Ladies In da House - Aaliyah translation in French

Ladies In da House

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

I'm talkin' to my ladies, across the world
Are you lookin' for a p-p-playa? Tell me what's the word
To the east side, I roll to the west side of town
I came to represent and show you how I get down

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

Talkin', talkin' to my f-f-fellas, across the sea
I heard ya lookin' for a c-c-cutie so it must be me
I came to party, there's no doubt
Aaliyah's gonna show you how to turn this mother out

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

Bad girls, talkin' 'bout a bad, bad girl
Ba-bad girls, talkin' 'bout a bad, bad girl

You damn, damn, skip-skippy
If the track is like paper
I'm guaranteed to rip it
Smells good here, sniff it

I'm lifted, nigga, no, I ain't also gifted
I'ma let him mix it, hit it hit-hit-hit it
Aaliyah, the L I Y A H

Step to me mistakably, phatalicious
Make three wishes, track-track, dirty like dishes
Hi-hi, hee-hee-hee, hi, hee-hee-hee, hi, hi, hi, hi, oh my

Break down, can you feel this?
All the ladies can you feel this?
All the fellas can you feel this?
All the ladies can you feel this?

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

If my ladies in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"
If my fellas in da house tonight
Let me hear you say, "Hey"

Les dames à la maison

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Je parle à mes dames, à travers le monde
Vous cherchez un p-p-playboy ? Dites-moi ce qu'il en est
Du côté Est, je roule vers le côté Ouest de la ville
Je suis venue pour représenter et vous montrer comment je fais

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Parlant, parlant à mes f-f-mecs, à travers la mer
J'ai entendu dire que vous cherchiez un c-c-minou, alors ce doit être moi
Je suis venue pour faire la fête, ça ne fait aucun doute
Aaliyah va vous montrer comment chauffer la salle

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Les méchantes, en parlant d'une méchante fille
Les méchantes, en parlant d'une méchante fille

Tu es sacrément, sacrément, sauteuse
Si le morceau est comme du papier
Je le déchirerai à coup sûr
Ça sent bon ici, renifle

Je suis défoncée, mec, non, je ne suis pas non plus douée
Je vais le laisser mixer, le frapper, le frapper
Aaliyah, le L I Y A H

Approchez-vous de moi par erreur, fatale
Faites trois vœux, morceau-morceau, sale comme des plats
Hi-hi, hee-hee-hee, hi, hee-hee-hee, hi, hi, hi, hi, oh mon Dieu

Décomposer, pouvez-vous ressentir ça ?
Toutes les dames, pouvez-vous ressentir ça ?
Tous les hommes, pouvez-vous ressentir ça ?
Toutes les dames, pouvez-vous ressentir ça ?

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"

Si mes dames sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"
Si mes mecs sont dans la salle ce soir
Faites-moi entendre votre "Hey"