Lyrics and translation Aaliyah - Never Comin' Back

Never Comin' Back

How y'all doing out there tonight?
Yes, I love you too
I just wanna talk to the ladies tonight
For all you ladies, that done had your heart broken
I done had my heart broken too, so I can relate, ya know
So if its ok with you, I'm just gonna break it down for the fellas
That don't know that they can't just break a women's heart
Alright? So check it out
I gave you all of my love, all to you
And you don't appreciate the things that I do
I gave you all of my time, 'cause you blew my mind
I let you do me wrong, cause love had me so blind
I was so strong, but I'm all grown up and
I know 'bout love and, I used to love you
You tried to play me and then persuade me
I still remember the pain you gave me
I can't believe you, I've gotta leave you
I'm packing up and you can hit the road jack
You can take these things that you gave me
'Cause I'm never coming back
All I wanted, was a little love
But you chose to hang out all night with the boys
So what are you saying? (Quit wasting my time)
Trying to claim something that's not even mine
I was so strong, but I'm all grown up and
I know 'bout love and, I used to love you
You tried to play me and then persuade me
I still remember the pain you gave me
I can't believe you, I've gotta leave you
I'm packing up and you can hit the road jack
You can take these things that you gave me
'Cause I'm never coming back
Why you hurt me?
Why you hurt me?
Why you hurting me so bad?
Gave you my time, you played with my mind
Why you wanna make me sad?
Why you hurt me?
Why you hurt me?
Why you hurting me so bad?
Gave you my time, you played with my mind
Why you wanna make me sad?
Thank you, thank you and God bless
Ayo, but before I get out of here
I want all my ladies on the left side
I want y'all to sing with me for a little bit, alright?
Alright check it out
Say yeah yeah, yeah yeah yeah
Sing, yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah, y'all like that right, yeah I like that
Ayo but now I'ma walk on over here to this right side
And I'ma see if they can get it as loud as the left side alright
Alright now right side
Come on, alright I wanna hear you say
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Sing, yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Thank you, haha, thank you vey much

Ne reviens jamais

Comment allez-vous ce soir ?
Oui, je t’aime aussi
J’ai juste envie de parler aux femmes ce soir
Pour toutes les femmes qui ont eu le cœur brisé
J’ai eu le cœur brisé aussi, donc je peux comprendre, tu vois
Donc, si ça ne te dérange pas, je vais juste expliquer aux mecs
Qui ne savent pas qu’ils ne peuvent pas simplement briser le cœur d’une femme
D’accord ? Donc, écoute
Je t’ai donné tout mon amour, tout pour toi
Et tu n’apprécies pas les choses que je fais
Je t’ai donné tout mon temps, parce que tu m’as fait perdre la tête
Je t’ai laissé me faire du mal, parce que l’amour m’avait rendue aveugle
J’étais tellement forte, mais j’ai grandi et
Je connais l’amour et, j’avais l’habitude de t’aimer
Tu as essayé de me jouer et de me persuader
Je me souviens encore de la douleur que tu m’as infligée
Je n’arrive pas à te croire, je dois te quitter
Je fais mes valises et tu peux dégager
Tu peux prendre ces choses que tu m’as données
Parce que je ne reviendrai jamais
Tout ce que je voulais, c’était un peu d’amour
Mais tu as choisi de traîner toute la nuit avec les mecs
Alors, qu’est-ce que tu dis ? (Arrête de me faire perdre mon temps)
Essayer de revendiquer quelque chose qui n’est même pas à toi
J’étais tellement forte, mais j’ai grandi et
Je connais l’amour et, j’avais l’habitude de t’aimer
Tu as essayé de me jouer et de me persuader
Je me souviens encore de la douleur que tu m’as infligée
Je n’arrive pas à te croire, je dois te quitter
Je fais mes valises et tu peux dégager
Tu peux prendre ces choses que tu m’as données
Parce que je ne reviendrai jamais
Pourquoi tu me fais mal ?
Pourquoi tu me fais mal ?
Pourquoi tu me fais tellement mal ?
Je t’ai donné mon temps, tu as joué avec mon esprit
Pourquoi tu veux me rendre triste ?
Pourquoi tu me fais mal ?
Pourquoi tu me fais mal ?
Pourquoi tu me fais tellement mal ?
Je t’ai donné mon temps, tu as joué avec mon esprit
Pourquoi tu veux me rendre triste ?
Merci, merci et que Dieu vous bénisse
Eh, mais avant de partir
Je veux que toutes mes filles se mettent du côté gauche
Je veux que vous chantiez avec moi un peu, d’accord ?
D’accord, écoute
Dis oui oui, oui oui oui
Chante, oui oui oui, oui oui
Oui, vous aimez ça, n’est-ce pas ? Oui, j’aime ça
Eh, mais maintenant, je vais aller de ce côté-ci
Et je vais voir si le côté droit peut être aussi fort que le côté gauche, d’accord ?
D’accord, maintenant, côté droit
Allez, d’accord, j’ai envie de t’entendre dire
Oui oui oui, oui oui
Chante, oui oui oui, oui oui
Oui oui oui, oui oui oui oui
Oui oui oui, oui oui
Merci, haha, merci beaucoup