Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam - Aaron Copland translation in French

Music For A Great City (1963 - 1964): III. Subway Jam

Que irónico es vivir motivando a otros si querer seguir
Con sueños por lograr
Tropezando con otros en mi caminar
No es que quiera arrepentirme ni regresar aquel pasado
Solo quiero recuperarlo (mi cielo azul)
No quiero ver en tu reflejo
Esa expresión abnegada ni de sacrificio (entiendelo)

De nadie mas, no, fueron los pecados
Tu y yo debemos cargar con esa culpa
Como escapo de ese laberinto? si esperandote estoy
Todo se me escapo de las manos
Y sigo honesta pensando en ese daño
Y no puedo encontrar la salida de esta realidad

Cual es el motivo por el cual aun vivo?
Cada noche mis recuerdos se van perdiendo
Nada es como antes perdi toda seguridad
Y solo quiero escapar

Por que sabiendo cuan larga es la vida
Me deprimo con facilidad (busco el camino)
Tal ves debiera enfrentar a su debilidad

Musique pour une grande ville (1963-1964) : III. Jam de métro

Comme c'est ironique de vivre en motivant les autres si on ne veut pas continuer
Avec des rêves à réaliser
En trébuchant sur les autres dans ma marche
Ce n'est pas que je veuille me repentir ou revenir à ce passé
Je veux juste le récupérer (mon ciel bleu)
Je ne veux pas voir dans ton reflet
Cette expression abattue ni de sacrifice (comprends)

De personne d'autre, non, ce sont les péchés
Toi et moi, nous devons porter ce fardeau
Comment échapper à ce labyrinthe ? Si je t'attends
Tout m'a échappé des mains
Et je reste honnête en pensant à ce dommage
Et je ne trouve pas la sortie de cette réalité

Quelle est la raison pour laquelle je vis encore ?
Chaque nuit, mes souvenirs se perdent
Rien n'est comme avant, j'ai perdu toute sécurité
Et je veux juste m'échapper

Parce que, sachant combien la vie est longue
Je suis facilement déprimé (je cherche le chemin)
Peut-être devrais-je affronter sa faiblesse