Lyrics and translation Aaliyah feat. Slick Rick - Got To Give It Up (feat. Slick Rick)

Got To Give It Up (feat. Slick Rick)

Yeah, bartender can I get a Hennessy on the rocks
And a Long Island Ice Tea? Thank you
Yo, Rick didn't I tell you this club was dope?
Yeah, you wasn't lying, kid, it definitely is
Look at this they all over the place, kid
Yeah one second hun, slow down, slow
Yo, James get her off me
Yo, back off, shorty
Alright, would you slow the hell down? (Got to give it up)
Back, yo, back off shorty

Like everyone was chasing my fine ass
But when Aaliyah walked in the whole place went bananas
I'm playing for most of my perks
And they offering the hun free Cristal, the works
Not to mention smelled good and looked dope
I brought me a bottle so I wouldn't look broke
Stepped like a Big Willie, bourgeoise playa
Sign this thousand dollar bill for me Aaliyah

I used to go out to parties and stand around
'Cause I was too nervous to really get down
But my body yearned to be free
I went off on the floor so somebody would choose me

(Can relate, can relate, can relate, can relate now)
No more standing upside the wall (yeah)
Now I got myself together, baby, and I'm having a ball
Long as your grooving there's always a chance
(Yeah, bring that walk back, Rick, bring it back, kid)
Somebody watching might wanna make romance
(Yeah, uh-huh, talk about it now)

Move your body, ooh baby, and dance all night
To the grooving, feel all right
(Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh, here we go now)
Move your body, oh, and move your feet
(Can you feel it? Can you feel it?)
'Cause the DJ's groovin', oh, and it sounds so sweet, come on

Baby, just party on and on
(There's a party over here, there's a party over here)
'Cause this party is jumpin' (there's a party over here, yeah))
'Til the break of dawn, oh (bring it on, girl)

Well, I peeled off one more thousand and hand her (sexy baby)
One more, please, for my girlfriend Amanda (sexy baby)
Rick, hun with that butt like ka-pow wanna buy you a drink (sexy baby)
Please, tell shorty not now (sexy baby, baby)

You can have me when you want to, babe
This is such a live party, baby
Going crazy in this place tonight
And the feeling is oh so right, yeah

All the fellas in here are so fine, oh
(Uh-huh, uh-huh, here we go, here we)
(Uh-huh, uh-huh, talk about it now)
When you're moving your body
Boy, you're blowing my mind
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I think I'm gonna let you do it, babe
(Yeah, uh-huh, talk about it)

One more comment since my time is out
Love that song where you say that line about
"You're a positive motivating force (got to give it up)
Within my life" (sexy baby, baby)
No kidding, hit 'em
Named ruler and the ruler wouldn't lie to ya
Wack singing huns all squirm at the sight of ya
Us, we some more Ladi Dadi'ens (got to give it up)
Let me let you go so you can attend to your audience (sexy baby, baby)

Sexy baby, sexy baby
Sexy baby, sexy baby (got to give it up, come on)
Sexy baby, sexy baby (don't act like you don't know) (oh, hey)
Sexy baby, sexy baby, baby (got to give it up)
Uh, oh, babe
Oh, oh baby
(You know what I'm tryna say Aaliyah)
(Slick Rick, you know when this is real) oh yeah
(Bringing love, y'all, we bringing love, uh-huh)
(We bring love, huh, we bring love, ha ha)

Je dois y aller (feat. Slick Rick)

Ouais, barman, je peux avoir un Hennessy sur glace ?
Et un Long Island Ice Tea ? Merci.
Yo, Rick, je t'avais pas dit que cette boîte était d'enfer ?
Ouais, tu ne mentais pas, ma belle, c'est clair.
Regarde-moi ça, ils sont partout.
Ouais, une seconde, mon chou, doucement, doucement.
Yo, James, fais-la dégager de moi.
Yo, recule, ma jolie.
Allez, tu veux bien te calmer ? (Je dois y aller)
Recule, yo, recule, ma jolie.

