Lyrics and translation Aalia - Fates and Furies (English Version)

Fates and Furies (English Version)

If you and I
Meant to be right here
If you and I
Get threatened by fear
It's not important where we're
From, what we do, what we have right here
As long as you love me right
Sometimes I forget who I am, don't recall where I came from
You know,
You know that nobody can touch my heart like you do
I just wanna close my eyes to feel you
I'm thinking of you
Even when I'm trying not to, can you hear me?
Every night and day, I dream of us loving
I'm thinking of you
I give all my love to you, say you love me
Every night and day, I dream of us loving, I do
Dream of us loving, I do

If you and I
Meant to be right here
If you and I
Get threatened by fear
It's not important where we're
From, what we do, what we have right here
As long as you love me right
Sometimes I forget who I am, don't recall where I came from
You know,
You know that nobody can touch my heart like you do
I just wanna close my eyes to feel you

I need you here, right here
Don't break me down, don't leave
Don't you go away
You know how I want you to be
By my side, right here
Right now, right here, can you hear me?

I'm thinking of you
Even when I'm trying not to, can you hear me?
Every night and day, I dream of us loving
I'm thinking of you
I give all my love to you, say you love me
Every night and day, I dream of us loving, I do
Dream of us loving, I do

If you and I

Fates et Furies (Version française)

Si toi et moi
Étions destinés à être ici
Si toi et moi
Sommes menacés par la peur
Ce n'est pas important d'où nous
Venons, ce que nous faisons, ce que nous avons ici
Tant que tu m'aimes bien
Parfois j'oublie qui je suis, je ne me souviens pas d'où je viens
Tu sais,
Tu sais que personne ne peut toucher mon cœur comme toi
Je veux juste fermer les yeux pour te sentir
Je pense à toi
Même quand j'essaie de ne pas le faire, peux-tu m'entendre ?
Chaque nuit et chaque jour, je rêve de notre amour
Je pense à toi
Je te donne tout mon amour, dis que tu m'aimes
Chaque nuit et chaque jour, je rêve de notre amour, je le fais
Rêver de notre amour, je le fais

Si toi et moi
Étions destinés à être ici
Si toi et moi
Sommes menacés par la peur
Ce n'est pas important d'où nous
Venons, ce que nous faisons, ce que nous avons ici
Tant que tu m'aimes bien
Parfois j'oublie qui je suis, je ne me souviens pas d'où je viens
Tu sais,
Tu sais que personne ne peut toucher mon cœur comme toi
Je veux juste fermer les yeux pour te sentir

J'ai besoin de toi ici, juste ici
Ne me brise pas, ne pars pas
Ne t'en vas pas
Tu sais comment je veux que tu sois
À mes côtés, juste ici
Maintenant, juste ici, peux-tu m'entendre ?

Je pense à toi
Même quand j'essaie de ne pas le faire, peux-tu m'entendre ?
Chaque nuit et chaque jour, je rêve de notre amour
Je pense à toi
Je te donne tout mon amour, dis que tu m'aimes
Chaque nuit et chaque jour, je rêve de notre amour, je le fais
Rêver de notre amour, je le fais

Si toi et moi