Lyrics and translation Aaron Carter - Another Earthquake!

Another Earthquake!

Just when you thought it was safe
Shake, shake, shake

When I hit town you the party can't fail
I'm hittin' 20 on the richtor scale
Gotta hundred million people, spillin' coffee and stains
On your brand new shirt, ooh that reminds you of me
When you feel your gums flap, it's Aaron's rap
Watch yourself, I'm a rearrange your map
When your hands shake baby you ain't gettin' old
Its only Aaron Carter here to rock and roll

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the guys and the girls I
Make, make, make
Make 'em drop it down
Shake it down, break it down
Here we go

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the people out in Cali say
Not another earthquake
Drop down
Shake it down, break it down
Here we go

When I drove by
I'ma shake the foundation
Rock the formation
What's your graduation
Photos flyin' off the walls
It's amazing, oh no
Trouble with the bass vibrations
Brace for impact
Of my new track

Take cover 'cause
We're comin' through like that
All the other
Tracks are wickie wickie whack
It's 2, double 0 2, time to react
From the east, to the west
To the north, to the south
I'm hitting every angle
Shakin' every house
No doubt, uh uh
That's what I'm all about

I can't stop even if you scream and shout
Shakin' up your life like an earthquake right
Strap yourself in
Hold tight, hold tight
Watch your momma's China
Fly like a kite
Shakin' up your life everyday and every night

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the guys and the girls I
Make, make, make
Make 'em drop it down
Shake it down, break it down
Here we go

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the people out in Cali say
Not another earthquake
Drop down
Shake it down, break it down
Here we go

Ladies out in Cali say, "Not another earthquake"
Ladies out in Cali say, "Not another earthquake"
Ladies out in Cali say, "Not another earthquake"
You're wrong my friend it's Aaron Carter again

Gotta move baby because it hurts so good
Even with Nova Cane you couldn't numb the pain
If your sleepin' again
I'm gonna shake you out of bed, or instead
Gonna shake the confetti for newly weds
Dead in the water, I never did wrong
Comin' through the floor can't stop my song
I bring bass like Jamacains
If you ain't playin' this partner
I can shake the whole station

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the guys and the girls I
Make, make, make
Make 'em drop it down
Shake it down, break it down
Here we go

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the people out in Cali say
Not another earthquake
Drop down
Shake it down, break it down
Here we go

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the guys and the girls I
Make, make, make
Make 'em drop it down
Shake it down, break it down
Here we go

When I join hands I
Shake, shake, shake
All the things in my room I
Brake, brake, brake
All the people out in Cali say
Not another earthquake
Drop down
Shake it down, break it down
Here we go

Un Autre Tremblement De Terre!

Juste au moment où tu pensais être en sécurité
Ça tremble, ça tremble, ça tremble

Quand je débarque en ville, la fête bat son plein
Je frappe à 20 sur l'échelle de Richter
J'ai cent millions de personnes qui renversent leur café et font des taches
Sur ta chemise toute neuve, oh ça te rappelle moi
Quand tu sens tes gencives claquer, c'est le rap d'Aaron
Fais gaffe à toi, je suis là pour tout chambouler
Quand tes mains tremblent bébé, ce n'est pas que tu vieillis
C'est juste Aaron Carter qui est là pour mettre le feu

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gars et les filles, je les fais
Bouger, bouger, bouger
Je les fais se lâcher
Secouer, casser la baraque
C'est parti

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gens en Californie disent
Pas un autre tremblement de terre
Accroupissez-vous
Secouez, cassez la baraque
C'est parti

Quand je suis passé en voiture
J'ai fait trembler les fondations
Bouleverser l'ordre établi
C'est quoi ton diplôme ?
Les photos qui s'envolent des murs
C'est incroyable, oh non
Problème avec les vibrations des basses
Prépare-toi à l'impact
De mon nouveau morceau

Mets-toi à couvert parce que
On arrive comme ça
Tous les autres
Morceaux sont nuls à chier
On est en 2002, il est temps de réagir
De l'est à l'ouest
Du nord au sud
Je frappe sous tous les angles
Je fais trembler toutes les maisons
Pas de doute, uh uh
C'est ce que je suis

Je ne peux pas m'arrêter même si tu cries
Je bouleverse ta vie comme un tremblement de terre, c'est vrai
Attache ta ceinture
Tiens bon, tiens bon
Regarde la porcelaine de ta mère
S'envoler comme un cerf-volant
Je bouleverse ta vie jour et nuit

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gars et les filles, je les fais
Bouger, bouger, bouger
Je les fais se lâcher
Secouer, casser la baraque
C'est parti

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gens en Californie disent
Pas un autre tremblement de terre
Accroupissez-vous
Secouez, cassez la baraque
C'est parti

Les filles en Californie disent : "Pas un autre tremblement de terre"
Les filles en Californie disent : "Pas un autre tremblement de terre"
Les filles en Californie disent : "Pas un autre tremblement de terre"
Vous avez tort mes amis, c'est encore Aaron Carter

Tu dois bouger bébé parce que ça fait trop du bien
Même avec de la Nova Cane tu ne pourrais pas calmer la douleur
Si tu dors encore
Je vais te faire sortir du lit, ou plutôt
Je vais faire pleuvoir les confettis pour les jeunes mariés
Mort dans l'eau, je n'ai jamais rien fait de mal
Je traverse le sol, on n'arrête pas ma chanson
J'apporte la basse comme les Jamaïcains
Si tu ne joues pas ça mon pote
Je peux faire trembler toute la station

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gars et les filles, je les fais
Bouger, bouger, bouger
Je les fais se lâcher
Secouer, casser la baraque
C'est parti

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gens en Californie disent
Pas un autre tremblement de terre
Accroupissez-vous
Secouez, cassez la baraque
C'est parti

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gars et les filles, je les fais
Bouger, bouger, bouger
Je les fais se lâcher
Secouer, casser la baraque
C'est parti

Quand je tends la main, je fais
Trembler, trembler, trembler
Tout ce qui se trouve dans ma chambre, je le
Casse, casse, casse
Tous les gens en Californie disent
Pas un autre tremblement de terre
Accroupissez-vous
Secouez, cassez la baraque
C'est parti