Lyrics and translation Aaron Lewis - State I’m In

State I’m In

I lost my faith a long time ago
Puttin′ miles on this old road
I lost my family and I lost my soul
800 miles and one more show
Still workin' these fingers to the bone
When the show is over I settle on
Well the angels and devils are my only friends
I wake up in the morning and I do it again
I don′t know what you've been told
All the whiskey in the world won't save my soul
I′ve done it all so where do I begin
To fix all the messes and the state I′m in
It's hard
Yeah it′s hard
I feel like there's a better way
To make it through another day
So sad that life turned out like this
′Cause I still taste you on my lips
Well I don't know what you′ve been told
All the whiskey in the world won't save my soul
I've done it all so where do I begin
To fix all the messes and the state I′m in
It′s hard
Mmh it's hard
Yeah it′s hard
Mmh it's hard

L'état dans lequel je suis

J'ai perdu la foi il y a longtemps
Faisant des kilomètres sur cette vieille route
J'ai perdu ma famille et j'ai perdu mon âme
1300 kilomètres et encore un spectacle
Continuant à travailler mes doigts jusqu'à l'os
Quand le spectacle est terminé, je continue
Eh bien, les anges et les démons sont mes seuls amis
Je me réveille le matin et je recommence
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Tout le whisky du monde ne sauvera pas mon âme
J'ai tout fait alors par où commencer
Pour réparer tous les dégâts et l'état dans lequel je suis
C'est dur
Oui, c'est dur
J'ai l'impression qu'il y a un meilleur moyen
De passer une autre journée
C'est tellement triste que la vie ait tourné comme ça
Parce que je te sens encore sur mes lèvres
Eh bien, je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Tout le whisky du monde ne sauvera pas mon âme
J'ai tout fait alors par où commencer
Pour réparer tous les dégâts et l'état dans lequel je suis
C'est dur
Mmmh c'est dur
Oui, c'est dur
Mmmh c'est dur