Lyrics and translation Aaron Lewis - Forever

Forever

Another cheap high-rise hotel room
Another place, another show
Another meaning-less
Destination with nowhere to go
Another time to say "I love you"
Another time to say "Goodnight"
Another time to hear a dial tone
′Cause no one wants to fight
Why should we fight?
'Cause I can see it in your eyes
Is the sparkle gone forever?
Don′t say forever
And I can feel it when we touch
Is the fire out forever?
Don't say forever
Another time to miss a birthday
Another time to miss my flight
I've missed so much
That I don′t know what I have
And what I thought I might
What I might, ′cause
I can see it in your eyes
Is the sparkle gone forever?
Don't say forever
And I can feel it when we touch
Is the fire out forever?
Don′t say forever
Now I'm lying beside you
A stranger in your arms
We drift apart together
And come back like a storm
Like a storm
Another show up in Decatur
Another one San Antone
Somewhere else in this equator
Takes me far away from home
I′m coming home, 'cause
I can see it in your smile
I′ve waited for this forever
This is forever
I can feel it when we touch
The fire burns forever
This is forever
I can see it in your eyes
The sparkle shines forever
'Cause this is forever
And I can feel it when we touch
The fire burns forever
'Cause this is forever

Pour toujours

Encore une chambre d'hôtel bon marché en hauteur
Encore un endroit, encore un spectacle
Encore une destination sans signification
Nulle part où aller
Encore une fois pour te dire "Je t'aime"
Encore une fois pour te dire "Bonne nuit"
Encore une fois pour entendre une tonalité
Parce que personne ne veut se battre
Pourquoi devrions-nous nous battre ?
Parce que je le vois dans tes yeux
L'étincelle est-elle partie pour toujours ?
Ne dis pas pour toujours
Et je le sens quand on se touche
Le feu est-il éteint pour toujours ?
Ne dis pas pour toujours
Encore une fois pour manquer un anniversaire
Encore une fois pour manquer mon vol
J'ai tellement manqué de choses
Que je ne sais pas ce que j'ai
Et ce que je pensais avoir
Ce que j'aurais pu avoir, parce que
Je le vois dans tes yeux
L'étincelle est-elle partie pour toujours ?
Ne dis pas pour toujours
Et je le sens quand on se touche
Le feu est-il éteint pour toujours ?
Ne dis pas pour toujours
Maintenant je suis allongé à côté de toi
Un étranger dans tes bras
On se sépare ensemble
Et on revient comme une tempête
Comme une tempête
Encore un concert à Decatur
Encore un à San Antone
Quelque part d'autre sur cet équateur
M'emmène loin de chez moi
Je rentre à la maison, parce que
Je le vois dans ton sourire
J'ai attendu ça pour toujours
C'est pour toujours
Je le sens quand on se touche
Le feu brûle pour toujours
C'est pour toujours
Je le vois dans tes yeux
L'étincelle brille pour toujours
Parce que c'est pour toujours
Et je le sens quand on se touche
Le feu brûle pour toujours
Parce que c'est pour toujours