Lyrics and translation Aaliyah - Never No More

Never No More

I gave it all to you
With no questions asked
I wanted a future
Who cares 'bout the past
That first argument
You up and left (up and left)
I've seen a change in you (change in you)
Words I won't accept
I thought I had lost you
When you twist back my arm
Cuz the man i thought i knew
Wouldn't do me no harm
And that ran through my mind
Over again, I promised myself
You wouldn't put your hands on me again
Never no more

I didn't sleep that night
And I held my pillow tight
Now trust me when I say
You have been told
I'm tellin you to never touch me no more
Never no more

I should have left you
When you called me out my name
I stooped to your level
Replied you the same
Now here we are again
You at my throat
Now I see the same old change
That I did before
I walk away from you
At the drop of a dime
Saw that this treatment is way out of line
And that ran through my mind
Over and over again, I promised myself
You wouldn't put your hands on me again
Never no more

You know I'd rather give you your space
Cuz I just don't know
What, to or not to say
Stay out your way or get in your face
I just know you better not touch me again
Oh I, I walkaway
That is one game I refuse to play

Oh, I didn't sleep that night
I held my pillow tight
Now trust me when I say
You have been told
I'm tellin you never to touch me no more
Never no more

Never no more

Больше никогда

Я отдала тебе всё,
Ни о чём не спрашивая.
Я хотела будущего,
Кому какое дело до прошлого?
После первой же ссоры
Ты встал и ушёл (встал и ушёл).
Я вижу в тебе перемены (перемены в тебе),
Слова, которые я не приму.
Я думала, что потеряла тебя,
Когда ты выкручивал мне руку.
Ведь мужчина, которого я, как мне казалось, знала,
Не причинил бы мне вреда.
И это проносилось в моей голове
Снова и снова. Я пообещала себе,
Что ты больше не поднимешь на меня руку.
Больше никогда.

Я не спала той ночью,
Крепко обнимала подушку.
Теперь поверь мне, когда я говорю,
Ты был предупреждён.
Я говорю тебе, чтобы ты больше никогда меня не трогал.
Больше никогда.

Мне следовало уйти от тебя,
Когда ты оскорбил меня.
Я опустилась до твоего уровня,
Ответила тебе тем же.
И вот мы снова здесь,
Ты душишь меня.
Теперь я вижу те же перемены,
Что и раньше.
Я уйду от тебя
В мгновение ока.
Поняла, что такое обращение недопустимо.
И это проносилось в моей голове
Снова и снова. Я пообещала себе,
Что ты больше не поднимешь на меня руку.
Больше никогда.

Знаешь, я лучше дам тебе пространство,
Потому что я просто не знаю,
Что сказать или не сказать.
Не лезть к тебе или смотреть тебе в лицо.
Я просто знаю, что тебе лучше больше не трогать меня.
О, я, я ухожу.
В эту игру я отказываюсь играть.

О, я не спала той ночью,
Крепко обнимала подушку.
Теперь поверь мне, когда я говорю,
Ты был предупреждён.
Я говорю тебе, чтобы ты больше никогда меня не трогал.
Больше никогда.

Больше никогда.