Lyrics and translation Aaron Hall - Don't Be Afraid
Now
I
lay
me
down
to
sleep
Cейчас
ложусь
я
спать,
I
pray
my
Lord
my
soul
to
keep
Прошу
я
Господа
душу
мою
сберечь.
If
I
should
die
before
I
wake
И
если
я
умру
во
сне,
I
pray
my
Lord
my
soul
to
take
Прошу
я
Господа
душу
мою
уберечь.
You'll
be
saying
"Daddy"
to
me
Ты
будешь
называть
меня
«Папочка».
Boy
please
don't
hurt
me
Малышка,
пожалуйста,
не
делай
мне
больно.
This
is
my
first
experience,
baby
Это
мой
первый
опыт,
детка,
Make
it
feel
alright,
don't
worry
baby
Сделай
так,
чтобы
все
было
хорошо,
не
волнуйся,
детка.
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid,
baby
Не
бойся,
детка.
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid,
girl
Не
бойся,
девочка.
When
I
lay
you
down
tonight
Когда
я
положу
тебя
спать
сегодня
вечером,
And
I
squeeze
and
hold
you
tight
И
сожму,
и
крепко
обниму
тебя,
Everything
will
feel
alright
Всё
будет
хорошо,
Don't
be
afraid,
baby
Не
бойся,
детка.
When
you
start
to
scratch
and
moan
Когда
ты
начнешь
царапаться
и
стонать,
And
your
problems
are
long
gone
И
твои
проблемы
исчезнут,
Let
it
happen
right
now
Позволь
этому
случиться
прямо
сейчас,
Don't
be
afraid,
girl
Не
бойся,
девочка.
Now
I
have
you
all
to
myself
Теперь
ты
вся
моя,
You
can
put
all
the
other
guys
all
on
the
shelf
Можешь
отправить
всех
остальных
парней
на
скамейку
запасных.
No
need
to
run
and
no
need
to
hide
Не
нужно
бежать
и
не
нужно
прятаться,
All
the
doors
are
locked
baby
and
I
have
you
inside
Все
двери
заперты,
детка,
и
ты
у
меня
внутри.
You
can
yell
and
you
can
hit
me
Можешь
кричать
и
бить
меня,
It
just
makes
me
horny
Это
меня
только
заводит.
Ain't
nothing
but
a
love
thing
baby
Это
всего
лишь
любовь,
детка,
Between
me
and
you
Между
мной
и
тобой.
So
just
give
in
baby,
don't
worry
about
a
thing
Так
что
просто
поддайся,
детка,
ни
о
чем
не
беспокойся.
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid,
baby
Не
бойся,
детка.
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid,
girl
Не
бойся,
девочка.
When
I
get
through
with
you
Когда
я
с
тобой
покончу,
There's
nobody
else
you
will
want
to
go
to
Тебе
больше
ни
к
кому
не
захочется
идти.
I
put
all
men
to
shame
Я
посрамлю
всех
мужчин,
Remember
babe,
this
is
all
a
nasty
man's
game
Помни,
детка,
это
все
игра
злого
мужчины.
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid,
baby
Не
бойся,
детка.
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid
Не
бойся,
Don't
be
afraid,
baby
Не
бойся,
детка.
Gee,
I
feel
so
lucky,
got
to
have
you
in
my
arms
Мне
так
повезло,
что
ты
у
меня
в
объятиях,
But
now
its
time
to
go
beddy
bye,
no
need
for
an
alarm
Но
теперь
пора
баиньки,
будильник
не
нужен.
So
go
to
sleep
my
baby
Так
что
спи,
моя
малышка,
Like
I
said,
everything's
alright
Как
я
и
говорил,
все
в
порядке.
Rest
your
head
on
my
tattooed
chest
Положи
свою
голову
на
мою
татуированную
грудь,
I
know
it
feels
real
good
Я
знаю,
тебе
это
нравится.
Ooh
wee
baby,
no
need
to
be
afraid
О,
малышка,
не
бойся,
The
lights
are
off
and
I
close
the
shades
Свет
выключен,
и
я
закрываю
шторы.
So
kiss
me
baby
I
say,
so
one
more
time
Так
что
поцелуй
меня,
детка,
еще
раз,
For
the
road
baby,
I'm
rising
again
На
дорожку,
детка,
я
снова
поднимаюсь.
Give
me
the
center
baby,
don't
be
afraid
Отдайся
мне,
детка,
не
бойся.
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
afraid,
little
girl
Не
бойся,
маленькая,
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
afraid,
little
girl
Не
бойся,
маленькая,
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
afraid,
little
girl
Не
бойся,
маленькая,
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
afraid,
little
girl
Не
бойся,
маленькая,
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
a-
Не
бой-
Don't
be
afraid,
little
girl
Не
бойся,
маленькая.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.