Lyrics and translation Aaron Hall - When You Need Me

When You Need Me

Who was there for you
When you needed a real man to hold?
And who was there for you
When you needed a shoulder to cry on?

Through all the men you supposedly have loved
I'm the only man that stayed be your side
I promise you baby till the day I die
Whenever you need me I'll be there

When you need me, oh, when you need me
When you need me, I'll be right there
When you need me, oh, when you need me
When you need me, oh

When you need me, oh, when you need me
When you need me, I'll be right there
When you need me, oh, when you need me, oh

Before you go to sleep don't forget to say a prayer
Say a prayer to the Lord above that he would keep us near
'Cause true love is hard to find, so baby, let? s not waste no more time
Only God knows how much I really love you
I don't want nobody else but you, baby

When you need me I will be right by your side
When you need me I will be there before you can call me
When you need me you don't have to worry or cry
'Cause when you need me I will be there

I was blessed the day I found you, sometimes I just can't believe
That someone like you, so beautiful, can stay with a man like me
So, whatever made us sad in our past, let's put all that behind
'Cause what we share right now is a sacred vow
I'll be with you, I'll be with you, ooh baby, baby

When you need me I will be right by your side
When you need me I will be there before you can call me
When you need me you don't have to worry or cry
'Cause when you need me I will be there

You and I is all that we need, baby
So let's not look nowhere else, baby, for love
Satisfaction is what I'm guaranteed to give
So hold me, kiss me, never leave me baby
'Cause I promise, baby

I'll be right there for you before you call
I'll be right there for you, I'll hold you all night long
I'll be right there for you, I'll help you ease your pain
I'll be right there for you, I'll be there for you

I'll be right there for you to dry your eyes
I'll be right there for you sweet baby, don't you cry
I'll be right there for you, I'll love you endlessly
I'll be right there for you, I'll be there for you

I'll be right there for you before you call
I'll be right there for you, I'll hold you all night long
I'll be right there for you, I'll help you ease your pain
I'll be right there for you, I'll be there for you

I'll be right there for you to dry your eyes
I'll be right there for you sweet baby, don't you cry
I'll be right there for you, I'll love you endlessly
I'll be right there for you, I'll be there for you

When you need me I will be right by your side
When you need me I will be there before you can call me
When you need me you don't have to worry or cry
'Cause when you need me I will be there

Quand tu as besoin de moi

Qui était là pour toi
Quand tu avais besoin d'un vrai homme pour te tenir ?
Et qui était là pour toi
Quand tu avais besoin d'une épaule pour pleurer ?

Parmi tous les hommes que tu as prétendument aimés
Je suis le seul homme qui est resté à tes côtés
Je te le promets, mon amour, jusqu'au jour de ma mort
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là

Quand tu as besoin de moi, oh, quand tu as besoin de moi
Quand tu as besoin de moi, je serai juste là
Quand tu as besoin de moi, oh, quand tu as besoin de moi
Quand tu as besoin de moi, oh

Quand tu as besoin de moi, oh, quand tu as besoin de moi
Quand tu as besoin de moi, je serai juste là
Quand tu as besoin de moi, oh, quand tu as besoin de moi, oh

Avant de t'endormir, n'oublie pas de dire une prière
Dis une prière au Seigneur du haut pour qu'il nous garde près
Parce que le vrai amour est difficile à trouver, alors, mon amour, ne perdons plus de temps
Seul Dieu sait à quel point je t'aime vraiment
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour

Quand tu as besoin de moi, je serai juste à tes côtés
Quand tu as besoin de moi, je serai là avant que tu ne puisses m'appeler
Quand tu as besoin de moi, tu n'as pas à t'inquiéter ou à pleurer
Parce que quand tu as besoin de moi, je serai là

J'ai été béni le jour où je t'ai trouvée, parfois, je n'arrive pas à y croire
Qu'une personne comme toi, si belle, puisse rester avec un homme comme moi
Alors, tout ce qui nous a rendu tristes dans le passé, laissons tout cela derrière nous
Parce que ce que nous partageons maintenant, c'est un vœu sacré
Je serai avec toi, je serai avec toi, oh, mon amour, mon amour

Quand tu as besoin de moi, je serai juste à tes côtés
Quand tu as besoin de moi, je serai là avant que tu ne puisses m'appeler
Quand tu as besoin de moi, tu n'as pas à t'inquiéter ou à pleurer
Parce que quand tu as besoin de moi, je serai là

Toi et moi, c'est tout ce dont nous avons besoin, mon amour
Alors, ne cherchons pas ailleurs, mon amour, pour l'amour
La satisfaction, c'est ce que je suis sûr de t'apporter
Alors, tiens-moi, embrasse-moi, ne me quitte jamais, mon amour
Parce que je te le promets, mon amour

Je serai juste là pour toi avant que tu ne m'appelles
Je serai juste là pour toi, je te tiendrai toute la nuit
Je serai juste là pour toi, je t'aiderai à soulager ta douleur
Je serai juste là pour toi, je serai là pour toi

Je serai juste là pour toi pour sécher tes larmes
Je serai juste là pour toi, mon amour, ne pleure pas
Je serai juste là pour toi, je t'aimerai éternellement
Je serai juste là pour toi, je serai là pour toi

Je serai juste là pour toi avant que tu ne m'appelles
Je serai juste là pour toi, je te tiendrai toute la nuit
Je serai juste là pour toi, je t'aiderai à soulager ta douleur
Je serai juste là pour toi, je serai là pour toi

Je serai juste là pour toi pour sécher tes larmes
Je serai juste là pour toi, mon amour, ne pleure pas
Je serai juste là pour toi, je t'aimerai éternellement
Je serai juste là pour toi, je serai là pour toi

Quand tu as besoin de moi, je serai juste à tes côtés
Quand tu as besoin de moi, je serai là avant que tu ne puisses m'appeler
Quand tu as besoin de moi, tu n'as pas à t'inquiéter ou à pleurer
Parce que quand tu as besoin de moi, je serai là