Aaron Brown - Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Brown - Perfecto




Perfecto
Perfecto
Uh, Perfecto
Uh, Perfecto
Kid took time with a pencil
Le gosse a pris son temps avec un crayon
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
Huh, Yo, Perfecto
Huh, Yo, Perfecto
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
I left him shaking and trembled
Je l'ai laissé tremblant de peur
Huh Yo, Perfecto
Huh Yo, Perfecto
Kid took time with a pencil
Le gosse a pris son temps avec un crayon
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
Huh, Woah, Perfecto
Huh, Woah, Perfecto
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
I left him shaking and trembled
Je l'ai laissé tremblant de peur
Huh, Woah, Perfecto
Huh, Woah, Perfecto
Kid never had lost his head though
Le gosse n'a jamais perdu la tête
Keeping this shit real from the get-go
Gardant les pieds sur terre depuis le début
But I wanna cop me a Benz though
Mais je veux m'acheter une Mercedes
Ain't got time for new friends hoe
J'ai pas le temps pour de nouveaux amis, salope
Got dead friends to go chase though
J'ai des amis morts à aller voir
They tried to mold me like Playdough
Ils ont essayé de me modeler comme de la pâte à modeler
I ain't wanna really play though
Je ne voulais pas vraiment jouer
Only wanna dead it if I say so
Je veux seulement la tuer si je le dis
Yeah, which is all the time
Ouais, c'est-à-dire tout le temps
Day and night I never halt the grind
Jour et nuit je n'arrête jamais de charbonner
I spit it real I keep it all from mind
Je crache le vrai, je garde tout dans ma tête
Never split a check I keep it all for mine
Je ne divise jamais un chèque, je garde tout pour moi
That's selfish, but that's how I gotta be
C'est égoïste, mais c'est comme ça que je dois être
While I be starving and hungry for money
Alors que je meurs de faim et que j'ai soif d'argent
Ain't stopping till this shit start coming
Je ne m'arrête pas tant que cette merde ne commence pas à arriver
For me and my team I ain't worried bout nothing
Pour moi et mon équipe, je ne m'inquiète de rien
We up next, no disrespect but if you want me better cut the check
On est les prochains, pas de manque de respect mais si tu me veux, tu ferais mieux de sortir le chéquier
Not tryna get played, if I do then I'm coming for your neck
J'essaie pas de me faire avoir, si je le fais, je viens te chercher
Felt under weather, thought I would get checked
Je me suis senti mal, j'ai cru que j'allais me faire contrôler
Doc said I'm ill, wanna cop cribs in the hills
Le docteur a dit que j'étais malade, je veux acheter des maisons dans les collines
Wanna start making them mills
Je veux commencer à me faire des millions
So I can cop everyone's meals
Pour pouvoir payer les repas de tout le monde
Already know that I don't need a deal
Je sais déjà que je n'ai pas besoin d'un contrat
Been since day one and I'm keeping it real
C'est comme ça depuis le premier jour et je reste vrai
I'm on the rise tell me how that shit feel yeah
Je suis en pleine ascension, dis-moi ce que ça fait, ouais
I got the wheel, that's not to mention the will
J'ai le volant, sans parler de la volonté
They been to scared to steer and still
Ils ont eu trop peur pour conduire et pourtant
I got more drive than they ever will
J'ai plus d'énergie qu'ils n'en auront jamais
I'm up next and I'm hunting for kills
Je suis le prochain et je suis en chasse
I've just been playing for keeps
J'ai joué pour de bon
Staying silent not making a peep
Je suis resté silencieux, je n'ai pas fait un bruit
Thinking I've changed just wait for the albums release
Tu penses que j'ai changé, attends juste la sortie de l'album
You don't know shit about me
Tu ne sais rien de moi
Uh, Let me slow it down
Uh, Laisse-moi ralentir
Feeling like I gotta rock it
J'ai l'impression de devoir assurer
Hotter than the tropics
Plus chaud que les tropiques
