Lyrics and translation Aaron - Si tú saltas

Si tú saltas

Se funde el sol, toca volver andar a solas bajo las mismas farolas de ayer
Aquel que vivió lo mismo no pudo sacarlo, dios de piano
El responsable de contarlo y aquí me muero solo en mi cuarto vacío y frio mi ritmo cardiaco de infarto mis ojos son lluvias
Yo cayo una buena truena sobre mi felicidad
Pa mi este invierno será infierno pa ti navidad cuando vuelva el primer día y suba a conocerte cruce la vía y use de excusa el viento para tenerte cerca de mis brazos de las olas tu y yo a solas, o las señales en besos bajo los fuegos artificiales
Y no, no fue un flechazo yo me enamore de ti, de tu risa fácil de tu frágil genio
Un premio que la vida me dio como hombre
Aun te recuerdo besando mis tatuajes preguntando donde está tu nombre
Mis nervios latidos sobre tu cuerpo temblando
Algo estaba pasando me estaba enamorando
Acostumbrando a darte el 100
Cuantos besos te lance por el cristal mientras no arrancaba el tren
Tu casa mi edén mi cura, también pasta y salsa de la tuya al aire viernes noche bella peli a oscuras
Decenas de findes decenas de findes no lo cambiaba haciéndole un nudo si el estornudo nos despertaba
Te acuerdas cuando te llamaba tras cada concierto fiel no solo mi música
Para mi eras la única
Tus escaleras a oscuras yendo y volviendo mil veces hablar como peques amar sin dudas
Y lo feliz que fui cuando viví en tus ojos pocos sabrán lo que es eso sé que aún quedan reflejos en ellos de mi
Te querrán pero quien está aquí dándote las gracias saltando cuando saltas contándole al atlas
Que si amas de verdad sin vendas compartes tus alas
Recuerdas la sensación de escalar sin cuerdas
Bañeras llenas de amor rascar mi espalada y yo tus pies el Down de fondo ya sabes que va después
Salvarme del ruido del estrés de las redes de esos títeres del interés sin excusas
Tú fuiste de verdad vivo sin ataduras pero te recuerdo como libertad
Si saltas de nuevo allí me encontraras nunca te cerrare mis alas
Cogiendote al vuelo para no soltarte mas ver las gracias en nuestras miradas
Si yo salto y vuelvo quizás no estarás y mas no serán mías si sin más escalaras
Cuando el pánico te ciegue en lo más alto

No lo olvides si tu saltas yo salto
No ha salido como imaginaba
Yo no rompía fotos, las fotos me rompían si las miraba
El silencio chilla en esa silla donde me sentaba
Diles que lo siento que yo tampoco me lo esperaba
Diles que no me esperen, que empiecen a comer sin mí
No bajare esas escaleras ahora ni huelo a jazmín y veo el mar me siento un huésped
Besando el césped tu jardín por última vez tocara marchar
Quien cortara la leña
Quien alentara mi soledad
Quien me enseña a olvidar
He vuelto a esta ciudad tan sola tan dura para quien sueña
Por ti para que puedas encontrarme
Si pienso en llamarte algo me interrumpe nada mejor que regalarme
Dejarme al finde de mi cumbre
Gracias amor dos vidas subidas de un carro del que no tiraste
Si me canse pensé a que me agarro
Si volviste ya no funciono más te pido mil perdones
Por buscar tus clones para que ocupen tu trono
Si lo vivido es un puzle como explicarlo
Te he perdido a ti la pieza que me falta para terminarlo
Es que fuimos lo que fuimos pero ya no
Hoy le cuento nuestra historia a este piano
Es que viéndolo un fin como se merece es no es la canción que pediste y mi corazón el mismo si te arrepentiste
Si saltas de nuevo allí me encontraras
Nunca te cerrare mis alas
Cogiendo te al vuelo para no soltarte mas ver las gracias en nuestras miradas
Si yo salto y vuelvo quizás no estarás
Y mas no serán mías si sin más escalaras
Cuando el pánico te ciegue en lo más alto
No lo olvides si tu saltas yo salto
Estoy tan feliz por ti
Ver belleza en la tristeza lo que te has convertido
Agradecido por lo que significo mi música te devuelve la vida que en su día te quito
Será para que vuelvas
Espero que entiendas que fue en defensa propia era olvidarte o yo
Aúnque me besen otros labios y me abrasen otros labios no lo dudes si tu saltas yo salto

