Lyrics and translation Aaliyah - Don’t Worry

Don’t Worry

Let's try this flow
Just follow it, beat it
There's no need for you, baby,
It ain't what you think, so don't worry
You remember back in the day,
When we vowed it was special,
And we'd always stayed down,
No matter where we went you'd stay in touch,
Two people that were just so in love,
Now you claiming that you feeling like things
Ain't really been the way they used to be,
And you say that it seems like I've changed,
But I'm still the same.
There's no need for you, (to worry 'bout me)
Baby, (don't worry 'bout me, no, no, no)
It ain't what you think, (you still got me)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
Even though it seems, (you're losing me)
And things, (ain't what they used to be)
Baby, (I ain't gonna leave)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
I was headin' out to Cali, for a show,
Told you that on Tuesday I'd be home,
Left a message on your voicemail,
Sayin' I'd call you later,
To inform you I'm alright,
Now you callin', just to tell me that you heard,
I was seen in a Bentley with my girls,
So on my way to a spot where people hang,
But nothing's changed.
There's no need for you, (to worry 'bout me)
Baby, (don't worry 'bout me, no, no, no)
It ain't what you think, (you still got me)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
Even though it seems, (you're losing me)
And things, (ain't what they used to be)
Baby, (I ain't gonna leave)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
There's no need for you, (to worry 'bout me)
Baby, (don't worry 'bout me, no, no, no)
It ain't what you think, (you still got me)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
Even though it seems, (you're losing me)
And things, (ain't what they used to be)
Baby, (I ain't gonna leave)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
BRIDGE
There's no need to
Worry 'bout what
I do when I'm away.
(Don't worry 'bout a damn thing),
Don't worry 'bout what I do when I'm out of town
(Don't worry 'bout a damn thing),
Don't worry 'bout how I do when I put it down,
(Don't worry 'bout a damn thing),
Trust in my everything's gonna be alright,
(Don't worry 'bout a damn thing)
Gonna work it out, be home tonight.
There's no need for you, (to worry 'bout me)
Baby, (don't worry 'bout me, no, no, no)
It ain't what you think, (you still got me)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
Even though it seems, (you're losing me)
And things, (ain't what they used to be)
Baby, (I ain't gonna leave)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
There's no need for you, (to worry 'bout me)
Baby, (don't worry 'bout me, no, no, no)
It ain't what you think, (you still got me)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)
Even though it seems, (you're losing me)
And things, (ain't what they used to be)
Baby, (I ain't gonna leave)
So don't worry, (don't worry 'bout, don't worry 'bout me)

Не волнуйся

Давай попробуем вот так
Просто следуй за мной, под мой ритм
Нет причин для тебя, малыш,
Все не так, как ты думаешь, так что не волнуйся
Помнишь, как раньше,
Мы клялись, что это особенное,
И мы всегда будем вместе,
Куда бы мы ни пошли, ты будешь на связи,
Два человека, которые просто так влюблены,
Теперь ты заявляешь, что чувствуешь, будто все
Уже не так, как раньше,
И ты говоришь, что кажется, будто я изменилась,
Но я все та же.
Нет причин для тебя, (волноваться за меня)
Малыш, (не волнуйся за меня, нет, нет, нет)
Все не так, как ты думаешь, (я все еще твоя)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Даже если кажется, (что ты теряешь меня)
И все, (уже не так, как раньше)
Малыш, (я не собираюсь уходить)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Я ехала в Калифорнию, на выступление,
Сказала тебе, что во вторник буду дома,
Оставила сообщение на твоей голосовой почте,
Сказав, что позвоню тебе позже,
Чтобы сообщить, что у меня все хорошо,
Теперь ты звонишь, только чтобы сказать мне, что ты слышал,
Что меня видели в Бентли с моими девчонками,
Так что я по пути в место, где люди тусуются,
Но ничего не изменилось.
Нет причин для тебя, (волноваться за меня)
Малыш, (не волнуйся за меня, нет, нет, нет)
Все не так, как ты думаешь, (я все еще твоя)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Даже если кажется, (что ты теряешь меня)
И все, (уже не так, как раньше)
Малыш, (я не собираюсь уходить)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Нет причин для тебя, (волноваться за меня)
Малыш, (не волнуйся за меня, нет, нет, нет)
Все не так, как ты думаешь, (я все еще твоя)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Даже если кажется, (что ты теряешь меня)
И все, (уже не так, как раньше)
Малыш, (я не собираюсь уходить)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
ПРИПЕВ
Нет причин
Волноваться о том,
Что я делаю, когда меня нет рядом.
(Не волнуйся ни о чем),
Не волнуйся о том, что я делаю, когда я уезжаю из города
(Не волнуйся ни о чем),
Не волнуйся о том, как я справляюсь, когда зажигаю,
(Не волнуйся ни о чем),
Поверь, все будет хорошо,
(Не волнуйся ни о чем)
Разберусь с делами, буду дома сегодня вечером.
Нет причин для тебя, (волноваться за меня)
Малыш, (не волнуйся за меня, нет, нет, нет)
Все не так, как ты думаешь, (я все еще твоя)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Даже если кажется, (что ты теряешь меня)
И все, (уже не так, как раньше)
Малыш, (я не собираюсь уходить)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Нет причин для тебя, (волноваться за меня)
Малыш, (не волнуйся за меня, нет, нет, нет)
Все не так, как ты думаешь, (я все еще твоя)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)
Даже если кажется, (что ты теряешь меня)
И все, (уже не так, как раньше)
Малыш, (я не собираюсь уходить)
Так что не волнуйся, (не волнуйся за, не волнуйся за меня)