Lyrics and translation Aaliyah - Down With the Clique

Down With the Clique

Yeah
Its the nineties, you know
I got a little something for you
So check it out
Haha

If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)

Well, now I guess it's time for me to wreck shop
So, show your peace while the beat drops
(Uh)
And if you're in the house just throw your hands up
(Uh)
And let me see my brothers and sisters spread love
(Uh)
And if you're not down there's somthin' wrong see
(Uh)
And my project homies has got my back G
(Got my back G)
Droppin' a old school with a new school
(Uh)
PA's in the house and it's a good thang
(Yea)

If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)

My boyfriend checker, I mustn't do this
(Uh)
And if you didn't know I thought
You knew this
It took a little time but now it's on see
(Uh)
You been waitin' for so long to beep me
Hmm
So check, check, check it out
(Check it out)
All the dogs in the house
So pump your fist in the air sayin'
R. Kelly's on the track and it's a good thang
(Yea)

If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)

Now I don't mind when my homies on the chit chat
(Uh)
But when it's time to
Ain't no get back
See I am, what I am, when I jam
So as the beat slams, I'll make you say
(God damn)
And if you not down with my clique
Then you can just do do on a stick
And if you down with Liyah
(Uh)
I'm glad you feel the same
(Uh)
Boy, it feels good to know you're in my good thang
(Yea)

If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
Break it down

Tonight is the night
(Uh)
That I
I take you boy
(Yea)
I put you in my in my clique thang all night
(Yea, can you explain to me ya)
Check it out

First we have the black ground posse in her clique
Then we have the funky second chapter in her clique
PA's in the house and yes you know they're in her clique
And all the project homies are down with the clique
Well now we have the double extra large in her clique
Plus we got the DA to the smahd in her clique
Then we have the down town possee in her clique
Peace to the hood 'cause ya down with her clique

So, if you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)

If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)

If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear you say
(Huh)
(I'm down with it)
If you're down with the clique
Let me hear

Descends avec la bande

Ouais
C'est les années 90, tu sais
J'ai un petit quelque chose pour toi
Alors écoute ça
Haha

Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)

Eh bien, je suppose qu'il est temps pour moi de tout casser
Alors, montre ta paix pendant que le beat tombe
(Uh)
Et si t'es dans la place, lève les mains en l'air
(Uh)
Et laisse-moi voir mes frères et sœurs répandre l'amour
(Uh)
Et si t'es pas à fond, il y a un problème, tu vois
(Uh)
Et mes potes de quartier me couvrent, mec
(Me couvrent, mec)
Je balance un vieux son avec un nouveau style
(Uh)
Les potes de Philadelphie sont dans la place et c'est une bonne chose
(Ouais)

Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)

Mon vérificateur de petit ami, je ne devrais pas faire ça
(Uh)
Et si tu ne le savais pas, je pensais
Que tu le savais
Ça a pris un peu de temps mais maintenant c'est parti, tu vois
(Uh)
T'attends depuis si longtemps pour me bipper
Hmm
Alors écoute, écoute, écoute ça
(Écoute ça)
Tous les mecs dans la place
Alors levez vos poings en l'air en disant
R. Kelly est sur le morceau et c'est une bonne chose
(Ouais)

Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)

Maintenant, ça ne me dérange pas quand mes potes papotent
(Uh)
Mais quand il est temps de
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu vois, je suis, ce que je suis, quand je me lâche
Alors au moment où le beat claque, je te ferai dire
(Bon sang)
Et si t'es pas à fond avec ma bande
Alors tu peux juste te faire mettre sur une pique
Et si t'es à fond avec Liyah
(Uh)
Je suis contente que tu ressentes la même chose
(Uh)
Mec, ça fait du bien de savoir que t'es dans mon truc
(Ouais)

Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Casse-toi

Ce soir c'est la nuit
(Uh)
Où je
Je te prends, mec
(Ouais)
Je te mets dans mon truc de bande toute la nuit
(Ouais, tu peux m'expliquer ça ?)
Écoute ça

D'abord, on a la bande du quartier noir dans sa bande
Ensuite, on a le deuxième chapitre funky dans sa bande
Les potes de Philadelphie sont dans la place et oui, tu sais qu'ils sont dans sa bande
Et tous les potes du quartier sont à fond avec la bande
Eh bien maintenant, on a le double extra large dans sa bande
En plus, on a le DA jusqu'au smahd dans sa bande
Ensuite, on a la bande du centre-ville dans sa bande
Paix au quartier parce que vous êtes à fond avec sa bande

Alors, si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)

Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)

Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi t'entendre dire
(Hein)
(Je descends avec)
Si tu descends avec la bande
Laisse-moi entendre