Lavinia - Aahso translation in French

Lavinia

Lavinia bu gece çok karanlık
Lavinia hayat gerçekten acımaz
Lavinia senide görüyorum artık
Ölmeye hazırım ruhumu yaktım

Lavinia inan çok güzelsin
Lavinia geceler artık senin
Lavinia ışıkları kapat
İçimdeki perilere gülemiyor hayat

Anlıyorum sustuğunu konuşsanda
Unutursam belkide sorun kalmaz
Ama deniyorum hep bunu yanılsamda
Kader ağlarını sarıp sarpar
Acı gözlerimde yaş gibi
Sade kan gibi bade aşk değil fazla karanlık
Lanetler etsemde dayandım

Aşk aşk
Çok fazla yakın
Yaralıyım yerde çok kaldı kanım
Aklımsa kayıp

Yorganı çektim üstüme hava soğuk gibi düşünürüm üstüne
Sağlıkta sıhatte büsbütün hep ama dinliyorum
Acıklı şarkı melodisi hissi ve yakan tarzı yine daralıyo göğsümü baskı var

Dayanabilirim buna ayılabilirim gece düşe dalıp bi oda da dağılabilirim
Yada kafa bulup karanlıkta bayılabilirim ayaz altında çırılçıplak bakınabilirim
Kayıp geleceğim yarında arayabilirim sana sarılabilirim bugün yaşayabilirim
Ölümü koklayarak ellerinde
Ellerinde
Ellerinde
Ellerinde boğulabilirm

Lavinia bu gece çok karanlık
Lavinia hayat gerçekten acımaz
Lavinia senide görüyorum artık
Ölmeye hazırım ruhumu yaktım

Lavinia

Lavinia, cette nuit est si sombre
Lavinia, la vie est vraiment cruelle
Lavinia, je te vois maintenant aussi
Je suis prêt à mourir, j'ai brûlé mon âme

Lavinia, crois-moi, tu es si belle
Lavinia, les nuits sont désormais tiennes
Lavinia, éteins les lumières
La vie ne peut pas rire de mes démons intérieurs

Je comprends ton silence, même quand tu parles
Si j'oublie, peut-être qu'il n'y aura plus de problème
Mais j'essaie toujours, même si c'est une illusion
Le destin tisse et resserre ses filets
La douleur est comme des larmes dans mes yeux
Juste comme du sang, un mauvais présage, pas seulement de l'amour, trop d'obscurité
J'ai résisté, malgré mes malédictions

Amour, amour
Trop proche
Je suis blessé, gisant au sol, mon sang a coulé trop longtemps
Mon esprit est perdu

Je me suis recouvert de la couette, l'air est froid, je pense à toi
Dans la santé comme dans la maladie, toujours, mais j'écoute
La mélodie d'une chanson triste, la sensation et le style brûlant, encore une fois, une pression dans ma poitrine, ça se resserre

Je peux supporter ça, je peux me séparer, tomber dans un rêve la nuit et m'effondrer dans une pièce
Ou me défoncer et m'évanouir dans le noir, me tenir nu sous le vent glacial
Je peux chercher mon avenir perdu demain, je peux te serrer dans mes bras, je peux vivre aujourd'hui
En respirant la mort dans tes mains
Tes mains
Tes mains
Je peux me noyer dans tes mains

Lavinia, cette nuit est si sombre
Lavinia, la vie est vraiment cruelle
Lavinia, je te vois maintenant aussi
Je suis prêt à mourir, j'ai brûlé mon âme