Lyrics and translation Aaliyah - Ladies In the House

Ladies In the House

If my ladies in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)
If my fellas in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)

1: (Aaliyah)
I'm talking to my ladies
Across the world
Are you looking for a pl-pl-playa?
Tell me what's the word
To the east side
I roll to the west side of town
I came to represent
And show you how I get down

If my ladies in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)
If my fellas in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)

2: (Aaliyah)
Talkin' - talkin' to my fa-fa-fellas across the sea
I heard ya looking for a cu-cu-cutie so it must be me
I came to party there's no doubt
Aaliyah's gonna show you how to turn this mother out

If my ladies in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)
If my fellas in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)

Bridge: (Aaliyah)
Bad girls, talkin' 'bout a bad bad girl
Ba-bad girls, talkin' 'bout a bad bad girl
Bad girls, talkin' 'bout a bad bad girl
Ba-bad girls, talkin' 'bout a bad bad girl

You damn-damn skip skippy
If the track is like paper I'm guaranteed to rip it
Smells good here sniff it
I'm lifted nigga no I ain't all so gifted
I'mma let Tim mix it, hit it hit, hit, hit it
Aaliyah the L-I-Y-A-H
Step to me mistakably, phatalicious
Make three wishes
Track - track dirty like dishes
Hi-hi hee-hee-hee hi, hee-hee-hee hi, hi-hi-hi oh my

Huh... breakdown
Ha, can ya feel us?
All the ladies can ya feel us?
All the fellas can ya feel us?
All the ladies can ya feel us?

If my ladies in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)
If my fellas in the house tonight
Let me here you say-e-ay (hey-e-ay)

Aaliyah and Blackground
We doin' our thang... just for y'all
Timothy signin' out...

Mesdames dans la maison

Si mesdames sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"
Si messieurs sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"

1: (Aaliyah)
Je parle à mes dames
Partout dans le monde
Cherchez-vous un joueur ?
Dites-moi ce qu'il en est
Du côté est
Je me déplace vers l'ouest de la ville
Je suis venue pour représenter
Et vous montrer comment je m'y prends

Si mesdames sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"
Si messieurs sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"

2: (Aaliyah)
Je parle - je parle à mes mecs de l'autre côté de la mer
J'ai entendu dire que vous cherchiez une beauté, alors ce doit être moi
Je suis venue pour faire la fête, c'est certain
Aaliyah va vous montrer comment faire bouger cette soirée

Si mesdames sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"
Si messieurs sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"

Pont: (Aaliyah)
Les filles difficiles, parlent d'une fille vraiment difficile
Les filles difficiles, parlent d'une fille vraiment difficile
Les filles difficiles, parlent d'une fille vraiment difficile
Les filles difficiles, parlent d'une fille vraiment difficile

Tu sautilles comme un fou
Si la piste est comme du papier, je suis assurée de l'arracher
Ça sent bon ici, sniffe-le
Je suis levée, mec, non, je ne suis pas si douée
Je vais laisser Tim mixer, tape dessus, tape, tape, tape dessus
Aaliyah, la L-I-Y-A-H
Approche-toi de moi, c'est une erreur, c'est phatalicieux
Fais trois vœux
Piste - piste sale comme de la vaisselle
Hi-hi hee-hee-hee hi, hee-hee-hee hi, hi-hi-hi oh mon Dieu

Huh... rupture
Ha, tu nous sens ?
Toutes les dames, vous nous sentez ?
Tous les mecs, vous nous sentez ?
Toutes les dames, vous nous sentez ?

Si mesdames sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"
Si messieurs sont dans la maison ce soir
Faites-moi entendre dire "hey-e-ay"

Aaliyah et Blackground
On fait notre truc... juste pour vous
Timothy se déconnecte...