Lyrics and translation Aaliyah - Back & Forth

Back & Forth

Let me see you go back (Move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Now let me see you go back (Move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Uh, now let me see you go back (Move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth
Uh, let me see you go back (Move, it's the L-I-Y-A-H)
Let me see you come forth, yeah

It's Friday (Hey)
And I'm ready to swing, pick up my girls
And hit the party scene
Tonight, oh, it's alright, mhm
So get up and let this funky mellow grove get you in the mood
'Cause you know it's alright, yeah
Keep on groovin'
(Don't stop movin')
Don't stop movin'
Let me see you, let me see you go
Back, back, forth, and forth (Go back)
Let me see you go
Back, back, forth, and forth (Alright)
I wanna see you go
Back, back, forth, and forth (Come on)
Let me see you go
Back, back, forth, and forth (See you go back and forth)
Now's the time for you to make your move
To the dance floor
So throw your hands in the air
And wave them around like you just don't care, yeah
Ooh, it's the L-I-Y-A-H, rippin' up the stage
I got jazz personality, G mentality, beats from Soul Train
Don't stop moving
Now let me see you go back and forth

Back and forth
Back, back, forth, and forth (Oh-oh)
Back, back, forth, and forth
Back, back, forth, and forth (Back, back, forth, and forth)
Back, back, forth, and forth
Come on and let me see you go

Hey here's the formality, get upon the floor, you see
Show your personally be who you wanna be now, tell me
See, can you feel the groove?
Hey, I want to get this party goin' on, all night
So Mr. DJ keep the music groovin'
Keep on groovin'
Don't stop moving (Don't stop moving)
Now let me see you go back and forth

Back and forth
Back, back, forth, and forth (Alright)
Let me see you go, oh
Back, back, forth, and forth (Go back, back, forth, and forth)
Back, back, forth, and forth (Bring it back, take it forth)
Back, back, forth, and forth (Alright)
Back, back, forth, and forth
Back, back, forth, and forth
Back, back, forth, and forth
Back, back, forth, and forth
Let me see you go

Move, it's the L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Move, it's the L-I-Y-A-H
Back, back, forth, and forth (Move, it's the L-I-Y-A-H)
Back, back, forth, and forth (Move, it's the L-I-Y-A-H)

Aller et revenir

Laisse-moi te voir aller en arrière (Bouge, c'est le L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir venir en avant
Maintenant, laisse-moi te voir aller en arrière (Bouge, c'est le L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir venir en avant
Euh, maintenant, laisse-moi te voir aller en arrière (Bouge, c'est le L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir venir en avant
Euh, laisse-moi te voir aller en arrière (Bouge, c'est le L-I-Y-A-H)
Laisse-moi te voir venir en avant, ouais

C'est vendredi (Hey)
Et je suis prête à me balancer, à récupérer mes copines
Et à aller en boîte
Ce soir, oh, c'est bon, mhm
Alors lève-toi et laisse ce groove funky et mélodieux te mettre d'humeur
Parce que tu sais que c'est bon, ouais
Continue de groover
(N'arrête pas de bouger)
N'arrête pas de bouger
Laisse-moi te voir, laisse-moi te voir aller
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Retourne en arrière)
Laisse-moi te voir aller
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (D'accord)
J'ai envie de te voir aller
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Allez)
Laisse-moi te voir aller
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Te voir aller en arrière et en avant)
C'est le moment pour toi de faire ton move
Sur la piste de danse
Alors lève les mains en l'air
Et fais-les bouger comme si tu t'en fichais, ouais
Ooh, c'est le L-I-Y-A-H, qui déchire la scène
J'ai une personnalité jazz, une mentalité G, des beats de Soul Train
N'arrête pas de bouger
Maintenant, laisse-moi te voir aller en arrière et en avant

En arrière et en avant
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Oh-oh)
En arrière, en arrière, en avant, et en avant
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (En arrière, en arrière, en avant, et en avant)
En arrière, en arrière, en avant, et en avant
Allez, et laisse-moi te voir aller

Hey, voici la formalité, monte sur la piste, tu vois
Montre ta personnalité, sois qui tu veux être maintenant, dis-moi
Vois-tu, tu sens le groove ?
Hey, j'ai envie de faire la fête toute la nuit
Alors, Mr. DJ, garde la musique qui groove
Continue de groover
N'arrête pas de bouger (N'arrête pas de bouger)
Maintenant, laisse-moi te voir aller en arrière et en avant

En arrière et en avant
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (D'accord)
Laisse-moi te voir aller, oh
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Retourne en arrière, en arrière, en avant, et en avant)
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Ramène-le en arrière, emmène-le en avant)
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (D'accord)
En arrière, en arrière, en avant, et en avant
En arrière, en arrière, en avant, et en avant
En arrière, en arrière, en avant, et en avant
En arrière, en arrière, en avant, et en avant
Laisse-moi te voir aller

Bouge, c'est le L-I-Y-A-H
Bouge, c'est le L-I-Y-A-H
Bouge, c'est le L-I-Y-A-H
Bouge, c'est le L-I-Y-A-H
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Bouge, c'est le L-I-Y-A-H)
En arrière, en arrière, en avant, et en avant (Bouge, c'est le L-I-Y-A-H)