Lyrics and translation Aaliyah - I Don't Wanna

I Don't Wanna

Ooh, yeah
Oh, oh, yeah

I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone

When we hooked up
We sat down, made an agreement
We vowed that, that we'd always
Be together through whatever
We said that no one would ever get between us
This love would never, ever leave us
That was awhile ago

But now lately it feels like, I mean, I feel like
All we do is fight every single night
Can't make it tight, can't get it right
I just wanna go back and take it way back
All the way back, can we start again?
Do it over, can we straighten it out?
Can we work it out?

'Cause I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
See sugar, I don't wanna be alone

I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
Sugar, I don't wanna be alone

Do you realize?
I can't sleep without you, think without you
Eat without you, speak without you
Be without you, I can't even breathe without you
I can't feel without you
Deal without you, spend without you
My whole world is upside down

Don't wanna go out
'Cause I can't ride without you
Feel like I'm gon' die without you
What is a girl supposed to do?
When I spend my last dime to be in your life
I don't wanna be without you

I don't wanna be
Be without you, be without you
Said, I can't live
Live without you, live without you
I can't go
Go without you, go without you
Said, I don't wanna be alone

Said, I can't be
Be without you, be without you
Said, I can't live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
Said, I don't wanna be alone

How can this be?
That it's not workin' out (That it's not workin' out)
We vowed to be always together (Yeah)
It's hurtin' me that we don't talk no more
It wasn't supposed to be this way
Where did we go wrong?
We both made mistakes, we gotta carry on

I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone

I don't wanna be (Hear me)
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone

I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live
Live without you, live without you
I don't wanna go
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (Yeah, baby)

I don't wanna be
Be without you, be without you
I don't wanna live (Do you hear me?)
Live without you, live without you
I don't wanna go (Baby, are you listening?)
Go without you, go without you
I don't wanna be alone (What you do to me, what you do to me?)

Don't wanna be
Oh, yeah

Я не хочу

О, да
О-о, да

Я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Я не хочу быть одна

Когда мы сошлись
Мы сели и заключили договор
Мы поклялись, что всегда будем
Вместе, несмотря ни на что
Мы сказали, что никто и никогда не встанет между нами
Эта любовь никогда, никогда не оставит нас
Это было так давно

Но в последнее время мне кажется, я имею в виду, я чувствую, что
Всё, что мы делаем - это ругаемся каждую ночь
Не можем помириться, не можем всё исправить
Я просто хочу вернуться назад, очень далеко назад
Совсем назад, мы можем начать всё сначала?
Сделать всё заново, можем ли мы всё исправить?
Можем ли мы всё уладить?

Потому что я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Пойми, милый, я не хочу быть одна

Я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Милый, я не хочу быть одна

Ты хоть понимаешь?
Я не могу спать без тебя, думать без тебя
Есть без тебя, говорить без тебя
Быть без тебя, я даже дышать без тебя не могу
Я не могу чувствовать без тебя
Справляться без тебя, тратить деньги без тебя
Весь мой мир перевернулся с ног на голову

Не хочу выходить
Потому что не могу ездить без тебя
Кажется, что я умру без тебя
Что должна делать девушка?
Когда я трачу свои последние копейки, чтобы быть в твоей жизни
Я не хочу быть без тебя

Я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Говорю же, я не могу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не могу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Говорю же, я не хочу быть одна

Говорю, я не могу
Быть без тебя, быть без тебя
Говорю, я не могу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Говорю же, я не хочу быть одна

Как же так?
Что у нас ничего не получается (Что у нас ничего не получается)
Мы поклялись быть всегда вместе (Да)
Мне больно от того, что мы больше не разговариваем
Всё не должно было быть так
Где мы свернули не туда?
Мы оба совершали ошибки, мы должны продолжать жить дальше

Я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Я не хочу быть одна

Я не хочу (Слышишь меня?)
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Я не хочу быть одна

Я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить
Уходить без тебя, уходить без тебя
Я не хочу быть одна (Да, малыш)

Я не хочу
Быть без тебя, быть без тебя
Я не хочу жить (Ты меня слышишь?)
Жить без тебя, жить без тебя
Я не хочу уходить (Малыш, ты слушаешь?)
Уходить без тебя, уходить без тебя
Я не хочу быть одна (Что ты делаешь со мной, что ты делаешь со мной?)

Не хочу быть
О, да