Lyrics and translation Aaliyah - I Don't Wanna

I Don't Wanna

Ooh, yeah, yeah, oh, oh, ohh yay

I don't wanna be
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go
(Go without ya, go without ya)
I don't wanna
(Be alone)

When we hooked up, we sat down
Made an agreement, we vowed that
That we'd always be together through whatever
We said that no one would ever get between us
So love will never ever leave us
That was a while ago, oh
But now lately it feels like
I mean I feel like, all we do is fight
Every single night, we can't make it tight
We can't get it right
I just wanna go back
Take it way back, all the way back
Can we start again, do it over
Can we straighten' it out
Can we work it out

'Cause I don't wanna be
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go
(Go without ya, go without ya)
Said sugar I don't wanna
(Be alone)

I don't wanna be
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go
(Go without ya, go without ya)
Sugar, I don't wanna
(Be alone)

Do you realize I can't sleep without ya
Think without ya, eat without ya
Speak without ya, be without ya
I can't even breathe without ya
I can't (deal without ya), deal without ya
(Spend without ya)
My whole world is upside down
Don't wanna go out 'cause I can't ride without ya
Feel like I'm gon' die without ya
What is a girl supposed to do
When I spend my last dime to be in your life
I don't wanna be without you
(I don't wanna be)

I can't be
(Be without ya, be without ya)
Said I can't live
(Live without ya, live without ya)
I can't go
(Go without ya, go without ya)
Said I don't wanna
(Be alone)

Said I can't be
(Be without ya, be without ya)
Said I can't live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go ohh
(Go without ya, go without ya)
Said I don't wanna be alone
(Be alone)

How can this be
(That it's not working out)
That it's not working out
We vowed to be always together (yeah)
It's hurting me (hurting me)
That we don't talk no more
It wasn't supposed to be this way
Where did we go wrong
We both made mistakes
We gotta carry on

I don't wanna be
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go
(Go without ya, go without ya)
I don't wanna (be never alone)
(Be alone)

I don't wanna be (do you hear me)
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go (go)
(Go without ya, go without ya)
I don't wanna
(Be alone)

I don't wanna be
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go ooh
(Go without ya, go without ya)
I don't wanna
(Be alone) (yay baby)

I don't wanna be
(Be without ya, be without ya)
I don't wanna live (do you hear me)
(Live without ya, live without ya)
I don't wanna go (baby, are you listening)
(Go without ya, go without ya)
I don't wanna (what you do to me)
(Be alone)
What you do to me, hmm, hmm, hmm
Don't wanna be (no), no (no ohh yeah)
You're long gone, baby come home

Je Veux Pas

Ooh, ouais, ouais, oh, oh, ohh ouais

Je veux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir
(Partir sans toi, partir sans toi)
Je veux pas
(Être seule)

Quand on s'est mis ensemble, on s'est assis
On a fait un pacte, on a juré que
Qu'on serait toujours ensemble quoi qu'il arrive
On a dit que personne ne se mettrait jamais entre nous
Alors l'amour ne nous quittera jamais
C'était il y a longtemps, oh
Mais ces derniers temps, j'ai l'impression que
Enfin, j'ai l'impression que tout ce qu'on fait, c'est se disputer
Chaque nuit, on n'arrive pas à s'entendre
On n'arrive pas à arranger les choses
Je veux juste qu'on revienne en arrière
Qu'on retourne au début, tout au début
On peut recommencer, tout reprendre à zéro
On peut arranger ça
On peut trouver une solution

Parce que je veux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir
(Partir sans toi, partir sans toi)
J'ai dit chéri, je veux pas
(Être seule)

Je veux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir
(Partir sans toi, partir sans toi)
Chéri, je veux pas
(Être seule)

Tu te rends compte que je peux pas dormir sans toi
Penser sans toi, manger sans toi
Parler sans toi, être sans toi
Je peux même pas respirer sans toi
Je peux pas (gérer sans toi), gérer sans toi
(Dépenser sans toi)
Mon monde entier est à l'envers
Je veux pas sortir parce que je peux pas rouler sans toi
J'ai l'impression que je vais mourir sans toi
Qu'est-ce qu'une fille est censée faire
Quand je dépense mon dernier centime pour être dans ta vie
Je veux pas être sans toi
(Je veux pas être)

Je peux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
J'ai dit que je peux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je peux pas partir
(Partir sans toi, partir sans toi)
J'ai dit que je veux pas
(Être seule)

J'ai dit que je peux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
J'ai dit que je peux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir ohh
(Partir sans toi, partir sans toi)
J'ai dit que je veux pas être seule
(Être seule)

Comment est-ce possible
(Que ça ne marche pas)
Que ça ne marche pas
On a juré d'être toujours ensemble (ouais)
Ça me fait mal (ça me fait mal)
Qu'on ne se parle plus
C'était pas censé se passer comme ça
Où est-ce qu'on a fait une erreur
On a tous les deux fait des erreurs
On doit continuer

Je veux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir
(Partir sans toi, partir sans toi)
Je veux pas (être jamais seule)
(Être seule)

Je veux pas être (tu m'entends)
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir (partir)
(Partir sans toi, partir sans toi)
Je veux pas
(Être seule)

Je veux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir ooh
(Partir sans toi, partir sans toi)
Je veux pas
(Être seule) (ouais bébé)

Je veux pas être
(Être sans toi, être sans toi)
Je veux pas vivre (tu m'entends)
(Vivre sans toi, vivre sans toi)
Je veux pas partir (bébé, tu m'écoutes)
(Partir sans toi, partir sans toi)
Je veux pas (ce que tu me fais)
(Être seule)
Ce que tu me fais, hmm, hmm, hmm
Je veux pas être (non), non (non ohh ouais)
Tu es parti depuis longtemps, bébé reviens à la maison