Aaliyah feat. Static From Playa Loose Rap

Aaliyah - Loose Rap

Lyrics and translation Aaliyah feat. Static From Playa - Loose Rap

Loose Rap

Loose Rap

I′m sick and tired of the loose rap

Je suis fatiguée du rap lâche

Un, now, now, yeah, uh, for the O one

Un, maintenant, maintenant, oui, euh, pour le O one

I know you can come better, can come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

So you can kill all ya loose rap, baby girl

Alors tu peux tuer tout ton rap lâche, ma chérie

How many times, I tell you don't come to me?

Combien de fois, je te dis de ne pas venir me voir ?

You bring me all that jealousy ′cause you got envy

Tu m'apportes toute cette jalousie parce que tu as de l'envie

(Don't hate me, baby)

(Ne me déteste pas, bébé)

Talk smack behind my back, then when you see me

Tu parles mal dans mon dos, puis quand tu me vois

You try to come up and talk to me

Tu essaies de venir me parler

(Don't talk to me)

(Ne me parle pas)

I′m not saying nothing, nothing

Je ne dis rien, rien

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Hey, yeah, yeah, yeah)

(Hey, oui, oui, oui)

Don′t hit me with all that loose rap

Ne me frappe pas avec tout ce rap lâche

(Loose rap)

(Rap lâche)

You can keep that

Tu peux garder ça

(Keep that)

(Garde ça)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Oui, oui, oui, oui)

I'm sick and tired of the loose rap

Je suis fatiguée du rap lâche

(Loose rap)

(Rap lâche)

You can save that, save that

Tu peux garder ça, garder ça

(Oh, save that)

(Oh, garde ça)

Too many times you guys will come and step to me

Trop souvent, vous venez me provoquer

I guess you call yourselves booking me, now do I look easy?

Je suppose que vous vous dites que vous me réservez, alors est-ce que j'ai l'air facile ?

(Well, it ain′t easy)

(Eh bien, ce n'est pas facile)

Well, it never hurts to try, I just might let you call me

Eh bien, ça ne fait jamais de mal d'essayer, peut-être que je te laisserai m'appeler

(Hey)

(Hey)

I hope you don't plan on bugging me, that would be ugly

J'espère que tu ne prévois pas de me harceler, ce serait moche

(I)

(Je)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Than that)

(Que ça)

Don′t hit me with all that loose rap

Ne me frappe pas avec tout ce rap lâche

(Loose rap)

(Rap lâche)

You can keep that

Tu peux garder ça

(Hey, yeah)

(Hey, oui)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Yeah)

(Oui)

I'm sick and tired of the loose rap

Je suis fatiguée du rap lâche

(Ooh)

(Ooh)

You can save that, save that

Tu peux garder ça, garder ça

(Save that, yeah)

(Garde ça, oui)

I know you can come better, can come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

So you can kill all the loose rap, you can quit that, quit that

Alors tu peux tuer tout le rap lâche, tu peux arrêter ça, arrêter ça

I know you can come better, can come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

So you can stop all your loose rap, your loose rap, hey, yeah

Alors tu peux arrêter tout ton rap lâche, ton rap lâche, hey, oui

Too many times, I hear you trying and knocking my crew

Trop souvent, je t'entends essayer et mettre mon équipe à l'épreuve

Well, we′ve got something for all the fools, it ain't just rhythm and blues

Eh bien, on a quelque chose pour tous les imbéciles, ce n'est pas juste du rhythm and blues

If you just quit trying to compete, yeah, no telling what you could be

Si tu arrêtes juste d'essayer de rivaliser, oui, on ne sait pas ce que tu pourrais être

You might even be doper than me, I doubt it

Tu pourrais même être plus cool que moi, j'en doute

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Hey)

(Hey)

Don't hit me with all that loose rap

Ne me frappe pas avec tout ce rap lâche

(Oh, loose rap)

(Oh, rap lâche)

You can keep that

Tu peux garder ça

(Don′t say that)

(Ne dis pas ça)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Oh, yeah)

(Oh, oui)

I′m sick and tired of the loose rap

Je suis fatiguée du rap lâche

You can save that, save that

Tu peux garder ça, garder ça

(Oh, save that)

(Oh, garde ça)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Hey, yeah)

(Hey, oui)

Don't hit me with all that loose rap, you can keep that

Ne me frappe pas avec tout ce rap lâche, tu peux garder ça

(Go keep that)

(Va garder ça)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Yeah)

(Oui)

I′m sick and tired of the loose rap

Je suis fatiguée du rap lâche

(Ooh)

(Ooh)

You can save that, save that

Tu peux garder ça, garder ça

(Oh, yeah)

(Oh, oui)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Hey, yeah)

(Hey, oui)

Don't hit me with all that loose rap, you can keep that

Ne me frappe pas avec tout ce rap lâche, tu peux garder ça

(Hey, yeah)

(Hey, oui)

I know you could come better, could come better than that

Je sais que tu peux faire mieux, tu peux faire mieux que ça

(Hey)

(Hey)

I′m sick and tired of the loose rap

Je suis fatiguée du rap lâche

Rate the translation

Writer(s): Stephen Ellis Garrett, Eric L Seats, Rapture D Stewart

Album

Aaliyah

date of release

17-07-2001

1 Loose Rap
2 Messed Up

Attention! Feel free to leave feedback.