Aaron Copland - Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam - translation of the lyrics into German
Aaron Copland Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam

Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam

Aaron Copland




Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam
Musik für eine große Stadt (1963 - 1964): III. U-Bahn-Stau
Que irónico es vivir motivando a otros si querer seguir
Wie ironisch ist es, andere zu motivieren, wenn ich selbst nicht weitermachen will.
Con sueños por lograr
Mit Träumen, die es zu verwirklichen gilt.
Tropezando con otros en mi caminar
Auf meinem Weg über andere stolpernd.
No es que quiera arrepentirme ni regresar aquel pasado
Nicht, dass ich es bereuen oder in jene Vergangenheit zurückkehren möchte.
Solo quiero recuperarlo (mi cielo azul)
Ich möchte sie nur zurückgewinnen (meinen blauen Himmel).
No quiero ver en tu reflejo
Ich möchte in deinem Spiegelbild nicht sehen.
Esa expresión abnegada ni de sacrificio (entiendelo)
Diesen entsagungsvollen Ausdruck, nicht der Aufopferung (versteh das doch).
De nadie mas, no, fueron los pecados
Es waren nicht die Sünden von irgendjemand anderem, nein.
Tu y yo debemos cargar con esa culpa
Du und ich müssen diese Schuld tragen.
Como escapo de ese laberinto? si esperandote estoy
Wie entkomme ich diesem Labyrinth? Wenn ich doch auf dich warte.
Todo se me escapo de las manos
Alles ist mir aus den Händen geglitten.
Y sigo honesta pensando en ese daño
Und ich denke weiterhin ehrlich über diesen Schaden nach.
Y no puedo encontrar la salida de esta realidad
Und ich kann den Ausgang aus dieser Realität nicht finden.
Cual es el motivo por el cual aun vivo?
Was ist der Grund, warum ich noch lebe?
Cada noche mis recuerdos se van perdiendo
Jede Nacht verlieren sich meine Erinnerungen mehr und mehr.
Nada es como antes perdi toda seguridad
Nichts ist mehr wie zuvor, ich habe jede Sicherheit verloren.
Y solo quiero escapar
Und ich will nur noch fliehen.
Por que sabiendo cuan larga es la vida
Warum, obwohl ich weiß, wie lang das Leben ist,
Me deprimo con facilidad (busco el camino)
werde ich so leicht depressiv (ich suche den Weg).
Tal ves debiera enfrentar a su debilidad
Vielleicht sollte ich mich meiner Schwäche stellen.




Writer(s): A. Copland
Aaron Copland - Copland: Orchestral Works (1948 - 1971)
Album
Copland: Orchestral Works (1948 - 1971)
date of release
01-10-1991

1 The Red Pony Film Suite for Orchestra (1948): IV. Walk to the Bunkhouse
2 The Red Pony Film Suite for Orchestra (1948): V. Grandfather's story
3 The Red Pony Film Suite for Orchestra (1948): VI. Happy Ending
4 The Red Pony Film Suite for Orchestra (1948): III. Dream March and Circus Music
5 The Red Pony Film Suite for Orchestra (1948): II. The Gift
6 The Red Pony Film Suite for Orchestra (1948): I. Morning on the Ranch
7 Down a Country Lane (1962)
8 Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam
9 Preamble for a Solemn Occasion (1949)
10 Three Latin-American Sketches: 2. Paisaje Mexicano (1959 Version)
11 Three Latin-American Sketches: 1. Estribillo (1971 Version)
12 Music For A Great City (1963 - 1964): IV. Toward the Bridge
13 Music For A Great City (1963 - 1964): II. Night Thoughts
14 Music For A Great City (1963 - 1964): I. Skyline
15 Three Latin-American Sketches: 3. Danza de Jalisco (1959 Version)
16 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): VII. Molto ritmico; Coda; come prima; Moderato
17 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): V. Con brio
18 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): IV. Pas de Trois: Lento
19 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): III. Scherzando; Moderato
20 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): II. Allegretto con tenerezza (un poco rubato)
21 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): I. Introduction: Moderato (Tempo di Valzer); Espressivo un poco rubato
22 Orchestral Variations (1957): Coda: Subito lento moderato
23 Orchestral Variations (1957): Var. I - Var. XX;
24 Orchestral Variations (1957): Theme: Grave;
25 Dance Panels - 1959, rev. 1962 (Ballet in Seven Sections): VI. Con moto
Attention! Feel free to leave feedback.