Lyrics and translation Aani - Shells

Shells

I walk on shells but not eggs
The history beneath my feet, it speaks to me softly and sweet
Exposed by erosion
Slipping into change
I wanna know I'm wanted by more than the ghosts that are haunting my notebooks
And the cardinals that bleed through the chestnut tree

I watch myself on the edge
The business on the busy street invisible beneath my feet
Explode with emotion, revel in the rage
I wanna know I'm wanted by more than the ghosts that are haunting my notebooks
And the cardinals that bleed through the chestnut tree

Slow down baby, slow down
I need you to talk to me, just talk to me
Go now baby, downtown
I can hear you calling me across the street
But when I put my head out the window you're gone, back to where you come from
Tell me what I did wrong

I lay my body in my bed
The sanctuary between the sheets it calls me to a real deep sleep
No noise or commotion, breathing out the day
I wanna know I'm wanted by more than the ghosts that are haunting my notebooks
And the cardinals that bleed through the chestnut tree

Whoa now baby, whoa now
Did you have a falling dream? A falling dream
Breathe in baby, breathe out
I can feel you grab for me across the sheets
But when I put my hand where your pillow belongs it's as cold as a stone
Tell me where have you gone

Coquillages

Je marche sur des coquillages, mais pas sur des œufs
L'histoire sous mes pieds, elle me parle doucement et tendrement
Exposée par l'érosion
Glissant vers le changement
J'aimerais savoir que je suis désirée par plus que les fantômes qui hantent mes carnets
Et les cardinaux qui saignent à travers le châtaignier

Je me regarde au bord du précipice
L'agitation de la rue animée invisible sous mes pieds
J'explose d'émotions, je me délecte de la rage
J'aimerais savoir que je suis désirée par plus que les fantômes qui hantent mes carnets
Et les cardinaux qui saignent à travers le châtaignier

Ralentis, mon amour, ralentis
J'ai besoin que tu me parles, juste me parles
Va maintenant, mon amour, au centre-ville
Je peux t'entendre m'appeler de l'autre côté de la rue
Mais quand je penche la tête par la fenêtre, tu es parti, retourné d'où tu viens
Dis-moi ce que j'ai fait de mal

Je m'allonge dans mon lit
Le sanctuaire entre les draps m'appelle à un sommeil profond
Pas de bruit ni d'agitation, j'expire la journée
J'aimerais savoir que je suis désirée par plus que les fantômes qui hantent mes carnets
Et les cardinaux qui saignent à travers le châtaignier

Oh, mon amour, oh, mon amour
As-tu fait un rêve de chute ? Un rêve de chute
Respire, mon amour, expire
Je peux sentir que tu cherches à me saisir à travers les draps
Mais quand je pose ma main là où ton oreiller devrait être, c'est froid comme la pierre
Dis-moi où es-tu allé