Lyrics and translation Aaron Lewis - The Road

The Road

There′s a thousand miles and eighteen hours
I've got a double drive down Southbound 35
Got the hammer down, Detroit made 525
Pushing my ass right down that line
And that smell of burning diesel fuel
Just tells me that I′m back out on the road
I've got a full-grown creeping up on my tail
No, I won't make bail in this small town jail
No not right here, I′ve got the bird dog on
Radio cranked, son of a bitch, you betcha, son
And that smell of burning diesel fuel
Just tells me that I′m back out on the road
Just left the jail with a handful of pills
And I won't quit ′til I hit the coup in Abilene
I'm almost there, there′s just a few more miles
I'll make the drop, I′ll turn and burn, I'm outta here
And that smell of burning diesel fuel
Just tells me that I'm back out on the road
And that smell of burning diesel fuel
Just tells me that I′m back out on the road

La Route

Il y a mille miles et dix-huit heures
J'ai un double trajet vers le sud sur la 35
J'ai le pied au plancher, Detroit a fait 525
Je me précipite sur cette ligne
Et cette odeur de carburant diesel qui brûle
Me dit simplement que je suis de retour sur la route
J'ai un flic qui me colle aux basques
Non, je ne sortirai pas de cette prison de cette petite ville
Pas ici, j'ai le chien qui aboie
La radio à fond, putain, tu paries que oui, mon fils
Et cette odeur de carburant diesel qui brûle
Me dit simplement que je suis de retour sur la route
Je viens de sortir de prison avec une poignée de pilules
Et je n'arrêterai pas avant d'avoir atteint la planque à Abilene
J'y suis presque, il ne reste que quelques miles
Je vais faire la livraison, je vais faire demi-tour et me barrer, je suis parti
Et cette odeur de carburant diesel qui brûle
Me dit simplement que je suis de retour sur la route
Et cette odeur de carburant diesel qui brûle
Me dit simplement que je suis de retour sur la route