Lyrics and translation Aaron Cole feat. Derek Minor & Kaleb Mitchell - MAYBE

MAYBE

Maybe I′ll have nothing left to say, uh
Maybe I'll fall off and fade away, yeah
Maybe they was right when they said I can′t, yeah
Or maybe things will never change
Like maybe, yeah
Maybe, yeah
Maybe they was right when they said I can't, yeah, yeah
Or maybe things will never change

They say I'm bragging when I tell em′ I
Pull up in foreign cars with wife and children
You would too if you grew up broken home, no pot to piss in
My mamma Wonder Woman I call her my heroine
But my daddy on dope and my granny on heroin
Aye labels tried to kill me
Artist tried to look me over
My wife almost died in car wreck
It′s a blessing that I'm sober
I got racks on racks with plaques on
Plaques on plaques but I could never picture that
When right next door to my house they selling crack
You see pressure breaks pipes and makes diamonds
I′m harder to kill but you can try it
Yahweh only one kept me alive yeah
So I ain't falling off and I ain′t lying, yuh yuh

Maybe I'll have nothing left to say, uh
Maybe I′ll fall off and fade away, yeah
Maybe they was right when they said I can't, yeah
Or maybe things will never change
Like maybe, yeah
Maybe, yeah
Maybe they was right when they said I can't, yeah, yeah
Or maybe things will never change

Yeah
I get in my head a lot
Trying not to go insane
But that′s hard when everybody′s watching
Everyone got they opinions
Everybody think they know me
I pour my heart out on these records
And tell y'all the things
That I wouldn′t even tell the homies
Like I don't talk to half the family
Cause everybody move Fugazi
Ain′t seen you since my uncle funeral
Got the nerve to ask me for a favor
I'd rather be left alone to be honest
I don′t even leave my home to be honest
And maybe the things they was saying was right
I should pack up the microphone and go to... never that
God gave the vision I'ma run with it
Till the wheels falling off, yeah
I done seen a lotta things
But I ain't never lose the pivot
Not at all, yeah
I don′t even gotta say it
They know where I′m from
The boy been going crazy
I ain't never need nobody confirmation
Couldn′t care about a yes, no or maybe
Young Mitchell

Maybe I'll have nothing left to say, uh
Maybe I′ll fall off and fade away, yeah
Maybe they was right when they said I can't, yeah
Or maybe things will never change

Ayy
No more maybe, I′m coasting
God the only one I boast in
Add me then minus you and then double that like the Olsens
This here for my folks
This for the young dudes on dope
God love me just like He love you so just know you got hope
I know they laughing at me
Praying I lose my seat
I'm that thing your mamma said don't
Touch cause I′m real self-esteem, uh
He living in me so it′s two in one like it's Hannah Montana
Can′t fail so it's A′s up like I'm straight from Atlanta
I′m focused now and you can tell from my grammar
Reminiscing bout the seventh grade when I only wanted they approval
I almost stunted growth but now I stunt
My growth, God always knew I was useful
That's when I realized I had a bigger calling
Safe to say that year was kinda crucial
The serpent in my ear but I just fight the fear
My right hook is too brutal, uh

Maybe I'll have nothing left to say, uh
Maybe I′ll fall off and fade away, yeah
Maybe they was right when they said I can′t, yeah
Or maybe things will never change
Like maybe, yeah
Maybe, yeah
Maybe they was right when they said I can't, yeah, yeah
Or maybe things will never change

PEUT-ÊTRE

Peut-être que je n'aurai plus rien à dire, uh
Peut-être que je vais tomber et m'effacer, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais
Comme peut-être, ouais
Peut-être, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais

Ils disent que je me vante quand je leur dis que je
Me pointe dans des voitures étrangères avec femme et enfants
Toi aussi si tu avais grandi dans un foyer brisé, sans un sou
Ma maman Wonder Woman je l'appelle mon héroïne
Mais mon père à la dope et ma grand-mère à l'héroïne
Ouais les labels ont essayé de me tuer
Des artistes ont essayé de me regarder de haut
Ma femme a failli mourir dans un accident de voiture
C'est une bénédiction que je sois sobre
J'ai des liasses sur des liasses avec des plaques dessus
Des plaques sur des plaques mais je n'aurais jamais pu imaginer ça
Quand juste à côté de chez moi, ils vendent du crack
Tu vois la pression fait éclater les tuyaux et crée des diamants
Je suis plus difficile à tuer mais tu peux essayer
Yahweh est le seul qui m'a maintenu en vie ouais
Alors je ne tombe pas et je ne mens pas, ouais ouais

Peut-être que je n'aurai plus rien à dire, uh
Peut-être que je vais tomber et m'effacer, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais
Comme peut-être, ouais
Peut-être, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais

Ouais
Je suis souvent dans ma tête
J'essaie de ne pas devenir fou
Mais c'est difficile quand tout le monde regarde
Tout le monde a son opinion
Tout le monde pense me connaître
Je me donne à cœur joie sur ces disques
Et je vous dis les choses
Que je ne dirais même pas aux potes
Comme je ne parle pas à la moitié de la famille
Parce que tout le monde bouge Fugazi
Je ne t'ai pas vu depuis les funérailles de mon oncle
Tu as le culot de me demander une faveur
Je préfère être laissé seul pour être honnête
Je ne quitte même pas ma maison pour être honnête
Et peut-être que ce qu'ils disaient était vrai
Je devrais faire mes valises avec le micro et aller à... jamais ça
Dieu a donné la vision, je vais la suivre
Jusqu'à ce que les roues tombent, ouais
J'ai vu beaucoup de choses
Mais je n'ai jamais perdu le pivot
Pas du tout, ouais
Je n'ai même pas besoin de le dire
Ils savent d'où je viens
Le garçon est devenu fou
Je n'ai jamais eu besoin de la confirmation de personne
Je me fiche d'un oui, d'un non ou d'un peut-être
Jeune Mitchell

Peut-être que je n'aurai plus rien à dire, uh
Peut-être que je vais tomber et m'effacer, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais

Ayy
Plus de peut-être, je suis sur mon nuage
Dieu est le seul en qui je me vante
Ajoute-moi puis soustrais-toi et ensuite double ça comme les Olsens
Ceci est pour mes proches
C'est pour les jeunes drogués
Dieu m'aime tout comme Il t'aime alors sache que tu as de l'espoir
Je sais qu'ils se moquent de moi
Priant pour que je perde ma place
Je suis ce truc que ta mère a dit de ne pas
Toucher parce que je suis la confiance en soi, uh
Il vit en moi donc c'est deux en un comme si c'était Hannah Montana
Je ne peux pas échouer donc c'est des A comme si j'étais d'Atlanta
Je suis concentré maintenant et tu peux le dire à ma grammaire
Je me souviens de la septième année quand je voulais seulement leur approbation
J'ai failli arrêter de grandir mais maintenant je me développe
Ma croissance, Dieu a toujours su que j'étais utile
C'est là que j'ai réalisé que j'avais une vocation plus grande
On peut dire que cette année a été cruciale
Le serpent dans mon oreille mais je combats la peur
Mon crochet droit est trop brutal, uh

Peut-être que je n'aurai plus rien à dire, uh
Peut-être que je vais tomber et m'effacer, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais
Comme peut-être, ouais
Peut-être, ouais
Peut-être qu'ils avaient raison quand ils disaient que je ne pouvais pas, ouais, ouais
Ou peut-être que les choses ne changeront jamais