Aaron Carter - Saturday Night (Double J Dancehall remix) - translation of the lyrics into French
Aaron Carter Saturday Night (Double J Dancehall remix)

Aaron Carter - Saturday Night (Double J Dancehall remix)

Lyrics and translation Aaron Carter - Saturday Night (Double J Dancehall remix)




Saturday Night (Double J Dancehall remix)
Samedi Soir (Double J Dancehall remix)
Everywhere I go somebody I know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Tonight is the night
Ce soir, c'est la nuit
I'm feelin' all right
Je me sens bien
I smell a party
Je sens la fête
I'm callin' my boys to come roll with me
J'appelle mes copains pour qu'ils viennent rouler avec moi
Oooh
Oooh
End of the week
Fin de la semaine
Word on the street
Le bruit court dans la rue
The strip is crawling
La rue est pleine
With honeys that can't get enough of me
De jolies filles qui n'en ont jamais assez de moi
There is something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Come with me we can go anywhere
Viens avec moi, on peut aller n'importe où
Ooooh
Oooh
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Loose track of time
Perdre la notion du temps
It's gonna fly
Ça va passer vite
Baby don't have no worries
Bébé, ne t'inquiète pas
Cause there ain't no better place to be
Parce qu'il n'y a pas de meilleur endroit où être
No(echo: no) no(echo again)
Non (écho : non) non (écho : encore)
It's after midnight
Il est minuit passé
Everything's going right
Tout va bien
You're the only one for me
Tu es la seule pour moi
I'm your only invatation to the afterparty
Je suis ta seule invitation à l'after-party
There is something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Just take my hand we can go anywhere
Prends ma main, on peut aller n'importe où
Oooh oooh
Oooh oooh
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Bump bump
Bump bump
Chicka chick
Chicka chick
Bump bump
Bump bump
Find some music 'cause i'm crushing in my truck yo
Trouve de la musique, parce que j'écrase dans mon camion, yo
With my peoples and i'm doing what i want
Avec mes potes et je fais ce que je veux
(What i want)
(Ce que je veux)
Have a party and get up in the stuff (woo)
Fais la fête et mets-toi dans le truc (woo)
It's a Saturday night matter of fact it's a party day
C'est un samedi soir, en fait, c'est un jour de fête
Got no worries so party like it's a holiday
Pas de soucis, alors fais la fête comme si c'était un jour férié
Hey hey
Hé hé
Yo we gotta go
Yo, on doit y aller
Hey babe
Hé bébé
What cha say?
Qu'est-ce que tu dis ?
(Break down)
(Décompose)
Everywhere we go it's on Saturday night
Partout où on va, c'est le samedi soir
Yeah
Ouais
We will party all night long
On va faire la fête toute la nuit
Saturday night
Samedi soir
Yeah
Ouais
Oooh
Oooh
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
SAturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
SAturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)
Everywhere i go somebody i know
Partout où je vais, quelqu'un que je connais
Wants to come and kick it with me
Veut venir et traîner avec moi
(Hey)
(Hé)
Saturday night and we're gonna have a party
Samedi soir et on va faire la fête
(It's a party ya'll)
(C'est la fête, les gars)




Writer(s): Daniel Pierre, Jonathan A St. Aimee, Shaunna R Bolton, Aaron Carter
Aaron Carter - Saturday Night
Album
Saturday Night
date of release
22-03-2005

1 Saturday Night (Double J Dancehall remix)
2 Saturday Night (DJ Pezz Urban mix)
3 Saturday Night (DJ Roonie G. mix)
Attention! Feel free to leave feedback.