Aaron Brown - My Bad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Brown - My Bad




My Bad
Mon erreur
Yeah, Damn
Ouais, putain
Now I'm here to talk my shit
Maintenant, je suis pour dire ce que j'ai à dire
I've been in my writtens, shit I just flick my wrist
J'ai bossé sur mes textes, je fais juste un mouvement de poignet
Nox been in the kitchen, look at how we stir the mix
Nox est dans la cuisine, regarde comment on mélange le tout
Know we steady building but this shit go brick by brick
On sait qu'on construit petit à petit, mais ça s'empile brique par brique
Damn
Putain
I've been all about my bag, only moving forward I ain't ever looking back
Je me suis concentré sur mon business, je vais de l'avant, je ne regarde jamais en arrière
If I left yo ass behind then I guess its my bad
Si je t'ai laissée derrière moi, alors j'imagine que c'est de ma faute
My bad
Ma faute
Oh it's my bad?
Oh, c'est de ma faute ?
Cause now I'm doing well and you bricking just like Shaq
Parce que maintenant je réussis et tu te plantes comme Shaq
And now I'm really winning, you finally type back
Et maintenant que je gagne vraiment, tu me recontactes enfin
Used to think that I was tripping, now I never write back
Tu pensais que je délirais, maintenant je ne réponds plus jamais
I got tunnel vision, no one's in my flight path
J'ai une vision étroite, personne n'est sur ma trajectoire
I've been making something different, I just hope they like that
Je fais quelque chose de différent, j'espère juste que ça leur plaira
But maybe something's missing, nah cause I provide that
Mais peut-être qu'il manque quelque chose, non parce que je fournis ça
Huh Oh shit its my bad, me and all my homies we go batshit
Huh Oh merde, c'est de ma faute, moi et tous mes potes, on pète les plombs
Heard the shit you dropping, really sorry but it's tragic
J'ai entendu ce que tu sors, je suis vraiment désolé mais c'est tragique
Put this shit to rest it's time to open up the casket, catch this
Mets ça de côté, il est temps d'ouvrir le cercueil, attrape ça
Lines I pitch too hard you can not match this
Les punchlines que je lance sont trop dures, tu ne peux pas égaler ça
Classics, coming to your deck, we got the tactics
Des classiques, qui arrivent sur ton plateau, on a la tactique
Rap shit, half you wouldn't make it through the Rapture
Le rap, la moitié d'entre vous ne survivrait pas à l'Enlèvement
Gas shit, rapping like I blew a fucking gasket
Du rap explosif, je rappe comme si j'avais fait sauter un joint de culasse
That's sick, I ain't never sleeping but you have been
C'est dingue, je ne dors jamais mais toi si
That's why I'mma stay around and you gone be has been
C'est pour ça que je vais rester dans le coin et que tu vas être has been
Now I'm here to talk my shit
Maintenant, je suis pour dire ce que j'ai à dire
I've been in my writtens, shit I just flick my wrist
J'ai bossé sur mes textes, je fais juste un mouvement de poignet
Nox been in the kitchen, look at how we stir the mix
Nox est dans la cuisine, regarde comment on mélange le tout
Only been a year you gone see everything we did
Ça ne fait qu'un an, tu vas voir tout ce qu'on a fait
God damn, Now I'm here to talk my shit
Bordel, maintenant je suis pour dire ce que j'ai à dire
I've been in my writtens, shit I just flick my wrist
J'ai bossé sur mes textes, je fais juste un mouvement de poignet
Nox been in the kitchen, look at how we stir the mix
Nox est dans la cuisine, regarde comment on mélange le tout
Know we steady building but this shit go brick brick
On sait qu'on construit petit à petit, mais ça s'empile brique par brique
Let me speak my mind real quick
Laisse-moi dire ce que je pense, rapidement
Shout to everyone bumping me in they moms new whip
Un grand merci à tous ceux qui m'écoutent dans la nouvelle voiture de leur mère
Know Im Always chasing cheddar, I just stacked a few chips
Tu sais que je suis toujours à la recherche de fric, je viens d'empiler quelques jetons
And ain't nobody do it better boy I been that new kid
Et personne ne fait mieux que moi, j'ai toujours été le petit nouveau
I ain't never back down, took a break but I'm back now
Je n'ai jamais reculé, j'ai fait une pause mais je suis de retour maintenant
All this trash around me think it's time to make a crackdown
Avec toute cette merde autour de moi, je pense qu'il est temps de faire le ménage
Been going harder with shit since before I got that blue gown
Je m'investis à fond depuis que j'ai eu cette robe bleue
I'm talking graduation, Ayo momma look it I made it
Je parle de la remise des diplômes, maman regarde, j'ai réussi
Think I really cracked the code it's like I'm living out the matrix
Je crois que j'ai vraiment trouvé le truc, c'est comme si je vivais dans Matrix
You can't say shit, so just face it, now I'm really out my basement, aiming for the Billboards I can clearly see my placement
Tu ne peux rien dire, alors regarde les faits, maintenant je suis vraiment sorti de mon sous-sol, je vise le Billboard, je peux voir clairement ma place
Got you favorite rappers hiding I'm wondering where they face went
Tes rappeurs préférés se cachent, je me demande ils sont passés
I've been all about my bag, only moving forward
Je me suis concentré sur mon business, je vais de l'avant
I ain't ever looking back, if I left yo ass behind then I guess its my bad
Je ne regarde jamais en arrière, si je t'ai laissée derrière moi, alors j'imagine que c'est de ma faute
My bad
Ma faute
Oh it's my bad?
Oh, c'est de ma faute ?
Like I ain't carry the whole team up on my back
Comme si je n'avais pas porté toute l'équipe sur mon dos
Like I wasn't the reason you even write raps
Comme si je n'étais pas la raison pour laquelle tu écris des textes de rap
You ain't even speaking, think I'll take the mic back
Tu ne dis rien, je crois que je vais reprendre le micro
Cut the beat, then we bring it right back
Coupe le son, puis on le remet
Hold up all the homies working we ain't ever getting sidetracked
Attendez, tous les potes bossent, on ne se laisse pas distraire
If I ever you told you different then I guess its my bad
Si jamais je t'ai dit le contraire, alors j'imagine que c'est de ma faute
I've been really in my writtens, think I'm all in my bag
J'ai vraiment bossé dur sur mes textes, je crois que je suis à fond dedans
Every time I'm on the mic I give it all that I have
Chaque fois que je suis au micro, je donne tout ce que j'ai
Man I only see success in my future, define that
Mec, je ne vois que le succès dans mon avenir, c'est clair
But maybe I'm just tripping, and I guess its my bad
Mais peut-être que je me fais des idées, et j'imagine que c'est de ma faute
Oh shit its My bad
Oh merde, c'est ma faute
If I left yo ass behind then I guess it's my bad
Si je t'ai laissée derrière moi, alors j'imagine que c'est de ma faute
Oh shit its My bad
Oh merde, c'est ma faute
If I left yo ass behind then I guess it's my bad
Si je t'ai laissée derrière moi, alors j'imagine que c'est de ma faute





Writer(s): Aaron Brown


Attention! Feel free to leave feedback.