Lyrics and translation Aaron Lee Tasjan - Heart Slows Down

Heart Slows Down

Well the television psychic says you should′ve seen it comin'
The dealer′s dirty fingers are reachin' for your money
Your bones just rattle like a dropped tambourine
And everything sad is a little bit funny

You called out the instigator but you never heard a thing
It's just busted wood and broke piano strings

Honey if your heart slows down
Honey if your heart slows down
Honey if your heart slows down

Well you keep goin′ back to all you′ve destroyed
Till it washes you out from the river of joy
Revolver plays over the thoughts in your head
And past the forgiveness you try to employ

'Cause every precious thing must bend and bruise

Honey if your heart slows down
Honey if your heart slows down
Honey if your heart slows down

Well the record is endin′ as you turn away
Born of the ashes ya left in the tray
Lazy like smoke that hangs in the air
As easy to see through and fadin' away

So don′t you disbelieve it: we all live in this world alone
On doctors' drugs just starin′ at your Jesus phone

Honey if your heart slows down
Honey if your heart slows down
Honey if your heart slows down

Le cœur ralentit

Eh bien, la voyante de la télé dit que tu aurais dû le voir venir
Les doigts sales du croupier tendent la main pour ton argent
Tes os tremblent comme un tambourin tombé
Et tout ce qui est triste est un peu drôle

Tu as appelé l'instigateur mais tu n'as rien entendu
Ce ne sont que des bois cassés et des cordes de piano cassées

Chérie, si ton cœur ralentit
Chérie, si ton cœur ralentit
Chérie, si ton cœur ralentit

Eh bien, tu continues à revenir à tout ce que tu as détruit
Jusqu'à ce que ça te lave de la rivière de la joie
Le revolver joue par-dessus les pensées dans ta tête
Et au-delà du pardon que tu essaies d'employer

Parce que tout ce qui est précieux doit se plier et se meurtrir

Chérie, si ton cœur ralentit
Chérie, si ton cœur ralentit
Chérie, si ton cœur ralentit

Eh bien, le disque se termine quand tu te détournes
Né des cendres que tu as laissées dans le plateau
Paresseux comme la fumée qui flotte dans l'air
Aussi facile à voir à travers et qui s'estompe

Alors ne le crois pas : nous vivons tous dans ce monde seuls
Sous les médicaments des docteurs, juste à regarder ton téléphone Jésus

Chérie, si ton cœur ralentit
Chérie, si ton cœur ralentit
Chérie, si ton cœur ralentit