Lyrics and translation Aaron Carter - A.C.'s Alien Nation

A.C.'s Alien Nation

A.C., A.C.
Put your hands up
Put your hands up
Come on now
Shoulda known something was up when I got up
Something felt funny to me from the get up
Jumped up out of the bed with my head up
Guess who was staring at me? An ET or an alien
But he said his name was Steve
And he didn't look like what I thought he would be
He said "Aaron, will you help me please
Get your space suit, now come with me"
So we hoped up, in the space truck
It was all combed out with the system up
And I thought we were going to Mars, we made a left at the dipper
Never figured that we'd be here with a space majiggy
We got there and I read a sign, it said
"Welcome A.C., it's about time
Can you show us? Can you help us?
To dance tonight? 'Cause we have no rhythm
And we're running outta time"
Roll up to the rock where there's a universe of rhythm
And the beat don't stop in A.C.'s Alien Nation
Everyone is a cosmic freak and we only have one mission
Gotta move as one in A.C.'s Alien Nation
Listen up, here's what you got to do
You take one step up, don't try to take two
Make sure that you bump your fists like this
Nod like this and rock like this
'Cause everybody gotta learn this way
To a be together, stay together, know we gonna innovate
Moonwalk, star drop, a universal big top
Circus notice and you gotta know this
It really doesn't matter, if you're short or tall
Green or blue, fat or bald
'Cause I came with a groove and I'm proving it all
And around these parts we don't take no show
With the unity soon to be in the streets
You can see with your own eyes, how far we've come
'Cause we didn't have rhythm, now we've got some
It's just another day in the A.C. Nation
Roll up to the rock where there's a universe of rhythm
And the beat don't stop in A.C.'s Alien Nation
Everyone is a cosmic freak and we only have one mission
Gotta move as one in A.C.'s Alien Nation
You say you wanna dance
Well, here's your chance
Uh, uh, break it down, we gonna break it on down
Right, right to left
Right, right to left
Now, up and down and side to side
C'mon, what? We're gonna bounce like this
What? What? We gonna pump them fists, what?
A.C. baby, A.C. baby, that's where we at
C'mon, here we go, drop it down
4-3-2-1
Drop it down
Roll up to the rock where there's a universe of rhythm
And the beat don't stop in A.C.'s Alien Nation
Roll up to the rock where there's a universe of rhythm
And the beat don't stop in A.C.'s Alien Nation
Roll up to the rock where there's a universe of rhythm
And the beat don't stop in A.C.'s Alien Nation
Everyone is a cosmic freak and we only have one mission
Gotta move as one in A.C.'s Alien Nation
Roll up to the rock where there's a universe of rhythm
And the beat don't stop in A.C.'s Alien Nation

La Nation Extraterrestre d'A.C.

A.C., A.C.
Lève tes mains
Lève tes mains
Allez viens
J'aurais dû savoir que quelque chose n'allait pas quand je me suis levé
Quelque chose me semblait bizarre dès le début
Je me suis levé du lit la tête haute
Devine qui me regardait ? Un ET ou un extraterrestre
Mais il a dit qu'il s'appelait Steve
Et il ne ressemblait pas à ce que j'imaginais
Il a dit "Aaron, peux-tu m'aider s'il te plaît
Prends ta combinaison spatiale, viens avec moi"
Alors on est monté, dans le camion spatial
Tout était bien rangé, avec le système activé
Et j'ai pensé qu'on allait sur Mars, on a tourné à gauche à la Grande Ourse
Je n'aurais jamais pensé qu'on serait là avec un truc spatial
On est arrivé et j'ai lu un panneau, il disait
"Bienvenue A.C., il était temps
Peux-tu nous montrer ? Peux-tu nous aider ?
À danser ce soir ? Parce qu'on n'a pas le rythme
Et on est à court de temps"
Monte au rocher où il y a un univers de rythme
Et le rythme ne s'arrête pas dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Tout le monde est un freak cosmique et on n'a qu'une seule mission
Il faut bouger comme un seul homme dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Écoute bien, voilà ce que tu dois faire
Tu fais un pas en avant, n'essaie pas d'en faire deux
Assure-toi de frapper tes poings comme ça
Hocher la tête comme ça et bouger comme ça
Parce que tout le monde doit apprendre de cette façon
Pour être ensemble, rester ensemble, savoir qu'on va innover
Moonwalk, star drop, un grand chapiteau universel
Avis du cirque et tu dois le savoir
Peu importe, que tu sois petit ou grand
Vert ou bleu, gros ou chauve
Parce que j'ai apporté un groove et je le prouve
Et dans ces parages, on ne prend pas de spectacle
Avec l'unité qui sera bientôt dans les rues
Tu peux voir de tes propres yeux, comme on a progressé
Parce qu'on n'avait pas de rythme, maintenant on en a
C'est juste un autre jour dans la Nation d'A.C.
Monte au rocher où il y a un univers de rythme
Et le rythme ne s'arrête pas dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Tout le monde est un freak cosmique et on n'a qu'une seule mission
Il faut bouger comme un seul homme dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Tu dis que tu veux danser
Eh bien, voilà ta chance
Uh, uh, décompose-le, on va le décomposer
Droite, droite à gauche
Droite, droite à gauche
Maintenant, haut et bas et de côté à côté
Viens, quoi ? On va rebondir comme ça
Quoi ? Quoi ? On va pomper ces poings, quoi ?
A.C. bébé, A.C. bébé, c'est là où on est
Allez, c'est parti, laisse tomber
4-3-2-1
Laisse tomber
Monte au rocher où il y a un univers de rythme
Et le rythme ne s'arrête pas dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Monte au rocher où il y a un univers de rythme
Et le rythme ne s'arrête pas dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Monte au rocher où il y a un univers de rythme
Et le rythme ne s'arrête pas dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Tout le monde est un freak cosmique et on n'a qu'une seule mission
Il faut bouger comme un seul homme dans la Nation Extraterrestre d'A.C.
Monte au rocher où il y a un univers de rythme
Et le rythme ne s'arrête pas dans la Nation Extraterrestre d'A.C.