Lyrics and translation Aaliyah - I Can Be

I Can Be

Ohhhh no... ohh, oh... mmmm
Oh... ohhhh... ohhh no...

Maybe I'm just wrong in feelin the way I do
Thoughts indecent, want to put those down to you
I know you have a girl, I don't want to tie
When you're free one night to make those hours mine

I can be the other woman in your life
I can be the other reason you're out at night
I can be all the things you thought she might
I can be on the side
That'll be alright, alright, alright

Love just ain't my thang, but half of you might be
Enough for two or more, don't hurt to me any
Fine like expensive wine, drunk off one glass of you
I think more might be too much, so weekends for me are cool

I can be the other woman in your life
I can be the other reason you're out at night
I can be all the things you thought she might
I can be on the side
That'll be alright, alright, alright

I can be the other woman in your life
I can be the other reason you're out at night
I can be all the things you thought she might
I can be on the side
That'll be alright, alright, alright

Alright, alright, alright, alright...
(Repeat until end)

Je peux être

Ohhh non... ohh, oh... mmmm
Oh... ohhhh... ohhh non...

Peut-être que je me trompe en ressentant ce que je ressens
Des pensées indécentes, je veux te les confier
Je sais que tu as une copine, je ne veux pas t'attacher
Quand tu seras libre un soir pour que ces heures soient à moi

Je peux être l'autre femme dans ta vie
Je peux être l'autre raison pour laquelle tu sors la nuit
Je peux être tout ce que tu pensais qu'elle pourrait être
Je peux être sur le côté
Ça ira, ça ira, ça ira

L'amour n'est pas mon truc, mais la moitié de toi pourrait l'être
Assez pour deux ou plus, ça ne me fait pas mal
Fine comme un vin coûteux, ivre d'un verre de toi
Je pense que plus pourrait être trop, donc les week-ends pour moi, c'est cool

Je peux être l'autre femme dans ta vie
Je peux être l'autre raison pour laquelle tu sors la nuit
Je peux être tout ce que tu pensais qu'elle pourrait être
Je peux être sur le côté
Ça ira, ça ira, ça ira

Je peux être l'autre femme dans ta vie
Je peux être l'autre raison pour laquelle tu sors la nuit
Je peux être tout ce que tu pensais qu'elle pourrait être
Je peux être sur le côté
Ça ira, ça ira, ça ira

Ça ira, ça ira, ça ira, ça ira...
(Répéter jusqu'à la fin)