Si Du Er Min - Aage Braarud translation in German

Si Du Er Min

SI DU ER MIN
/ Po atakau / Now is the hour /
Cover: Aage Braarud (f. 1909 - d. 1979)
Slagersanger og grammofon-sjarmør fra 1930-, 40-, og 50-tallet.

Si du er min
I denne avskjedsstund.
Gi meg et løfte
Med din hånd og munn.
Hvert lite ord
Betyr jo alt, min venn.
Og jeg vil drømme til
Vi sees igjen.

Du er mitt alt
Jeg tenker kun på deg.
Og du må komme
Snart igjen til meg.
Når du er vekk,
Så er jeg så forlatt.
Si ei farvel,
Men blott et søtt godnatt (?).

(Skrevet etter lytting. Korrigèr
Hvis feil. Mvh. Unni Bergheim Hoel)

Bist Du Mein

BIST DU MEIN
/ Po atakau / Nun ist die Stunde /
Cover: Aage Braarud (geb. 1909 - gest. 1979)
Schlagersänger und Grammophon-Charmeur der 1930er, 40er und 50er Jahre.

Bist du mein
In dieser Abschiedsstunde.
Gib mir ein Versprechen
Mit deiner Hand und Mund.
Jedes kleine Wort
Bedeutet alles, mein Freund.
Und ich werde träumen, bis
Wir uns wiedersehen.

Du bist mein Alles
Ich denke nur an dich.
Und du musst wiederkommen
Bald wieder zu mir.
Wenn du fort bist,
Bin ich so verlassen.
Sag nicht Lebewohl,
Nur ein süßes Gute Nacht (?).

(Nach Anhören geschrieben. Korrigiere
Wenn Fehler. MfG. Unni Bergheim Hoel)