Lyrics and translation Aaron Brave - Mr. Something New

Mr. Something New

Every time my phone rings
Im hoping its from you
I cant get you off my mind
No matter what I try to do
Yeah believe me girl I've tried forgetting you

At first it seemed to work for me living life without you
Some pretty faces crossed my path
I aint lonely calling you
But none of them can feel me up the way that you do
Theres just something about you
Theres just something about you

So I put down my pride
Please pick up your phone
I heard your voice reply
You say you've found you someone
But new love can't compare to all the years that we've shared

I, I, know i've made mistakes
But at the end of the day
What we have is amazing
What we have is worth saving
Im just saying

He can't love you like I do
He's mister something new yeah, yeah, yeah
He's just something to pass your time
You're trynna keep me off your mind
But it aint working and I want you back
Remember what we have
Remember what we have
Oh oh second best wont do
For me or for you

Now we both know that its my fault
I brung this on myself
Im tossing and turning with my regrets
While you're with someone else
Them LA lights got so bright
Yeah I lost my way
I was a fool to let you go
But girl I know you know

What we have is amazing
What we have is worth saving
Im just saying

He can't love you like I do
He's mister something new yeah, yeah, yeah
He's just something to pass your time
You're trynna keep me off your mind
But it aint working and I want you back
Remember what we have
Remember what we have
Oh oh second best wont do
For me or for you

If you hold his hands and you don't feel the spark
At his finger tips
And when you kiss him you know you don't feel the way
You did when you kissed my lips
Oh something aint right something aint right
Girl I know you know its true

Oh oh
He can't love you like I do
He's mister something new yeah, yeah, yeah, yeah
He's just something to pass your time
You're trynna keep me off your mind
But it aint working and I want you back
Remember what we have
Remember what we have

Monsieur Quelque Chose de Nouveau

Chaque fois que mon téléphone sonne
J'espère que c'est toi
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie de faire
Crois-moi, j'ai essayé de t'oublier

Au début, ça semblait marcher pour moi de vivre sans toi
Quelques jolies visages ont croisé mon chemin
Je ne suis pas seul à t'appeler
Mais aucune d'elles ne me fait ressentir ce que tu ressens
Il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi

Alors j'ai mis ma fierté de côté
S'il te plaît, réponds à ton téléphone
J'ai entendu ta voix répondre
Tu dis que tu as trouvé quelqu'un
Mais l'amour nouveau ne peut pas se comparer à toutes ces années que nous avons partagées

Je, je sais que j'ai fait des erreurs
Mais au final
Ce que nous avons est incroyable
Ce que nous avons vaut la peine d'être sauvé
Je dis juste ça

Il ne peut pas t'aimer comme je t'aime
Il est monsieur quelque chose de nouveau ouais, ouais, ouais
Il est juste quelque chose pour passer le temps
Tu essaies de me faire sortir de ta tête
Mais ça ne marche pas et je veux te revoir
Souviens-toi de ce que nous avons
Souviens-toi de ce que nous avons
Oh oh le second choix ne fera pas l'affaire
Pour moi ou pour toi

Maintenant, nous savons tous les deux que c'est de ma faute
Je me suis fait ça à moi-même
Je me retourne et me retourne avec mes regrets
Alors que tu es avec quelqu'un d'autre
Ces lumières de Los Angeles étaient si brillantes
Ouais, j'ai perdu mon chemin
J'étais un idiot de te laisser partir
Mais ma chérie, je sais que tu sais

Ce que nous avons est incroyable
Ce que nous avons vaut la peine d'être sauvé
Je dis juste ça

Il ne peut pas t'aimer comme je t'aime
Il est monsieur quelque chose de nouveau ouais, ouais, ouais
Il est juste quelque chose pour passer le temps
Tu essaies de me faire sortir de ta tête
Mais ça ne marche pas et je veux te revoir
Souviens-toi de ce que nous avons
Souviens-toi de ce que nous avons
Oh oh le second choix ne fera pas l'affaire
Pour moi ou pour toi

Si tu tiens sa main et que tu ne sens pas l'étincelle
Au bout de ses doigts
Et quand tu l'embrasses, tu sais que tu ne ressens pas ce que tu ressentais
Quand tu embrassais mes lèvres
Oh, quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Ma chérie, je sais que tu sais que c'est vrai

Oh oh
Il ne peut pas t'aimer comme je t'aime
Il est monsieur quelque chose de nouveau ouais, ouais, ouais, ouais
Il est juste quelque chose pour passer le temps
Tu essaies de me faire sortir de ta tête
Mais ça ne marche pas et je veux te revoir
Souviens-toi de ce que nous avons
Souviens-toi de ce que nous avons