Feel like Harden way I'm rolling with the Rockets
Je me sens comme Harden, je roule avec les Rockets
Never stopping till I'm dropping
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne tomberai pas
With my body laying up in that coffin
Avec mon corps allongé dans ce cercueil
It's not often that I pop in
Ce n'est pas souvent que je débarque
But I'm poppin, they ain't really ever gonna stop him huh
Mais je débarque, ils ne vont jamais vraiment l'arrêter, hein
They talking when I'm walking, they stop when I walk in
Ils parlent quand je marche, ils s'arrêtent quand j'entre
They ain't gonna top him
Ils ne vont pas le surpasser
They laughing at the master with the bad words
Ils se moquent du maître avec des gros mots
But I carry my team till my fucking back hurts
Mais je porte mon équipe jusqu'à ce que j'aie mal au dos
They say I'm a bastard, spitting that slurred
Ils disent que je suis un bâtard, crachant des insultes
But I know y'all heard that word
Mais je sais que vous avez tous entendu ce mot
They say better have courage, bringing sermons
Ils disent qu'il faut du courage, pour faire des sermons
All the fiends that I done served em
Tous les drogués que j'ai servis
Bass knocking like a morman, At your door man
La basse qui cogne comme un mormon, à ta porte
Tryna blow up so tell me what the floor plan
J'essaie d'exploser alors dis-moi quel est le plan
Listen, i'm never dissin, in my writtens
Écoute, je ne dis jamais de mal, dans mes écrits
I'm just a man on a mission
Je suis juste un homme avec une mission
Get with this, I'm better spitting, never kidding
Comprends bien, je rappe mieux, je ne plaisante pas
I shoot my shot I'm not missing
Je saisis ma chance, je ne la rate pas
When I walk in I hit em with the drip
Quand j'entre, je les frappe avec mon style
When I first started rapping and no one gave a shit
Quand j'ai commencé à rapper et que personne n'en avait rien à foutre
Now like Nox bitch i'm perfect
Maintenant comme Nox, salope, je suis parfait
Leave your favorite rappers sales hurting
Je fais mal aux ventes de tes rappeurs préférés
Am I gonna make it that's certain
Vais-je y arriver, c'est sûr
All I'm aiming for is that fortune
Tout ce que je vise, c'est cette fortune
I be cursed more than i'm blessed but honestly i'm never stressed
Je suis plus maudit que béni mais honnêtement, je ne suis jamais stressé
(What)
(Quoi)
Uh, Perfecto
Uh, Perfecto
Kid took time with a pencil
Le gosse a pris son temps avec un crayon
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
Huh, Woah, Perfecto
Huh, Woah, Perfecto
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
I left him shaking and trembled
Je l'ai laissé tremblant de peur
Uh,Woah, Perfecto
Uh,Woah, Perfecto
Kid took time with a pencil
Le gosse a pris son temps avec un crayon
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
Huh, Yo, Perfecto
Huh, Yo, Perfecto
Everybody wonder where his head go
Tout le monde se demande il a la tête
I just had a dance with the devil
Je viens de danser avec le diable
I left him shaking and trembled
Je l'ai laissé tremblant de peur
My windows are foggy the vision is clearer
Mes fenêtres sont embuées, la vision est plus claire
I know that I'm proud when I look in the mirror
Je sais que je suis fier quand je me regarde dans le miroir
I know that it's cool that the fames getting nearer
Je sais que c'est cool que la gloire se rapproche
But by the end of the day I just wanna be near her
Mais au bout du compte, je veux juste être près d'elle
My diamonds ain't dancing, the whip ain't been clean
Mes diamants ne dansent pas, la voiture n'est pas propre
Looking for answers, its hazy to me
Je cherche des réponses, c'est flou pour moi
Run up a check, you can watch my neck gleam
Sors un chèque, tu peux regarder mon cou briller
I said we the best and I'm talking that dream team
J'ai dit qu'on était les meilleurs et je parle de l'équipe de rêve
