Lyrics and translation Aaron Lee Tasjan - Hard Life

Hard Life

Well smoking dope is dopey; gets you busted by old Smokey
And it's no aid to love Jesus or yourself
Well, I guess that's why I do it; I'm trying to get through it
And die before I have to ask for help

It's a hard life and everybody knows
It's quite a feat how they keep stepping on your toes
It's a hard life so people get ready
They give you loose gravel and call it rocksteady
They give you loose gravel and call it rocksteady

There's a redneck bummer in an H2 Hummer
And he sure does hate the queers
I guess some life choices are cries for help
That nobody ever hears

It's a hard life and everybody knows
It's quite a feat how they keep stepping on your toes
It's a hard life so people get ready
They give you loose gravel and call it rocksteady
They give you loose gravel and call it rocksteady

It's a hard life

Well I've been sitting here for days just counting all the ways
Everybody done me wrong
Too stoned to understand that all my big plans
Was only gonna end up a song

It's a hard life and everybody knows
It's quite a feat how they keep stepping on your toes
It's a hard life so people get ready
They give you loose gravel and call it rocksteady
They give you loose gravel and call it rocksteady

La vie dure

Eh bien, fumer du shit, c'est stupide; ça te fait te faire pincer par la police
Et ça n'aide pas à aimer Jésus ou toi-même
Eh bien, je suppose que c'est pour ça que je le fais; j'essaie de m'en sortir
Et mourir avant d'avoir à demander de l'aide

C'est une vie dure, et tout le monde le sait
C'est un exploit de voir comment ils continuent à te marcher sur les pieds
C'est une vie dure, alors prépare-toi
Ils te donnent du gravier lâche et l'appellent du rock steady
Ils te donnent du gravier lâche et l'appellent du rock steady

Il y a un redneck déprimé dans un Hummer H2
Et il déteste vraiment les gays
Je suppose que certains choix de vie sont des appels à l'aide
Que personne n'entend jamais

C'est une vie dure, et tout le monde le sait
C'est un exploit de voir comment ils continuent à te marcher sur les pieds
C'est une vie dure, alors prépare-toi
Ils te donnent du gravier lâche et l'appellent du rock steady
Ils te donnent du gravier lâche et l'appellent du rock steady

C'est une vie dure

Eh bien, je suis assis ici depuis des jours à compter tous les moyens
Tout le monde m'a fait du mal
Trop défoncé pour comprendre que tous mes grands plans
Allaient finir par être une chanson

C'est une vie dure, et tout le monde le sait
C'est un exploit de voir comment ils continuent à te marcher sur les pieds
C'est une vie dure, alors prépare-toi
Ils te donnent du gravier lâche et l'appellent du rock steady
Ils te donnent du gravier lâche et l'appellent du rock steady