Lyrics and translation Aaliyah - Never Comin' Back

Never Comin' Back

How y'all doing out there tonight?
Yes, I love you too
I just wanna talk to the ladies tonight
For all you ladies, that done had your heart broken
I done had my heart broken too, so I can relate, ya know
So if its ok with you, I'm just gonna break it down for the fellas
That don't know that they can't just break a women's heart
Alright? So check it out
I gave you all of my love, all to you
And you don't appreciate the things that I do
I gave you all of my time, 'cause you blew my mind
I let you do me wrong, cause love had me so blind
I was so strong, but I'm all grown up and
I know 'bout love and, I used to love you
You tried to play me and then persuade me
I still remember the pain you gave me
I can't believe you, I've gotta leave you
I'm packing up and you can hit the road jack
You can take these things that you gave me
'Cause I'm never coming back
All I wanted, was a little love
But you chose to hang out all night with the boys
So what are you saying? (Quit wasting my time)
Trying to claim something that's not even mine
I was so strong, but I'm all grown up and
I know 'bout love and, I used to love you
You tried to play me and then persuade me
I still remember the pain you gave me
I can't believe you, I've gotta leave you
I'm packing up and you can hit the road jack
You can take these things that you gave me
'Cause I'm never coming back
Why you hurt me?
Why you hurt me?
Why you hurting me so bad?
Gave you my time, you played with my mind
Why you wanna make me sad?
Why you hurt me?
Why you hurt me?
Why you hurting me so bad?
Gave you my time, you played with my mind
Why you wanna make me sad?
Thank you, thank you and God bless
Ayo, but before I get out of here
I want all my ladies on the left side
I want y'all to sing with me for a little bit, alright?
Alright check it out
Say yeah yeah, yeah yeah yeah
Sing, yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah, y'all like that right, yeah I like that
Ayo but now I'ma walk on over here to this right side
And I'ma see if they can get it as loud as the left side alright
Alright now right side
Come on, alright I wanna hear you say
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Sing, yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Thank you, haha, thank you vey much

Никогда не вернусь

Как у вас дела сегодня вечером?
Да, я тоже тебя люблю.
Я просто хочу поговорить с вами, девочки, сегодня.
Для всех вас, девочки, кому разбили сердце.
Мне тоже разбивали сердце, так что я тебя понимаю.
Так что, если ты не против, я просто объясню этим парням,
Которые не знают, что нельзя просто так разбить женское сердце.
Хорошо? Смотри.
Я отдала тебе всю свою любовь, всё тебе.
А ты не ценишь то, что я делаю.
Я отдала тебе всё своё время, потому что ты вскружил мне голову.
Я позволила тебе плохо со мной обращаться, потому что любовь ослепила меня.
Я была такой сильной, но я выросла и
Я знаю, что такое любовь, и я любила тебя.
Ты пытался играть мной, а потом уговорить меня.
Я до сих пор помню ту боль, что ты мне причинил.
Я не могу тебе поверить, я должна тебя бросить.
Я собираю вещи, а ты можешь отправляться на все четыре стороны.
Можешь забрать эти вещи, что ты мне подарил,
Потому что я никогда не вернусь.
Всё, чего я хотела, это немного любви,
Но ты предпочел тусоваться всю ночь с парнями.
Так что ты говоришь? (Хватит тратить моё время.)
Ты пытаешься претендовать на то, что тебе не принадлежит.
Я была такой сильной, но я выросла,
Я знаю, что такое любовь, и я любила тебя.
Ты пытался играть мной, а потом уговорить меня.
Я до сих пор помню ту боль, что ты мне причинил.
Я не могу тебе поверить, я должна тебя бросить.
Я собираю вещи, а ты можешь отправляться на все четыре стороны.
Можешь забрать эти вещи, что ты мне подарил,
Потому что я никогда не вернусь.
Почему ты делаешь мне больно?
Почему ты делаешь мне больно?
Почему ты делаешь мне так больно?
Я подарила тебе своё время, ты играл с моими чувствами.
Зачем ты хочешь сделать мне больно?
Почему ты делаешь мне больно?
Почему ты делаешь мне больно?
Почему ты делаешь мне так больно?
Я подарила тебе своё время, ты играл с моими чувствами.
Зачем ты хочешь сделать мне больно?
Спасибо, спасибо и да благословит вас Бог.
Эй, но прежде чем я уйду,
Я хочу, чтобы все мои девочки с левой стороны
Спели со мной немного, хорошо?
Хорошо, смотрите.
Говорите: да-да, да-да-да.
Пойте: да-да-да, да-да.
Да, вам нравится, да, мне нравится.
А теперь я пройду сюда, на правую сторону,
И посмотрю, смогут ли они спеть так же громко, как левая сторона, хорошо?
Хорошо, теперь правая сторона.
Давайте же, хорошо, я хочу услышать, как вы говорите:
Да-да-да, да-да.
Пойте: да-да-да, да-да.
Да-да-да, да-да-да-да.
Да-да-да, да-да.
Спасибо, ха-ха, большое спасибо.