Lyrics and translation Aani - Foundation (Side A)

Foundation (Side A)

I know I'm here now
I'm sick and tired of running
I don't know where i'm going
I don't know where to go
So sit yourself down
You know it's time to stop it
And let me tell you something that we both know

If you run away then suit yourself
If you can get yourself off your cell phone
I'll stay running like the railroad
Outstretched etching my own tombstone
You better get yourself
Before you set yourself off like a hand grenade
Skin cream makes me so soft
I don't have the callus for the games we play

Come on right over here babe
You know that you hear me oh
Why do you act like I'm not here running around with your hands on your ears?
I don't know why you ignore me
Or what I thought you could do for me
But you make me wanna run away

Then you make me wanna hold u
And to feel you on my body now
Love me love me love me til you fill me up
I want you to tell me that I'm good enough
I want you to fuck me
I want you to tell me that you're never gonna run away
My heart it breaks in two
From the pieces I make art for you
The parts my spirit calls me to
Enchanted by the moon
I'm just a tree with the wind in my leaves
And I'm shaking but I've got a strong foundation at my roots

Run away running running away
Run away running running away
Run away running running away
Run away running running away

You know you're here now
This place you're always chasing
It's only what you make it
Create it as you go
So time to slow down
Turn around and face it
Embrace the unknown

Fondation (Face A)

Je sais que je suis là maintenant
Je suis fatiguée de courir
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où aller
Alors assieds-toi
Tu sais qu'il est temps d'arrêter
Et laisse-moi te dire quelque chose que nous savons tous les deux

Si tu t'enfuis, fais comme bon te semble
Si tu arrives à te détacher de ton téléphone portable
Je continuerai à courir comme le chemin de fer
Étendant mon propre tombeau
Tu ferais mieux de te retrouver
Avant de te faire exploser comme une grenade
La crème hydratante me rend si douce
Je n'ai pas la peau épaisse pour les jeux auxquels nous jouons

Viens ici, mon chéri
Tu sais que tu m'entends oh
Pourquoi tu fais comme si je n'étais pas là, à courir avec tes mains sur tes oreilles ?
Je ne sais pas pourquoi tu m'ignores
Ou ce que je pensais que tu pouvais faire pour moi
Mais tu me donnes envie de m'enfuir

Ensuite, tu me donnes envie de te tenir
Et de te sentir sur mon corps maintenant
Aime-moi aime-moi aime-moi jusqu'à ce que tu me remplisses
Je veux que tu me dises que je suis assez bien
Je veux que tu me fasses l'amour
Je veux que tu me dises que tu ne t'enfuirras jamais
Mon cœur se brise en deux
Des morceaux, je fais de l'art pour toi
Les parties que mon esprit m'appelle
Enchantée par la lune
Je ne suis qu'un arbre avec le vent dans mes feuilles
Et je tremble, mais j'ai une fondation solide à mes racines

Fuir fuir fuir
Fuir fuir fuir
Fuir fuir fuir
Fuir fuir fuir

Tu sais que tu es là maintenant
Cet endroit que tu poursuis toujours
Ce n'est que ce que tu en fais
Crée-le au fur et à mesure
Alors il est temps de ralentir
Tourne-toi et fais face à ça
Embrasse l'inconnu