When You're in Love With Someone - Aaron translation in German

When You're in Love With Someone

Oh. When you're in love with someone yeah,
Oh... you...
See, the heart that you helped to mend
Was broken by a friend
Your kind, kind words
I'm sorry but they're hurting me
Love letters that I've never sent
Hidden from your eyes again
You never seem to notice
But to others it's so plain to see
Now it's time to tell the truth
I wish I could, baby, say that I love you
When you're in love with someone
Dreaming of a tender touch
Yeah, I love you so much
To be friends is not enough
When you're in love with someone
(When you're in love with someone)
I don't know what to do
Describe that someone...
Is you
(I hope you don't, hope you don't change a thing)
(I hope you don't, hope you don't change a thing)
My emotions cover me
Like a ship lost at sea
I'm waiting for the one who will fill my destiny
In my mind you undress
I touch you with tenderness
I open up my eyes, I can't believe you're right in front of me
I can feel that you see my pain
Then you say with a smile
That you feel the same
Ooooh...
When you're in love with someone
Dreaming of a tender touch
Yeah, I love you so much
To be friends is not enough
When you're in love with someone
I don't know what to do
Cause that someone is you
I hope it don't change a thing

Wenn du in jemanden verliebt bist

Oh. Wenn du in jemanden verliebt bist, ja,
Oh... du...
Siehst du, das Herz, das du zu heilen halfst,
Wurde von einer Freundin gebrochen.
Deine lieben, lieben Worte,
Es tut mir leid, aber sie verletzen mich.
Liebesbriefe, die ich nie gesendet habe,
Wieder vor deinen Augen verborgen.
Du scheinst es nie zu bemerken,
Aber für andere ist es so klar zu sehen.
Jetzt ist es Zeit, die Wahrheit zu sagen,
Ich wünschte, ich könnte, Baby, sagen, dass ich dich liebe.
Wenn du in jemanden verliebt bist,
Träumst du von einer zärtlichen Berührung,
Ja, ich liebe dich so sehr.
Freunde zu sein ist nicht genug.
Wenn du in jemanden verliebt bist,
(Wenn du in jemanden verliebt bist)
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Beschreibe diese Person...
Das bist du.
(Ich hoffe, du änderst, hoffe, du änderst nichts daran)
(Ich hoffe, du änderst, hoffe, du änderst nichts daran)
Meine Gefühle bedecken mich,
Wie ein Schiff, das auf See verloren ist.
Ich warte auf die Eine, die meine Bestimmung erfüllt.
In meinen Gedanken entkleidest du dich,
Ich berühre dich mit Zärtlichkeit.
Ich öffne meine Augen, ich kann nicht glauben, dass du direkt vor mir bist.
Ich kann fühlen, dass du meinen Schmerz siehst,
Dann sagst du mit einem Lächeln,
Dass du dasselbe fühlst.
Ooooh...
Wenn du in jemanden verliebt bist,
Träumst du von einer zärtlichen Berührung,
Ja, ich liebe dich so sehr.
Freunde zu sein ist nicht genug.
Wenn du in jemanden verliebt bist,
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Denn diese Person bist du.
Ich hoffe, es ändert nichts.