Lyrics and translation Aaliyah - 4 Page Letter

4 Page Letter

Yo, Turn my music up
Up some more, Up some more
Up a little bit more

Mama always told me to be careful who I love
And daddy always told me make sure he's right
I always had my eyes on this one particular guy
I was too shy so I decided to write

I'm sending him a 4 page letter
And I enclosed it with a kiss (oooohh)
And when I write him he better get it on time
I'm sending him a 4 page letter (ooh yea)
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time

People always say that I've played myself for you
They say that you don't even notice me (me, me, me)
Baby when I get the nerve to come to you
Promise me that you won't dis me

I'm sending him a 4 page letter (4 page letter)
And I enclosed it with a kiss (a kiss)
And when I write him he better get it on time
(Oh yea, he better)
I'm sending him a 4 page letter (ooh yes I am)
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time
(Ooohh I'm writing you)

I'm writing you a love letter tonight
You better keep watch 'cause the mailman's coming
(Ohh yes he is, oohhha)
I'm writing you a love letter tonight (tonight)
You better keep watch 'cause the mailman's coming
(Ooohhh... I...)

I'm sending him a 4 page letter
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time (he better)
I'm sending him a 4 page letter
And I enclosed it with a kiss (a sweet kiss)
And when I write him
He better get it on time

Lettre de 4 pages

Hé, monte mon son
Monte encore, Monte encore
Monte un peu plus

Maman m'a toujours dit de faire attention à qui j'aime
Et papa m'a toujours dit de m'assurer qu'il est bien
J'avais toujours les yeux sur ce mec en particulier
J'étais trop timide alors j'ai décidé d'écrire

Je lui envoie une lettre de 4 pages
Et je l'ai joint avec un bisou (oooohh)
Et quand je lui écris, il faut qu'il la reçoive à temps
Je lui envoie une lettre de 4 pages (ooh oui)
Et je l'ai joint avec un bisou
Et quand je lui écris, il faut qu'il la reçoive à temps

Les gens disent toujours que je me suis joué pour toi
Ils disent que tu ne me remarques même pas (moi, moi, moi)
Bébé, quand j'aurai le courage de venir à toi
Promets-moi que tu ne me rejetteras pas

Je lui envoie une lettre de 4 pages (une lettre de 4 pages)
Et je l'ai joint avec un bisou (un bisou)
Et quand je lui écris, il faut qu'il la reçoive à temps
(Oh oui, il faut)
Je lui envoie une lettre de 4 pages (ooh oui, je le fais)
Et je l'ai joint avec un bisou
Et quand je lui écris, il faut qu'il la reçoive à temps
(Ooohh je t'écris)

Je t'écris une lettre d'amour ce soir
Tu devrais surveiller car le facteur arrive
(Ohh oui, il arrive, oohhha)
Je t'écris une lettre d'amour ce soir (ce soir)
Tu devrais surveiller car le facteur arrive
(Ooohhh... Je...)

Je lui envoie une lettre de 4 pages
Et je l'ai joint avec un bisou
Et quand je lui écris, il faut qu'il la reçoive à temps (il faut)
Je lui envoie une lettre de 4 pages
Et je l'ai joint avec un bisou (un doux bisou)
Et quand je lui écris
Il faut qu'il la reçoive à temps