Lyrics and translation AamityMae feat. Stevie Brock - Hard to Love

Hard to Love

I know I'm hard to love
I can't ever get enough
But then sometimes you're too much
I'm down and I'm up
I know I'm hard to love
I know I'm hard to please
I'm never happy it seems
But you put my heart at ease
When it's crashing like the seas
I know I'm hard to please

But baby if it were easy
You know that we would be miserable
And maybe I'm completely crazy
But so are you for loving me so long
And baby if it were easy
Baby if it were easy

It wouldn't be no fun

I know I'm hard to read
It's like I'm missing pages in me
You think you know the next line
Then I change my mind
I know I'm hard to read
I know I'm hard to get to know
I wish I could help you along
But I barely know myself babe

We'll do it together day by day
I know I'm hard to get to know

But baby if it were easy
You know that we would be miserable
And maybe I'm completely crazy
But so are you for loving me so long

And baby if it were easy
Baby if it were easy
It wouldn't be no fun

Oooh, something 'bout me and you
That makes it work like we do

So unpredictable, ahh
Nothing like what we got
Girl you know you'd never want
Something so typical

But baby if it were easy
You know that we would be miserable
And maybe I'm completely crazy
But so are you for loving me so long
But baby if it were easy
You know that we would be miserable
And maybe I'm completely crazy
But so are you for loving me so long
But baby if it were easy
Baby if it were easy
Baby if it were easy
Baby if it were easy
It wouldn't be no fun

Difficile à aimer

Je sais que je suis difficile à aimer
Je n'en ai jamais assez
Mais parfois tu en fais trop
Je suis en haut et en bas
Je sais que je suis difficile à aimer
Je sais que je suis difficile à satisfaire
Je ne suis jamais contente, il semblerait
Mais tu me donnes la paix du cœur
Quand il est en train de s'écraser comme les mers
Je sais que je suis difficile à satisfaire

Mais mon chéri, si c'était facile
Tu sais que nous serions malheureux
Et peut-être que je suis complètement folle
Mais toi aussi, de m'aimer depuis si longtemps
Et mon chéri, si c'était facile
Mon chéri, si c'était facile

Ce ne serait pas amusant

Je sais que je suis difficile à lire
C'est comme s'il me manquait des pages
Tu penses connaître la prochaine ligne
Puis je change d'avis
Je sais que je suis difficile à lire
Je sais que je suis difficile à connaître
J'aimerais pouvoir t'aider un peu
Mais je ne me connais pas bien moi-même, mon chéri

On va le faire ensemble, jour après jour
Je sais que je suis difficile à connaître

Mais mon chéri, si c'était facile
Tu sais que nous serions malheureux
Et peut-être que je suis complètement folle
Mais toi aussi, de m'aimer depuis si longtemps

Et mon chéri, si c'était facile
Mon chéri, si c'était facile
Ce ne serait pas amusant

Oooh, quelque chose en moi et en toi
Qui fait que ça fonctionne comme nous le faisons

Tellement imprévisible, ahh
Rien de tel que ce que nous avons
Chéri, tu sais que tu ne voudrais jamais
Quelque chose d'aussi typique

Mais mon chéri, si c'était facile
Tu sais que nous serions malheureux
Et peut-être que je suis complètement folle
Mais toi aussi, de m'aimer depuis si longtemps
Mais mon chéri, si c'était facile
Tu sais que nous serions malheureux
Et peut-être que je suis complètement folle
Mais toi aussi, de m'aimer depuis si longtemps
Mais mon chéri, si c'était facile
Mon chéri, si c'était facile
Mon chéri, si c'était facile
Mon chéri, si c'était facile
Ce ne serait pas amusant