Lyrics and translation Aaron Keyes - Where Are You Now

Where Are You Now

Where are You now that I'm crying again?
Where are You now that I'm hurting?
Where are You now that I need you, my friend?
Where are You now that I'm searching?

Why do You seem to be so far away?
Why is it always so quiet?
Why does it seem that You're distant today?
Why am I trying to hide it?

I am broken
Worn out barren
You are sovereign
But I don't understand

When will it all be the way that You dream?
How should I feel in the meantime?
When will our faith be a burden no more?
When will I not have to hope anymore?

How long, waiting, hope seems fading?
Tell me, answer, I don't understand

You say You'll come down and bind up our wounds
You say You bottle our tears
You say You mend our broken hearts too
You say Your love can eradicate fears

I've heard all the answers and hollow advice
I know what they're all going to say
I'm tired of cliches and I'm tired of the lies
I need to feel You today

Où es-tu maintenant ?

Où es-tu maintenant que je pleure encore ?
Où es-tu maintenant que je souffre ?
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi, mon ami ?
Où es-tu maintenant que je cherche ?

Pourquoi as-tu l'air si loin ?
Pourquoi est-ce toujours si silencieux ?
Pourquoi as-tu l'air distant aujourd'hui ?
Pourquoi essaie-je de le cacher ?

Je suis brisé
Usé et stérile
Tu es souverain
Mais je ne comprends pas

Quand tout sera-t-il comme tu rêves ?
Comment devrais-je me sentir en attendant ?
Quand notre foi ne sera-t-elle plus un fardeau ?
Quand n'aurai-je plus à espérer ?

Combien de temps, attendre, l'espoir semble s'estomper ?
Dis-moi, réponds, je ne comprends pas

Tu dis que tu descenderas et que tu panseras nos blessures
Tu dis que tu mets nos larmes en bouteille
Tu dis que tu répares nos cœurs brisés aussi
Tu dis que ton amour peut éradiquer les peurs

J'ai entendu toutes les réponses et les conseils creux
Je sais ce qu'ils vont tous dire
Je suis fatigué des clichés et je suis fatigué des mensonges
J'ai besoin de te sentir aujourd'hui