Illest on the scene, we the bombest
Les plus malades de la scène, on est les bombes
Paving the way like a new Nostradamus
Ouvrant la voie comme un nouveau Nostradamus
Shoutout to Ski for the drip like a faucet
Merci à Ski pour le style comme un robinet
I'm blasting off to the moon in my rocket
Je décolle vers la lune dans ma fusée
I'm shitting on anything you think you're doing well
Je chie sur tout ce que tu penses bien faire
Somewhere in the middle, but i'm moving if you can't tell
Quelque part au milieu, mais je bouge si tu ne le vois pas
Tryna take a spot and I'm gonna raise a little hell
J'essaie de prendre une place et je vais faire un peu d'enfer
And get a bunch of labels to put all their artists on a shelf
Et faire en sorte que les maisons de disques mettent tous leurs artistes sur une étagère
Honestly im better doing all of these things by myself
Honnêtement, je suis meilleur en faisant toutes ces choses tout seul
So theres no fucking chance that youll see me sell out
Donc il n'y a aucune putain de chance que tu me voies me vendre
(Click Blaow)
(Click Blaow)
Sending shots wanna keep your head down
J'envoie des balles, je veux que tu gardes la tête baissée
Animal, cold blooded like I was a reptile
Animal, à sang froid comme si j'étais un reptile
Said you'd stick around but i think you better jet now
Tu as dit que tu resterais dans le coin mais je pense que tu ferais mieux de te tirer
Maybe call a doc we can get you checked out
On peut appeler un médecin, on peut te faire examiner
Money in the bank so I'm getting decked out
J'ai de l'argent à la banque alors je me fais plaisir
You can check the check and see it all checks out
Tu peux vérifier le chèque et voir que tout est en ordre
Step a little foul wanna call a ref now
Tu joues un peu salement, tu veux appeler un arbitre maintenant
Used to by shy, i say it with my chest now
J'étais timide avant, je le dis à voix haute maintenant
Keep up with the pace so they all impressed now
Je garde le rythme pour qu'ils soient tous impressionnés maintenant
Or maybe switch the flow to preserve my sound
Ou peut-être que je change de flow pour préserver mon son
Cause I don't even like this fast rapping
Parce que je n'aime même pas ce rap rapide
It just so happens I have a knack at it
C'est juste que j'ai un don pour ça
So I spit this shit till I'm asthmatic
Alors je crache cette merde jusqu'à ce que je sois asthmatique
When I should be doing my mathematics
Alors que je devrais faire mes mathématiques
(Sorry)
(Désolé)
But I don't really care about no math classes
Mais je n'en ai rien à foutre des cours de maths
If you thought so you got me ass backwards
Si tu le pensais, tu t'es trompé sur mon compte
Or you prolly thought I'm a trash rapper
Ou tu pensais sûrement que j'étais un rappeur nul
But now I get my cake on a silver platter
Mais maintenant on me sert mon gâteau sur un plateau d'argent
They all tell me to stop bragging
Ils me disent tous d'arrêter de me vanter
But they all mad cause they don't have it
Mais ils sont tous en colère parce qu'ils ne l'ont pas
I'll go grab it, that flow master
Je vais aller le chercher, ce flow de maître
Life's a movie with no actin
La vie est un film sans jeu d'acteur
No fake shit just pure passion
Pas de faux-semblants, juste de la pure passion
Still moving I'll blow past em
Je continue d'avancer, je vais les dépasser
I'm too flash, y'all can't catch em
Je suis trop rapide, vous ne pouvez pas m'attraper
My team supreme, we too mastered
Mon équipe est suprême, on est trop forts
We ain't really fucking with y'all bastards
On ne rigole pas avec vous, bande de bâtards
Negan with a broken bat how I'm dome smashing
Negan avec une batte cassée, c'est comme ça que j'explose les crânes
No cap man I'm toe taggin
Sans mentir, je te mets une étiquette au pied
Let's go
Allons-y





Writer(s): Aaron Brown


Attention! Feel free to leave feedback.