Aaron Cohen - ESPY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aaron Cohen - ESPY




ESPY
ESPY
No, no I wouldn't go against me
Non, non, je ne me retournerais pas contre moi-même
I got the math for anybody trying to test me
J'ai les mathématiques pour tous ceux qui essaient de me tester
Skating on this bitch, I think I'm Gretzky
Je patine sur cette salope, je pense que je suis Gretzky
Imma need a Grammy, Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un Grammy, je vais avoir besoin d'un ESPY
No, no I wouldn't go against me
Non, non, je ne me retournerais pas contre moi-même
I got the math for anybody trying to test me
J'ai les mathématiques pour tous ceux qui essaient de me tester
Skating on this bitch, I think I'm Gretzky
Je patine sur cette salope, je pense que je suis Gretzky
Imma need a Grammy, I'ma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un Grammy, je vais avoir besoin d'un ESPY
Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un ESPY
Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un ESPY
I've been going through it, you can hear it in the music
J'ai traversé des choses difficiles, tu peux l'entendre dans la musique
Riding round town in my mom's red Buick
Je roule en ville dans la Buick rouge de ma mère
Standing on the ledge and they screaming don't do it
Je me tiens sur le bord et ils crient "ne le fais pas"
I had to take the plunge, I had to make the funds
J'ai faire le saut, j'ai faire l'argent
I was waiting tables dog, i was stacking ones
Je servais des tables, mec, j'empilais des billets
Collecting unemployment while I'm working two jobs
Je recevais le chômage tout en travaillant à deux emplois
Just me and myself, homie that's two gods
Juste moi et moi-même, mon pote, c'est deux dieux
Me by myself, I'm lonely, call two broads
Moi tout seul, je suis seul, j'appelle deux filles
People that don't know me say I'm going too hard
Les gens qui ne me connaissent pas disent que je suis trop intense
But that's how it is, and that's how it's gotta be
Mais c'est comme ça, et c'est comme ça que ça doit être
Cause I would rather die than let you kids go as hard as me
Parce que je préférerais mourir que de laisser ces gamins être aussi acharnés que moi
Said I wouldn't make it, I must have hit the lottery
Ils ont dit que je n'y arriverais pas, j'ai gagner à la loterie
I saved that buck that bought the bottle
J'ai économisé ce billet qui a acheté la bouteille
Now it's me against the world, JUST A LITTLE SQUABBLE
Maintenant c'est moi contre le monde, JUSTE UN PETIT GRIN
No, no I wouldn't go against me
Non, non, je ne me retournerais pas contre moi-même
I got the math for anybody trying to test me
J'ai les mathématiques pour tous ceux qui essaient de me tester
Skating on this bitch, I think I'm Gretzky
Je patine sur cette salope, je pense que je suis Gretzky
Im'a need a Grammy, I'ma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un Grammy, je vais avoir besoin d'un ESPY
No, no I wouldn't go against me
Non, non, je ne me retournerais pas contre moi-même
I got the math for anybody trying to test me
J'ai les mathématiques pour tous ceux qui essaient de me tester
Skating on this bitch, I think I'm Gretzky
Je patine sur cette salope, je pense que je suis Gretzky
Imma need a Grammy, Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un Grammy, je vais avoir besoin d'un ESPY
Imma a need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un ESPY
Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un ESPY
I got goals, I got dreams
J'ai des objectifs, j'ai des rêves
Walk up in the studio with loaded magazines
Je marche dans le studio avec des magazines chargés
Raised in Seattle then I moved out to Queens
J'ai grandi à Seattle puis j'ai déménagé à Queens
Got some friends that are lawyers, I got friends that are fiends
J'ai des amis qui sont avocats, j'ai des amis qui sont des démons
Don't know the handshake then you not on the team
Tu ne connais pas la poignée de main, alors tu n'es pas dans l'équipe
Went to Rockaway and they all hit the lean
Je suis allé à Rockaway et ils ont tous pris du lean
Why you gotta lie to the people
Pourquoi tu dois mentir aux gens
I make the movies, you make the sequel
Je fais les films, tu fais la suite
No, nah, you are not my equal
Non, non, tu n'es pas mon égal
I don't need a gimmick, I'm the best with the music
Je n'ai pas besoin d'un truc, je suis le meilleur avec la musique
Made a couple moves and I built me a movement
J'ai fait quelques mouvements et je me suis construit un mouvement
I ain't gotta ask if they fuckin with the new shit
Je n'ai pas à demander si c'est la nouvelle merde
The new shit is stupid
La nouvelle merde est stupide
God of the gods, something like zeus is
Dieu des dieux, quelque chose comme Zeus est
Tell me where the booth is, I'll show you who the truth is
Dis-moi est la cabine, je vais te montrer qui est la vérité
Only time I feel alive, you can see it in my eyes
La seule fois je me sens vivant, tu peux le voir dans mes yeux
With my mind on hyperdrive, all my demons exercised
Avec mon esprit sur pilote automatique, tous mes démons sont exercés
Like I'm Emily Rose, I got like seventy flows, fuckin on seventy hoes
Comme je suis Emily Rose, j'ai comme 70 flows, baise sur 70 meufs
And I might need like seventy more
Et j'aurai peut-être besoin d'en avoir 70 de plus
Dog, I been the one and I said it before
Mec, j'ai toujours été le seul et je l'ai déjà dit
But I was too young I wasn't ready before so
Mais j'étais trop jeune, je n'étais pas prêt avant donc
No, no I wouldn't go against me
Non, non, je ne me retournerais pas contre moi-même
I got the math for anybody trying to test me
J'ai les mathématiques pour tous ceux qui essaient de me tester
Skating on this bitch, I think I'm Gretzky
Je patine sur cette salope, je pense que je suis Gretzky
Imma need a Grammy, Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un Grammy, je vais avoir besoin d'un ESPY
No, no I wouldn't go against me
Non, non, je ne me retournerais pas contre moi-même
I got the math for anybody trying to test me
J'ai les mathématiques pour tous ceux qui essaient de me tester
Skating on this bitch, I think I'm Gretzky
Je patine sur cette salope, je pense que je suis Gretzky
Imma need a Grammy, Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un Grammy, je vais avoir besoin d'un ESPY
Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un ESPY
Imma need an ESPY
Je vais avoir besoin d'un ESPY





Writer(s): Lee Gresh, Aaron S Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.