Aaron Carter - My Internet Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Carter - My Internet Girl




My Internet Girl
Ma fille d'Internet
Talking: You have - You have - You have Email!
Parlant: Tu as - Tu as - Tu as un email !
(Hootie-hoo!)
(Hootie-hoo !)
Ain't no doubt about it
Il n'y a aucun doute à ce sujet
I can't wait to get home to you
J'ai hâte de rentrer à la maison pour te voir
(I gotta get home, yeah, uh, uh, come on woo)
(Je dois rentrer à la maison, ouais, uh, uh, allez, woo)
Connected with my baby
Connecté avec mon bébé
Just jammin online with you
Juste à faire la fête en ligne avec toi
(Online, online, online)
(En ligne, en ligne, en ligne)
Here in the room we are as one
Ici, dans la pièce, nous sommes comme un
(Together you and me, together you and me)
(Ensemble, toi et moi, ensemble, toi et moi)
Hours connect
Les heures se connectent
As we switch on (switch on)
Alors que nous allumons (allumons)
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl ohhh)
Ma fille d'Internet (ma fille d'Internet ohhh)
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
And I ain't tellin' the world (my internet girl ohhh)
Et je ne le dis pas au monde (ma fille d'Internet ohhh)
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
Hooked up online with that girl
Connecté en ligne avec cette fille
(My internet girl ohhh)
(Ma fille d'Internet ohhh)
She's my one and only, my internet girl
Elle est ma seule et unique, ma fille d'Internet
(My internet girl ohhh)
(Ma fille d'Internet ohhh)
My internet girl, my internet girl.
Ma fille d'Internet, ma fille d'Internet.
Surfin' through my windows
Je navigue sur mes fenêtres
Gotta find my way back to you
Je dois trouver le chemin du retour vers toi
(I gotta find away, gotta find a way)
(Je dois trouver un chemin, je dois trouver un chemin)
(I gotta find a way, gotta find a way)
(Je dois trouver un chemin, je dois trouver un chemin)
You left me mail in the inbox
Tu m'as laissé un courriel dans ma boîte de réception
Thinkin' about what we should do
Je pense à ce que nous devrions faire
(I will type again girlfriend, so tell me, tell me what you wanna do)
(Je vais taper à nouveau ma chérie, alors dis-moi, dis-moi ce que tu veux faire)
You left me the password to your heart
Tu m'as laissé le mot de passe de ton cœur
(Yeah, that's it. I got it.)
(Ouais, c'est ça. Je l'ai.)
No lookin' back we clicked from the start
Pas de retour en arrière, on a cliqué dès le départ
(Click click...)
(Cliquez, cliquez...)
I wanna let you know
Je veux te le faire savoir
She's mine
Elle est à moi
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl ohhh)
Ma fille d'Internet (ma fille d'Internet ohhh)
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
And I ain't tellin' the world (my internet girl ohhh)
Et je ne le dis pas au monde (ma fille d'Internet ohhh)
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl ohhh)
Ma fille d'Internet (ma fille d'Internet ohhh)
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
And I ain't tellin' the world (my internet girl ohhh)
Et je ne le dis pas au monde (ma fille d'Internet ohhh)
Uh uh uh uh c'mon
Uh, uh, uh, uh, allez
Here we go...
C'est parti...
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl ohhh)
Ma fille d'Internet (ma fille d'Internet ohhh)
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
And I ain't tellin' the world (my internet girl)
Et je ne le dis pas au monde (ma fille d'Internet)
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
Hooked up online with that girl
Connecté en ligne avec cette fille
My internet girl
Ma fille d'Internet
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
My internet girl (my internet girl)
Ma fille d'Internet (ma fille d'Internet)
She's my best kept secret
C'est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl ohhh)
Ma fille d'Internet (ma fille d'Internet ohhh)
She's my one and only...
Elle est ma seule et unique...
Talking: All I can think about all day
Parlant: Tout ce à quoi je pense toute la journée
Is gettin' home to my computer
C'est de rentrer à la maison pour voir mon ordinateur
So I can see your voice
Pour que je puisse entendre ta voix
(Voice-voice-voice)
(Voix-voix-voix)





Writer(s): Curle Lee Stacey, Dennis Georgina Jane, Nicholas Philip Ian


Attention! Feel free to leave feedback.