Where Are You Now - Aaron Keyes translation in German

Where Are You Now

Where are You now that I'm crying again?
Where are You now that I'm hurting?
Where are You now that I need you, my friend?
Where are You now that I'm searching?

Why do You seem to be so far away?
Why is it always so quiet?
Why does it seem that You're distant today?
Why am I trying to hide it?

I am broken
Worn out barren
You are sovereign
But I don't understand

When will it all be the way that You dream?
How should I feel in the meantime?
When will our faith be a burden no more?
When will I not have to hope anymore?

How long, waiting, hope seems fading?
Tell me, answer, I don't understand

You say You'll come down and bind up our wounds
You say You bottle our tears
You say You mend our broken hearts too
You say Your love can eradicate fears

I've heard all the answers and hollow advice
I know what they're all going to say
I'm tired of cliches and I'm tired of the lies
I need to feel You today

Wo bist Du jetzt

Wo bist Du jetzt, da ich wieder weine?
Wo bist Du jetzt, da es mir weh tut?
Wo bist Du jetzt, da ich Dich brauche, mein Freund?
Wo bist Du jetzt, da ich suche?

Warum scheinst Du so weit weg zu sein?
Warum ist es immer so still?
Warum scheint es, dass Du heute fern bist?
Warum versuche ich, es zu verbergen?

Ich bin zerbrochen
Erschöpft, leer
Du bist souverän
Aber ich verstehe es nicht

Wann wird alles so sein, wie Du es erträumst?
Wie soll ich mich in der Zwischenzeit fühlen?
Wann wird unser Glaube keine Last mehr sein?
Wann werde ich nicht mehr hoffen müssen?

Wie lange, warten, die Hoffnung scheint zu schwinden?
Sag es mir, antworte, ich verstehe es nicht

Du sagst, Du wirst herabkommen und unsere Wunden verbinden
Du sagst, Du sammelst unsere Tränen
Du sagst, Du heilst auch unsere gebrochenen Herzen
Du sagst, Deine Liebe kann Ängste auslöschen

Ich habe all die Antworten und hohlen Ratschläge gehört
Ich weiß, was sie alle sagen werden
Ich bin die Klischees leid und ich bin die Lügen leid
Ich muss Dich heute fühlen