Lyrics and translation Aaron Lewis - Northern Redneck

Northern Redneck

We grow tobacco and we drive trucks
We kill whitetails and greenhead ducks
And drive our four wheelers down the main road
And bust out the sleds when it′s cold
We got back roads an' four-wheel-drives
We got tailgates on a Friday night
And it′s a half hour from my front door
To a Walmart or a grocery store
What you all don't understand
It ain't all about a southern man
′Cause we got outlaws, we got hicks
We got honkytonks out in these sticks
We love our whiskey and we love our homegrown
God damn it′s so good to be home
We wear Carhart, we don't wear suits
We wear square toes and Chippewa boots
And we all know where we come from
And we′ll be right here when it's done
What you all don′t understand
It ain't all about the southern man
′Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what's good
And we all got dirt on our hands
It′s a song for the workin′ man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
'Cause there′s rednecks north of the Mason-Dixon
There's rednecks north of the Mason-Dixon
′Cause I'm from the North son, you′re from the South
Straight out the trailer, fresh off the plow
You got your Chevy parked next to my Ford
And the colors flyin' high at your door
I got a shotgun, fill it with shells
You got a Bible but I'll see you in hell
We ain′t that different son, you and me
Tryin′ to make it in the land of the free
What y'all don′t understand
It ain't all about a southern man
′Cause we got family livin' out in these woods
We got pride and a sense of what′s good
And we all got dirt on our hands
It's a song for the workin' man
Get up early and we work third shift
Pay our taxes and protect our kids
And we all got dirt on our hands
′Cause there′s rednecks north of the Mason-Dixon
I'm a redneck north of the Mason-Dixon

Северный деревенщина

Мы выращиваем табак и водим грузовики,
Убиваем белохвостых оленей и крякв,
Гоняем на квадроциклах по главной дороге
И достаем снегоходы, когда холодно.
У нас есть проселочные дороги и полноприводные машины,
Вечеринки у заднего борта пикапа в пятницу вечером.
И всего полчаса от моего порога
До Walmart или продуктового магазина.
Чего вы все не понимаете, милая,
Так это то, что дело не только в южанах.
Потому что у нас есть бандиты, у нас есть деревенщины,
У нас есть кабаки в этой глуши.
Мы любим наш виски и любим то, что вырастили сами,
Черт возьми, как же хорошо дома!
Мы носим Carhartt, а не костюмы,
Мы носим ботинки с квадратными носами и Chippewa.
И мы все знаем, откуда мы родом,
И мы будем здесь, когда все закончится.
Чего вы все не понимаете, милая,
Так это то, что дело не только в южанах.
Потому что у нас есть семьи, живущие в этих лесах,
У нас есть гордость и понимание того, что хорошо.
И у всех нас грязь на руках,
Это песня для рабочего человека.
Встаем рано и работаем в ночную смену,
Платим налоги и защищаем своих детей.
И у всех нас грязь на руках,
Потому что есть деревенщины к северу от линии Мейсон-Диксон.
Есть деревенщины к северу от линии Мейсон-Диксон.
Ведь я с Севера, сынок, а ты с Юга,
Прямо из трейлера, только что с поля.
Твой Chevy припаркован рядом с моим Ford,
И флаги развеваются высоко у твоей двери.
У меня есть дробовик, заряженный патронами,
У тебя есть Библия, но увидимся в аду.
Мы не так уж и отличаемся, сынок, ты и я,
Пытаемся выжить на земле свободных.
Чего вы все не понимаете, милая,
Так это то, что дело не только в южанах.
Потому что у нас есть семьи, живущие в этих лесах,
У нас есть гордость и понимание того, что хорошо.
И у всех нас грязь на руках,
Это песня для рабочего человека.
Встаем рано и работаем в ночную смену,
Платим налоги и защищаем своих детей.
И у всех нас грязь на руках,
Потому что есть деревенщины к северу от линии Мейсон-Диксон.
Я деревенщина к северу от линии Мейсон-Диксон.