Lyrics and translation Aani - Soap

Soap

If I left my hair on the soap would you just pluck it out or would you just let it soak?

I know you're tired
I know you're scared
And you can't sit down or you'll crack that chair

If that vulture thinks I'm dead will she just scoop me up or will she let me rest?

I know she's tired
I know she's scared
And she can't sit down or she'll crack that chair

Running out of gas with my back to the border
Gunning it so fast that I crashed the Toyota
Funny how the past life can act like an armored truck

Nothing can compare to the taste of my seasoning
Always wanna share but can't name the ingredients
I know it's a shame you can blame it on my mother tongue

Even though I bite I play nice with the people
Always been the type to know right from the evil
Never been the type to rely on a sheet of notes

Molding all the words to the notes I hold dearest
I could only know I was wrong when I hear the disk
'Cause it goes just like this

Savon

Si je laissais mes cheveux sur le savon, tu les enlèverais ou les laisserais tremper ?

Je sais que tu es fatigué
Je sais que tu as peur
Et tu ne peux pas t'asseoir ou tu casseras cette chaise

Si ce vautour pense que je suis morte, est-ce qu'elle me ramassera ou me laissera reposer ?

Je sais qu'elle est fatiguée
Je sais qu'elle a peur
Et elle ne peut pas s'asseoir ou elle cassera cette chaise

En panne d'essence, le dos tourné à la frontière
J'accélère tellement vite que j'ai crashé la Toyota
Drôle de voir comment la vie passée peut agir comme un camion blindé

Rien ne peut se comparer au goût de mon assaisonnement
J'ai toujours envie de partager, mais je ne peux pas nommer les ingrédients
Je sais que c'est dommage, tu peux blâmer ma langue maternelle

Même si je mords, je suis gentille avec les gens
J'ai toujours été du genre à connaître le bien du mal
Je n'ai jamais été du genre à me fier à une feuille de notes

Je modèle tous les mots sur les notes que j'ai le plus chères
Je ne pouvais savoir que j'avais tort qu'en entendant le disque
Parce que ça se passe comme ça