The Party’s Over - Aaron Lewis translation in Russian

The Party’s Over

Tried to close my eyes, so I can make this big ol' world just disappear
The lining ain't so silver over here, well that much is clear
I wish the pain and heartache that I feel inside would up and go away
Things would be so different today, or so they've said

Well, I could be a pilot and I'd fly around for free
Well, I could run for President and get called out on TV
When I drink enough Jack Daniel's, I play the fool for all to see
When the party's over, there ain't nothin' left but me

I wake up just as empty as the bottle that I drank the night before
My head feels just as heavy as the pour, ah, just one more
I guess what I was thinkin' was
Somehow I could just drink you off my mind
I guess in this case ignorance is gone, or I'm just blind

I just get so lonely with the passing of the time
This highway just gets longer, keepin' it between the lines
But through a glass of Tito's, man, this world's a sight to see
Aw, but when the party's over there ain't nothin' left but me

I just get so lonely with the passing of the time
This highway just gets longer, keepin' it between the lines
When I drink enough Jack Daniel's, I play the fool for all to see
Yeah, but when the party's over there ain't nothin' left but me

When the party's over, there ain't no one left but me

Вечеринка Окончена

Пытался закрыть глаза, чтоб этот огромный мир просто исчез
И серебра в подкладке нет, уж это ясно, без затей
Чтоб боль и эта горечь в сердце моём ушли бы прочь навек
Всё было б иначе, мой человек, или так говорят

Ну, мог бы я быть пилотом, летал бы бесплатно, везде
Ну, мог бы в Президенты пойти, и меня бы позвали на TV
Но стоит мне выпить Джек Дэниелс, я дурачусь на виду
А когда вечеринка окончена, остаюсь лишь я один

Просыпаюсь таким же пустым, как и бутылка из-под виски
И голова тяжела, как и стопка, ах, ещё бы одну
Наверно, думал я, что смогу
Просто тебя выпить из головы
Видно, в этом случае невежество прошло, иль я просто слеп

Мне становится так одиноко с течением всех этих дней
Эта трава всё длинней, стараюсь держаться в полосе моей
Но сквозь стакан Титоса, мир, он прекрасен, поверь
Но когда вечеринка окончена, остаюсь лишь я один

Мне становится так одиноко с течением всех этих дней
Эта трава всё длинней, стараюсь держаться в полосе моей
Но стоит мне выпить Джек Дэниелс, я дурачусь на виду
Да, когда вечеринка окончена, остаюсь лишь я один

Когда вечеринка окончена, нет никого, кроме меня