Aarne feat. BUSHIDO ZHO, ATL & АДЛИН - ЧУВСТВА - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aarne feat. BUSHIDO ZHO, ATL & АДЛИН - ЧУВСТВА




ЧУВСТВА
SENTIMENTS
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Nos sentiments ne disparaîtront pas, même si tu n'es pas
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière, tes larmes sur l'écran
За всё время мы поймём
Avec le temps, nous comprendrons
(Damn, Aarne going crazy on these motherfuck—) и залечим наши раны
(Damn, Aarne going crazy on these motherfuck—) et nous panserons nos blessures
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Mais ne me sauve pas, et surtout ne m'oublie pas
—дут, даже если ты не рядом
—tront pas, même si tu n'es pas
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière, tes larmes sur l'écran
За всё время мы поймём и залечим наши раны
Avec le temps, nous comprendrons et nous panserons nos blessures
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Mais ne me sauve pas, et surtout ne m'oublie pas
Нас сто пудово
C'est sûr et certain
Нас сто пудово быть с ней не должно было, наши шансы были ничтожны
C'est sûr et certain qu'on n'aurait pas être ensemble, nos chances étaient minimes
Но заколотило что-то под рёбрами это мой труп внутри меня ожил
Mais quelque chose a palpité sous mes côtes - c'est mon cadavre qui a repris vie en moi
И на Парнасе в ахуе музы, в сердце теперь словно заноза
Et sur le Parnasse, les muses sont stupéfaites, maintenant j'ai comme une épine dans le cœur
За неё готов рубится хоть в яме, как торчок последний за дозу
Pour toi, je suis prêt à me battre, même dans un trou, comme un dernier toxico pour sa dose
Лёгкий летний кислотный дождь нас растопит без сожаления
Une légère pluie acide d'été nous fera fondre sans regret
Я холодный как будто нож, но я внутри неё стал теплее
Je suis froid comme un couteau, mais en toi, je suis devenu plus chaud
Это романтик collection, volume triple 6
C'est une collection romantique, volume triple 6
Я шепну: "Детка, полегче", XXX
Je murmurerai : "Chérie, doucement", - XXX
Нас в объятиях постель примет, как сыра земля
Dans nos étreintes, le lit nous accueillera comme la terre humide
Мы покроемся испаренной, как плёнкой с киселя
Nous serons recouverts de buée, comme d'un film de gelée
Жарко так, что аж клубятся в небе дыма вензеля
Il fait tellement chaud que des volutes de fumée s'élèvent dans le ciel
Это после липких губ её, я пятку дотягал
C'est après tes lèvres collantes, que j'ai réussi à me traîner jusqu'ici
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Nos sentiments ne disparaîtront pas, même si tu n'es pas
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière, tes larmes sur l'écran
За всё время мы поймём и залечим наши раны
Avec le temps, nous comprendrons et nous panserons nos blessures
Только меня не спасай, поскорей не забывай (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mais ne me sauve pas, et surtout ne m'oublie pas (ooh, ooh, ooh, ooh)
Йоу, мой мандем не спит этой ночью
Yo, ma bande ne dort pas cette nuit
Дома проблемы, улица казалась Раем
Problèmes à la maison, la rue semblait être le Paradis
Мы выясняем без почвы
On découvre sans fondement
То, что зимой нас морозит, но позже растает (ooh, ooh)
Ce qui nous gèle en hiver, mais qui fondra plus tard (ooh, ooh)
Твой холод меня всегда обжигает
Ton froid me brûle toujours
Но ты для меня будешь ласковым маем (yeah)
Mais pour moi, tu seras un doux mois de mai (yeah)
Если мне можно повторно влюбиться
Si je peux retomber amoureux
Я сделаю это хоть в тысячный раз (муа)
Je le ferai même pour la millième fois (mua)
Скажи, Жоас
Dis-moi, Joas
Мы валим так сильно, так не валит таз (ooh)
On défonce tellement fort, qu'aucun bassin ne le fait (ooh)
Валим так сильно (ooh), как преподы нас (ooh)
On défonce tellement fort (ooh), comme les profs nous défoncent (ooh)
Мы валим так сильно (ooh), как снег между трасс, эй
On défonce tellement fort (ooh), comme la neige entre les pistes, hey
Мы не замечаем людей
On ne remarque pas les gens
Не потому что звёзды, потому что я с ней (хэй)
Non pas parce qu'on est des stars, mais parce que je suis avec toi (hey)
Деньги говорят с нами это наш сленг
L'argent nous parle - c'est notre argot
И со мной за стол сядет только мой gang, ай
Et seulement mon gang s'assiéra à table avec moi, aye
Мы с тобой пройдём по полю, чтоб нарвать цветов
On traversera le champ ensemble pour cueillir des fleurs
Мы с тобой прошли крапиву и всё поняли без слов
On a traversé les orties ensemble et on a tout compris sans un mot
Ты проснёшься на мне в V'шке
Tu te réveilleras sur moi en V
"Не приехали ещё?"
"On n'est pas encore arrivés ?"
"Мы не приехали ещё, малышка
"On n'est pas encore arrivés, ma chérie
Спи, спокойных снов, ай"
Dors, fais de beaux rêves, aye"
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Nos sentiments ne disparaîtront pas, même si tu n'es pas
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière, tes larmes sur l'écran
За всё время мы поймём и залечим наши раны
Avec le temps, nous comprendrons et nous panserons nos blessures
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Mais ne me sauve pas, et surtout ne m'oublie pas
Наши чувства не уйдут, даже если ты не рядом
Nos sentiments ne disparaîtront pas, même si tu n'es pas
Жаль, что это не вернуть, твои слёзы на экране
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière, tes larmes sur l'écran
За всё время мы поймём и залечим наши раны
Avec le temps, nous comprendrons et nous panserons nos blessures
Только меня не спасай, поскорей не забывай
Mais ne me sauve pas, et surtout ne m'oublie pas





Writer(s): маскуров жоас, Mircea Papusoi, бондарев д.и., круппов с.о.


Attention! Feel free to leave feedback.