AambiEnCe - Blown, Twisted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AambiEnCe - Blown, Twisted




Blown, Twisted
Défoncé, Détraqué
Blown, twisted, like a knob
Défoncé, détraqué, comme un bouton
Blown, blown
Défoncé, défoncé
I'm, blown, twisted, like a knot
Je suis, défoncé, détraqué, comme un nœud
Blown, blown
Défoncé, défoncé
I'm, blown, twisted like a knob
Je suis, défoncé, détraqué comme un bouton
Blown, blown
Défoncé, défoncé
You are now, tuning in, with
Vous êtes maintenant à l'écoute de
AambiEnCe
AambiEnCe
I'm, blown, twisted, like a knob
Je suis, défoncé, détraqué, comme un bouton
Short winded, 'bout to cough
Essoufflé, sur le point de tousser
Hercules, I'm blazing strong
Hercule, je brûle fort
The roof on fire, I'll, tear it off
Le toit en feu, je vais l'arracher
Play a beat, I'll, tear it up
Mets un beat, je vais le déchirer
Play it louder, blare it up
Monte le son, fais-le exploser
They saying that they, 'bout it, 'bout it
Ils disent qu'ils sont chauds, chauds
But won't dare, to, dare with us
Mais n'oseraient pas, oser avec nous
See a cutie, say waddup
Je vois une beauté, je dis "quoi de neuf ?"
You single, or what?
T'es célibataire, ou quoi ?
If you ain't got a ring up, on that finger
Si t'as pas de bague à ce doigt
Let me hit them guts
Laisse-moi te toucher
Oh shit, my phone just rung
Oh merde, mon téléphone vient de sonner
Looks, like, the plug re-upped
On dirait que le dealer a réapprovisionné
And if you ain't throw no pitch, yo bitch ass
Et si t'as pas misé, ton cul
Ain't getting no substances
N'aura pas de substances
That'll straight, fuck you up
Qui vont te défoncer, direct
Chasing highs, I, feel the rush
À la recherche de sensations fortes, je sens la montée
Baby girl, she feel it too
Ma belle, elle le sent aussi
I shoot a wink, it, make her blush
Je lui fais un clin d'œil, ça la fait rougir
Blunt lit, drank in my cup
Joint allumé, boisson dans mon verre
High as the, Jetsons
Haut comme les, Jetsons
Started from the bottom
J'ai commencé d'en bas
Now I got my own, jet, son
Maintenant j'ai mon propre jet, fils
That'll straight, fuck you up
Qui vont te défoncer, direct
Chasing highs, I, feel the rush
À la recherche de sensations fortes, je sens la montée
Baby girl, she feel it too
Ma belle, elle le sent aussi
I shoot a wink, it, make her blush
Je lui fais un clin d'œil, ça la fait rougir
Blunt lit, drank in my cup
Joint allumé, boisson dans mon verre
High as the, Jetsons
Haut comme les, Jetsons
Started from the bottom
J'ai commencé d'en bas
Now I got my own, jet, SON!
Maintenant j'ai mon propre jet, FILS !
I'm, blown, twisted, like a knob
Je suis, défoncé, détraqué, comme un bouton
Short winded, 'bout to cough
Essoufflé, sur le point de tousser
Hercules, I'm blazing strong
Hercule, je brûle fort
The roof on fire, I'll, tear it off
Le toit en feu, je vais l'arracher
Play a beat, I'll, tear it up
Mets un beat, je vais le déchirer
Play it louder, blare it up
Monte le son, fais-le exploser
They saying that they, 'bout it, 'bout it
Ils disent qu'ils sont chauds, chauds
But won't dare, to, dare with us
Mais n'oseraient pas, oser avec nous
Feeling too enlightened
Je me sens trop illuminé
And ignited, little heated
Et enflammé, un peu chauffé
Like these demons, I been, fighting
Comme ces démons, que je combats
Coming 'round here, with they vices
Qui rôdent ici, avec leurs vices
Leave you lifeless, if you try 'em
Ils te laissent sans vie, si tu les essaies
They ain't worth the, compromising
Ils ne valent pas le, compromis
Of your body, heart and soul
De ton corps, ton cœur et ton âme
Can't forget about your mindset
Sans oublier ton état d'esprit
Best not try 'em, better leave
Mieux vaut ne pas les essayer, mieux vaut partir
Have you itching, scratching, tweaking
Ils te donnent des démangeaisons, des grattements, des tremblements
Leave you off track, and derail you
Te font dérailler, et te font sortir du droit chemin
Quickest way to kill your dreaming
Le moyen le plus rapide de tuer tes rêves
Leaving you hopeless, have you fiending
Te laissant sans espoir, te rendant accro
Only thinking bout that, feeling
Ne pensant qu'à cette, sensation
As the drugs begins to, seep in
Alors que la drogue commence à, s'infiltrer
Them endorphins start releasing
Ces endorphines commencent à se libérer
And your eyes begin to roll back
Et tes yeux commencent à se révoulser
Feel that tingly sensation
Tu ressens ce picotement
And your smile, just getting wider
Et ton sourire, s'élargit
Can't conceal it, or contain it
Tu ne peux pas le cacher, ni le contenir
Grab some weed, out the container
Je prends de l'herbe, dans le récipient
Top shelf, you'll find the papers
Sur l'étagère du haut, tu trouveras les feuilles
To the left, you'll find the lighter
À gauche, tu trouveras le briquet
To the right, the different flavors
À droite, les différents parfums
Of the dank I get to savor
De la beuh que je peux savourer
Got my tastebuds, salivating
Mes papilles gustatives, salivent
Kickin' it wit, Whitney, Lucy, Molly, but
Je traîne avec, Whitney, Lucy, Molly, mais
Mary Jane, my favorite
Mary Jane, ma préférée
Of the dank I get to savor
De la beuh que je peux savourer
Got my tastebuds, salivating
Mes papilles gustatives, salivent
Kickin' it wit, Whitney, Lucy, Molly, but
Je traîne avec, Whitney, Lucy, Molly, mais
Mary Jane, my favorite
Mary Jane, ma préférée
I'm, blown, twisted, like a knob
Je suis, défoncé, détraqué, comme un bouton
Short winded, 'bout to cough
Essoufflé, sur le point de tousser
Hercules, I'm blazing strong
Hercule, je brûle fort
The roof on fire, I'll, tear it off
Le toit en feu, je vais l'arracher
Play a beat, I'll, tear it up
Mets un beat, je vais le déchirer
Play it louder, blare it up
Monte le son, fais-le exploser
They saying that they, 'bout it, 'bout it
Ils disent qu'ils sont chauds, chauds
But won't dare, to, dare with us
Mais n'oseraient pas, oser avec nous
Blown, twisted, like a knob
Défoncé, détraqué, comme un bouton
Short winded, 'bout to cough
Essoufflé, sur le point de tousser
Hercules, I'm, blazing strong
Hercule, je brûle fort
The roof on fire, I'll, tear it off
Le toit en feu, je vais l'arracher
Play a beat, I'll tear it up
Mets un beat, je vais le déchirer
Play it louder, blare it up
Monte le son, fais-le exploser
They saying that they, 'bout it, 'bout it, but
Ils disent qu'ils sont chauds, chauds, mais
Won't dare, to, dare with us
N'oseraient pas, oser avec nous





Writer(s): Aaron Cedeno


Attention! Feel free to leave feedback.