Lyrics and translation Aaliyah - Giving You More

Giving You More

Ana el ghaltan machi enti
Ana elli aachaktek machakti
Ana elli oufit ou ghdarti, ana el ghaltan machi enti
Anna el ghaltan machi enti
Ana elli aachaktek machakti
Ana elli oufit ou ghdarti Ana el ghaltan machi enti

Aayit lek saber goult maalich, balek ghadoua ya dik rabbi, oundir klima aala balich, oundess elkiya fi galbi. Kich nehdar ouech ngoul, chella hadra elskat khyar, tal sabri dawni lhmoum, ah wel galb sayer yetammar
Refrein.

Ana lghaltan machi nti Ana li achaktac machakti Ana li oufit ou ghdarti Ana lgaltan machi enti

Ana lgou fiya diri elli tebghi diri ou siri a lalla, deja elak yemssini alik, jitek aachek ounti la,
Mehma diri tebki elli, galbi houaha pour toujours, bouk jani dellali, nehouak ouen zid jusq′a la mort

Dert ha li la donnaissance oul galb el hessas ermani, bin el aachk ou la souffrance hetta elli goult ana berkani, berkani ouek j'ai pas de chance, ermaak el baida rani naani, ca sera mieux nkiss lek la liance, nehlef jamais naachak tani...

Giving You More

Ce n'est pas moi qui suis à blâmer, pas toi
C'est moi qui t'ai aimé, pas toi
C'est moi qui ai donné et qui ai été trahie, ce n'est pas moi qui suis à blâmer, pas toi
Ce n'est pas moi qui suis à blâmer, pas toi
C'est moi qui t'ai aimé, pas toi
C'est moi qui ai donné et qui ai été trahie, ce n'est pas moi qui suis à blâmer, pas toi

Je n'ai plus de patience, je te l'ai dit, mais tu ne m'écoutes pas. Espérons que demain, Dieu le veut, je trouverai le courage de le dire. Je vais te laisser sortir de mon cœur. Que dois-je dire ? Le silence est le meilleur choix. Ma patience a été mise à l'épreuve par mes soucis, et mon cœur continue de souffrir.
Refrain.

Ce n'est pas moi qui suis à blâmer, pas toi. C'est moi qui t'ai aimé, pas toi. C'est moi qui ai donné et qui ai été trahie. Ce n'est pas moi qui suis à blâmer, pas toi.

Je suis dans ton âme, fais ce que tu veux, et va, mon cœur, tu es déjà dans mon esprit. Je suis venu t'aimer, mais tu n'étais pas là.
Quoi que tu fasses, tu pleures, mon cœur t'appartient pour toujours. Tu es venu pour me réconforter, je t'aime et je t'aimerai jusqu'à la mort.

J'ai fait cela pour la connaissance, et mon cœur sensible m'a trahi. Entre l'amour et la souffrance, j'ai dit que je serais fort. Je suis fort, mais je n'ai pas de chance. Je suis dans une situation difficile, et il serait mieux que j'oublie ce lien. Je jure de ne plus jamais t'aimer...