Si tú saltas

Le soleil se couche, il est temps de rentrer, marcher seul sous les mêmes réverbères qu'hier.
Celui qui a vécu la même chose n'a pas pu l'oublier, ce dieu du piano.
Celui qui est chargé de le raconter, et me voilà, en train de mourir seul dans ma chambre vide et froide, mon rythme cardiaque d'infarctus, mes yeux sont des pluies.
Je suis frappé par la foudre, ma joie s'en va.
Pour moi, cet hiver sera l'enfer, pour toi Noël, quand le premier jour reviendra et que je monterai te rencontrer, je traverserai la voie et j'utiliserai le vent comme excuse pour te serrer dans mes bras, toi et moi seuls face aux vagues, ou échanger des signaux par des baisers sous les feux d'artifice.
Et non, ça n'a pas été un coup de foudre, je suis tombé amoureux de toi, de ton rire facile, de ton caractère fragile.
Une récompense que la vie m'a offerte en tant qu'homme.
Je me souviens encore de toi en train d'embrasser mes tatouages en demandant où est ton nom.
Mes nerfs qui battaient la chamade sur ton corps tremblant.
Quelque chose se passait, je tombais amoureux.
Je m'habituais à te donner le meilleur de moi-même.
Combien de baisers je t'ai envoyés à travers la vitre du train avant qu'il ne démarre.
Ta maison, mon Eden, mon remède, aussi, des pâtes et ta sauce, à l'air libre, vendredi soir, beau film dans le noir.
Des dizaines de week-ends, des dizaines de week-ends, je n'aurais rien changé, j'en aurais fait un nœud, même si un éternuement nous réveillait.
Tu te souviens quand je t'appelais après chaque concert, fidèle, pas seulement à ma musique.
Pour moi, tu étais la seule.
Tes escaliers sombres, faire des allers-retours mille fois, parler comme des enfants, s'aimer sans aucun doute.
Et comme j'étais heureux quand je vivais dans tes yeux, peu de gens sauront ce que c'est, je sais qu'il y a encore des reflets de moi dans les tiens.
On t'aimera, mais qui est là pour te remercier, sauter quand tu sautes, le dire à l'atlas ?
Que quand on aime vraiment, sans bandeau, on partage ses ailes.
Tu te souviens de la sensation d'escalader sans cordes ?
Des baignoires pleines d'amour, gratter mon dos et moi tes pieds, le son du Down en fond, tu sais ce qui vient après.
Me sauver du bruit, du stress, des réseaux, de ces marionnettes de l'intérêt, sans excuses.
Tu étais vraie, je vis sans attaches, mais je me souviens de toi comme de la liberté.
Si tu sautes à nouveau, tu me trouveras là, je ne te fermerai jamais mes ailes.
Te rattraper au vol pour ne plus te lâcher, voir la gratitude dans nos regards.
Si je saute et que je reviens, tu ne seras peut-être plus là, et elles ne seront plus à moi si, sans plus attendre, tu grimpes.
Quand la panique t'aveuglera au plus haut.

N'oublie jamais, si tu sautes, je saute.
Ça ne s'est pas passé comme je l'avais imaginé.
Je ne déchirais pas les photos, ce sont les photos qui me déchiraient quand je les regardais.
Le silence est glacial sur cette chaise où je m'asseyais.
Dis-leur que je suis désolé, que je ne m'y attendais pas non plus.
Dis-leur de ne pas m'attendre, qu'ils commencent à manger sans moi.
Je ne descendrai plus ces escaliers, je ne sens plus le jasmin et je vois la mer, je me sens comme un invité.
Embrasser la pelouse, ton jardin, pour la dernière fois, il faudra partir.
Qui coupera le bois ?
Qui encouragera ma solitude ?
Qui m'apprendra à oublier ?
Je suis revenu dans cette ville si seule, si dure pour ceux qui rêvent.
Pour toi, pour que tu puisses me retrouver.
Si je pense à t'appeler, quelque chose m'interrompt, rien de mieux que de m'offrir.
Me laisser aller au bout de mon ascension.
Merci mon amour, deux vies montées dans une voiture que tu n'as pas quittée.
Si je me fatigue, je me suis dit que je m'accrocherais.
Si tu revenais, je ne fonctionnerais plus, je te demande mille pardons.
D'avoir cherché tes clones pour qu'ils occupent ton trône.
Si ce qu'on a vécu est un puzzle, comment l'expliquer ?
Je t'ai perdue, toi, la pièce qui me manque pour le terminer.
C'est qu'on était ce qu'on était, mais plus maintenant.
Aujourd'hui, je raconte notre histoire à ce piano.
C'est qu'en le voyant, une fin comme il se doit, ce n'est pas la chanson que tu as demandée et mon cœur est le même si tu as regretté.
Si tu sautes à nouveau, tu me trouveras là.
Je ne te fermerai jamais mes ailes.
Te rattraper au vol pour ne plus te lâcher, voir la gratitude dans nos regards.
Si je saute et que je reviens, tu ne seras peut-être plus là.
Et elles ne seront plus à moi si, sans plus attendre, tu grimpes.
Quand la panique t'aveuglera au plus haut.
N'oublie jamais, si tu sautes, je saute.
Je suis si heureux pour toi.
Voir la beauté dans la tristesse, ce que tu es devenue.
Reconnaissant pour ce que cela signifie, ma musique te rend la vie qu'elle t'a prise un jour.
Ce sera pour que tu reviennes.
J'espère que tu comprendras que c'était pour me défendre, c'était t'oublier ou m'oublier moi-même.
Même si d'autres lèvres m'embrassent et que d'autres bras me serrent, n'en doute jamais, si tu sautes, je saute.