Lyrics and translation Aaron Dickson - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

Garotinha do seu pai

Sapatos de Cinderela
Glitter em suas bochechas
Mamãe ajudando você a se preparar
Estou feliz com a nossa primeira data
Você esta linda em rosa
Você tinha apenas três anos de idade
Mas você olha para mim
Com seus pequenos olhos
Grande o suficiente para ver o caminho certo

Quando você atravessar os vales
Eu caminharei com você
Pequenas mãos construindo castelos junto ao mar
Mas um dia você moverá montanhas
Apenas espere e veja
Eu sei que você mudará o mundo
Mas você sempre será a garotinha do seu pai

Entrei no seu quarto
Você estava chorando no chão
A adolescência pode ser tão difícil
Mas querida, não desista
Quando você precisar de alguém para te segurar
Eu estarei de pé com os braços abertos
Mesmo se você tiver dezessete eu irei buscá-la

E eu olharei profundamente naqueles pequenos olhos
Grande o suficiente para ver o caminho certo
Quando você atravessar os vales
Eu caminharei com você
Pequenas mãos construindo castelos junto ao mar
Mas um dia você moverá montanhas
Apenas espere e veja
Eu sei que você mudará o mundo
Mas você sempre será a garotinha do seu pai

Você está bonita em branco
E eu mal posso falar
Antes de te entregar
Você olha para mim
E eu ainda vejo esses pequenos olhos
Grande o suficiente para ver o caminho certo
Eu orei toda a minha vida
Para que ele lutasse por você
Então pegue sua mão
E construa uma família

Garota, você moverá montanhas
Apenas espere e veja
Eu sei que você mudará o mundo
Mas você sempre será a garotinha do seu pai

Ma petite fille

Ma petite fille

Des chaussures de Cendrillon
Du brillant sur tes joues
Maman t'aidant à te préparer
Je suis heureux pour notre premier rendez-vous
Tu es magnifique en rose
Tu n'avais que trois ans
Mais tu me regardes
Avec tes petits yeux
Assez grands pour voir la bonne voie

Quand tu traverseras les vallées
Je marcherai avec toi
De petites mains construisant des châteaux au bord de la mer
Mais un jour, tu déplaceras des montagnes
Attends et vois
Je sais que tu changeras le monde
Mais tu seras toujours ma petite fille

Je suis entré dans ta chambre
Tu pleurais sur le sol
L'adolescence peut être si difficile
Mais chérie, n'abandonne pas
Quand tu auras besoin de quelqu'un pour te tenir
Je serai là, les bras ouverts
Même si tu as dix-sept ans, j'irai te chercher

Et je regarderai profondément dans ces petits yeux
Assez grands pour voir la bonne voie
Quand tu traverseras les vallées
Je marcherai avec toi
De petites mains construisant des châteaux au bord de la mer
Mais un jour, tu déplaceras des montagnes
Attends et vois
Je sais que tu changeras le monde
Mais tu seras toujours ma petite fille

Tu es belle en blanc
Et j'ai du mal à parler
Avant de te confier
Tu me regardes
Et je vois encore ces petits yeux
Assez grands pour voir la bonne voie
J'ai prié toute ma vie
Pour qu'il se batte pour toi
Alors prends sa main
Et construis une famille

Ma fille, tu déplaceras des montagnes
Attends et vois
Je sais que tu changeras le monde
Mais tu seras toujours ma petite fille