Comme si tout le monde me courait après, moi et mon joli derrière.
Mais quand Aaliyah est arrivée, tout le monde est devenu dingue.
Je joue pour la plupart de mes avantages.
Et ils offrent à la belle du Cristal gratuit, la totale.
Sans parler de sa bonne odeur et de son look d'enfer.
J'ai amené une bouteille pour ne pas avoir l'air fauché.
J'ai marché comme un Big Willie, joueur bourgeois.
Signe-moi ce billet de mille dollars, Aaliyah.

Avant, j'allais en soirée et je restais plantée là.
Parce que j'étais trop nerveuse pour vraiment me lâcher.
Mais mon corps aspirait à être libre.
Je suis allée sur la piste de danse pour que quelqu'un me choisisse.

(Je comprends, je comprends, je comprends, je comprends maintenant.)
Fini de rester plantée contre le mur (ouais).
Maintenant, je me suis reprise en main, bébé, et je m'éclate.
Tant que tu danses, il y a toujours une chance
(Ouais, ramène cette démarche, Rick, ramène-la, mon chou.)
Que quelqu'un qui regarde ait envie de faire une rencontre.
(Ouais, uh-huh, on en parle maintenant.)

Bouge ton corps, oh bébé, et danse toute la nuit.
Au rythme de la musique, sens-toi bien.
(Ouais, ouais, ouais, ouais, uh-huh, c'est parti.)
Bouge ton corps, oh, et bouge tes pieds.
(Tu le sens ? Tu le sens ?)
Parce que le DJ groove, oh, et ça sonne tellement bien, allez.

Bébé, fais juste la fête encore et encore.
(Il y a une fête ici, il y a une fête ici.)
Parce que cette fête est démente (il y a une fête ici, ouais).
Jusqu'au bout de la nuit, oh (vas-y, ma belle).

Eh bien, j'ai décollé un autre billet de mille et je le lui ai donné (bébé sexy).
Encore un, s'il te plaît, pour ma copine Amanda (bébé sexy).
Rick, ma belle avec ce derrière canon veut t'offrir un verre (bébé sexy).
S'il te plaît, dis à la petite pas maintenant (bébé sexy, bébé).

Tu pourras m'avoir quand tu veux, bébé.
Cette fête est tellement géniale, bébé.
On devient fous ici ce soir.
Et le sentiment est tellement bon, ouais.

Tous les mecs ici sont si beaux, oh.
(Uh-huh, uh-huh, c'est parti, on y va.)
(Uh-huh, uh-huh, on en parle maintenant.)
Quand tu bouges ton corps.
Mec, tu me fais craquer.
(Ouais, ouais, ouais, ouais.)
Je crois que je vais te laisser faire, bébé.
(Ouais, uh-huh, on en parle.)

Un dernier commentaire avant que mon temps ne soit écoulé.
J'adore cette chanson où tu dis cette phrase à propos de.
"Tu es une force positive et motivante (je dois y aller).
Dans ma vie" (bébé sexy, bébé).
Sans blague, vas-y.
Nommé dirigeant et le dirigeant ne te mentirait pas.
Les chanteuses nulles se tortillent toutes à ta vue.
Nous, on est d'autres Ladi Dadi'ens (je dois y aller).
Laisse-moi te laisser partir pour que tu puisses t'occuper de ton public (bébé sexy, bébé).

Bébé sexy, bébé sexy.
Bébé sexy, bébé sexy (je dois y aller, allez).
Bébé sexy, bébé sexy (ne fais pas comme si tu ne savais pas) (oh, hé).
Bébé sexy, bébé sexy, bébé (je dois y aller).
Uh, oh, bébé.
Oh, oh bébé.
(Tu sais ce que j'essaie de dire, Aaliyah.)
(Slick Rick, tu sais que c'est du sérieux.) Oh oui.
(On apporte de l'amour, les amis, on apporte de l'amour, uh-huh.)
(On apporte de l'amour, hein, on apporte de l'amour, ha ha.)