Lyrics and translation Aamir Ghulam Ali, Malkoo, A K & Deepali Sathe - Dasni Sharab Di
Dasni Sharab Di
Le Vin, Ma Chérie
Sharab
Cheez
Hi
Aisi
Hai
Na
Chhodi
Jaaye.
Le
vin,
c'est
comme
ça,
on
ne
peut
pas
s'en
passer.
Yeh
Mere
Yaar
Ke
Jaisi
Hai
Na
Chhod
Hi
Jaaye
C'est
comme
mon
ami,
on
ne
peut
pas
s'en
passer.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Aye
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Main
Tainu
Peena
Waaki
Tu
Mainu
Peeni
Ve
Je
veux
te
boire,
toi,
tu
veux
me
boire.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Main
Tainu
Peena
Waaki
Tu
Mainu
Peeni
Ae
Je
veux
te
boire,
toi,
tu
veux
me
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Haaye
Tu
Mainu
Peeniye
Oh,
je
veux
te
boire.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Main
Tainu
Peena
Waaki
Tu
Mainu
Peeni
Ae
Je
veux
te
boire,
toi,
tu
veux
me
boire.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Main
Tainu
Peeniaaki
Tu
Mainu
Peeni
Ae
Je
veux
te
boire,
toi,
tu
veux
me
boire.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Main
Tainu
Peeniaaki
Tu
Mainu
Peeni
Ae
Je
veux
te
boire,
toi,
tu
veux
me
boire.
Bora
Bora
Peeniye
Chakh
Poori
Botal
Moolla
Boire
à
Bora
Bora,
goûter
toute
la
bouteille,
mon
trésor.
Bhool
Ja
Duniya
Saari
Aaj
Oublie
le
monde
entier
aujourd'hui.
Moond
Ke
Ankkhaan
Hil
Ja
Tes
yeux
brillent
sous
la
lune.
Je
Jeenu
Tainu
Chaar
Din
Je
veux
te
prendre
pour
quelques
jours.
Tu
Teen
Te
Apni
Rakhiyo
Tu
gardes
ta
promesse.
Bhool
Ja
Gham
Tu
Saare
Oublie
tes
soucis.
Mileya
Na
Pyaar
Te
Main
Tainu
Gal
Lalaya
Je
ne
t'ai
jamais
dit
que
je
t'aimais,
mais
je
t'ai
dit
de
te
calmer.
Bhulya
Na
Pehla
Gham
Dooja
Palle
Paa
Leyaan
J'ai
oublié
mon
premier
chagrin,
le
deuxième,
je
l'ai
mis
de
côté.
Mileya
Na
Pyaar
Te
Main
Tainu
Gal
Lalaya
Je
ne
t'ai
jamais
dit
que
je
t'aimais,
mais
je
t'ai
dit
de
te
calmer.
Bhulya
Na
Pehla
Gham
Dooja
Palle
Paa
Leyaan
J'ai
oublié
mon
premier
chagrin,
le
deuxième,
je
l'ai
mis
de
côté.
Mileya
Na
Pyaar
Te
Main
Tainu
Gal
Lalaya
Je
ne
t'ai
jamais
dit
que
je
t'aimais,
mais
je
t'ai
dit
de
te
calmer.
Mileya
Na
Pyaar
Te
Main
Tainu
Gal
Lalaya
Je
ne
t'ai
jamais
dit
que
je
t'aimais,
mais
je
t'ai
dit
de
te
calmer.
Bhulya
Na
Pehla
Gham
Dooja
Palle
Paa
Leyaan
J'ai
oublié
mon
premier
chagrin,
le
deuxième,
je
l'ai
mis
de
côté.
Tu
aa
Ghama
Vich
Tera
Dubna
Yakeeni
ae
Tu
es
sûr
de
te
noyer
dans
ce
chagrin.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Kuch
Te
Gamaan
Ne
Mere
Dil
Nu
Jaaneya
Quelque
chose
a
réveillé
mon
cœur.
Kuch
Tere
Nashe
Ne
Vi
Zindagi
Nu
Saaneya
Quelque
chose
dans
ton
parfum
a
embelli
ma
vie.
Kuch
Te
Gamaan
Ne
Mere
Dil
Nu
Jaaneya
Quelque
chose
a
réveillé
mon
cœur.
Kuch
Tere
Nashe
Ne
Vi
Zindagi
Nu
Saaneya
Quelque
chose
dans
ton
parfum
a
embelli
ma
vie.
Kuch
Te
Gamaan
Ne
Mere
Dil
Nu
Jaaneya
Quelque
chose
a
réveillé
mon
cœur.
Kuch
Te
Gamaan
Ne
Mere
Dil
Nu
Jaaneya
Quelque
chose
a
réveillé
mon
cœur.
Kuch
Tere
Nashe
Ne
Vi
Zindagi
Nu
Saaneya
Quelque
chose
dans
ton
parfum
a
embelli
ma
vie.
Kuchh
Vi
Na
Reyaan
Palle
Vadd
Yeh
Shaukeeniye
Il
ne
reste
plus
rien
de
mon
passé,
ce
sont
tes
charmes.
Dasni
Sharab
Di
Botal
Kameeni
Ae
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin,
elle
est
vraiment
diabolique.
Dasni
Sharab
Di...
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin...
Sharab
Raab.Raab.Raab.
Le
vin,
c'est
du
délice,
du
délice,
du
délice.
Main
Tainu
Peena
Waaki...
Je
veux
te
boire,
toi...
Peeni
Peeni
Pi
Pi
Peeni
Boire,
boire,
boire,
boire,
boire.
Dasni
Sharab
Di...
Dis-moi,
cette
bouteille
de
vin...
Sharab
Raab.Raab.Raab.
Le
vin,
c'est
du
délice,
du
délice,
du
délice.
Main
Tainu
Peena
Waaki...
Je
veux
te
boire,
toi...
Peeni
Peeni
Pi
Pi
Peeni
Boire,
boire,
boire,
boire,
boire.
Tu
Mainu
Peeni
Ae
Tu
veux
me
boire.
Tu
Mainu
Peeni
Ae.
Tu
veux
me
boire.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Qateel Shifai, Aamir Ghulam Ali
Attention! Feel free to leave feedback.